Указание - перевод на английский с примерами

designation, indication, pointing, directive, suggestion, precept, fiat

- designation |ˌdezɪɡˈneɪʃn|  — обозначение, указание, название, определение, предназначение, маркировка
указание района цели — target area designation
указание на координатную зону — grid zone designation
указание рода деятельности заявителя — designation of business
заглавие описания изобретения; указание цели изобретения — designation of invention
- indication |ˌɪndɪˈkeɪʃn|  — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
указание цвета — indication of color
указание срока — time indication
давать указание — to give an indication
ещё 19 примеров свернуть
- pointing |ˈpɔɪntɪŋ|  — указание, намек, расшивка швов, расстановка знаков препинания
точное указание направления; точная ориентация — accurate pointing
выставка осей измерительного оборудования; приборное указание — instrument pointing
- directive |dəˈrektɪv|  — директива, указание
указание о внесении изменений — change directive
указание об изменении проекта — construction change directive
рабочая директива; указание; документ — working directive
ещё 7 примеров свернуть
- suggestion |səˈdʒestʃən|  — предложение, внушение, совет, намек, указание
методическое указание — teaching suggestion
конструктивное указание — constructive suggestion
- precept |ˈpriːsept|  — заповедь, предписание, наставление, правило, указание, приказ
- intimation |ˌɪntɪˈmeɪʃn|  — намек, указание, сообщение
- denotation |ˌdiːnoʊˈteɪʃn|  — обозначение, название, смысл, указание, объем понятия, знак, имя
указание номера патента — denotation of patent
- denotement |dɪˈnəʊtmənt|  — указание, обозначение, знак
- indicium  — указание, знак
- fiat |ˈfiːæt|  — указ, декрет, указание, согласие, распоряжение судьи, санкция
- admonishment |ædˈmɑːnɪʃment|  — предостережение, замечание, увещевание, указание
- leading |ˈliːdɪŋ|  — руководство, директива, инструкция, указание
- significant |sɪɡˈnɪfɪkənt|  — знак, символ, указание
- guideline |ˈɡaɪdlaɪn|  — директива, руководящее указание, руководящие указания, установка
указание для правоприменяющих органов — a guideline for law enforcement agencies
- a straw in the wind  — намек, указание

Смотрите также

указание цены — display of price
указание места — statement of the place
указание классов — statement of classes
указание размера — metric symbol
родовое указание — generic entry
указание возраста — age statement
указание о снижении — descend advisory
указание поставщика — nominating supply source
указание изобретателя — naming of inventor
корректурное указание  — "subtract space"
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- direction |dəˈrekʃn|  — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура
указание по контролю выполнения задачи — mission monitoring direction
- admonition |ˌædməˈnɪʃn|  — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение
- briefing |ˈbriːfɪŋ|  — брифинг, инструктаж, информационное совещание, инструктивное совещание
- instructions |ˌɪnˈstrəkʃənz|  — инструкции, указания, наставления, предписания, наказ присяжным
- directions |dəˈrekʃənz|  — директивы
- hint |hɪnt|  — намек, совет, оттенок, налет
- signification |ˌsɪɡnɪfɪˈkeɪʃn|  — значение, точный смысл, точное значение
- notation |noʊˈteɪʃn|  — нотация, запись, примечание, система счисления, система обозначения
указание даты — date notation
указание о переадресовке — directory notation
- guidance |ˈɡaɪdns|  — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
указание порядка сортировки — specifying sort order
указание о принуждении к исполнению — order for enforcement
указание о нормах содержания запасов — stock level order
ещё 3 примера свернуть
- reference |ˈrefrəns|  — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намек
указание координат в трёхзначных числах — three-map reference
указание координат в шестизначных числах — six map reference
показательное указание по сетке координат — sample reference
пояснения к пользованию сеткой координат; указание квадрата карты — grid reference
указание плательщика на случай неакцептования или неоплаты векселя — reference in case of need
- regulation |ˌreɡjuˈleɪʃn|  — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание
указание проекта районной планировки — regional planning regulation
указание проекта детальной планировки — building planning regulation
указание проекта детальной планировки прибрежной полосы — shore planning regulation
указание проекта детальной планировки; градостроительное правило — planning regulation
- instruction |ɪnˈstrʌkʃn|  — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива
указание о курсе — heading instruction
указание прокурора — instruction of procurator
неофициальное указание — interlocutory instruction
ещё 11 примеров свернуть
- instruct |ɪnˈstrʌkt|  — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться
давать безотзывное указание — instruct irrevocably
- specify |ˈspesɪfaɪ|  — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять
- indicate |ˈɪndɪkeɪt|  — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать
- note |noʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
примечание по применению; указание по применению — application note
×