Я перестала

I have withdrawn from all attendance at public banquets.

Я перестал присутствовать на всяких банкетах.

He stopped drinking when his head started getting muzzy.

Он перестал пить, когда у него зашумело в голове.

I wish he'd keep his nose out of my business!

Вот если бы он перестал совать свой нос в мои дела!

His theories have now been discredited.

Сейчас его теории перестали пользоваться доверием.

She threw the baby high in the air and it stopped crying.

Она высоко подкинула ребёнка, и он перестал плакать.

I wish he wouldn't keep banging on about politics.

Как бы я хотел, чтобы он перестал болтать о политике.

I wish you wouldn't go on at me the whole time!

Хотелось бы, чтобы ты перестала меня всё время пилить!

We should stop faffing around and get on with it.

Мы должны перестать валять дурака и заняться этим делом.

I wish she would cut out that stupid behaviour.

Я хотел бы, чтобы она перестала вести себя так по-дурацки.

I wish you'd stop treating me like a child!

Я хочу, чтобы ты перестал обращаться со мной как с ребёнком!

Since she stopped drinking, she's a changed woman.

С тех пор, как она перестала пить, это совсем другая женщина.

I wish you'd stop leaving the door open.

Очень хотелось бы, чтобы ты перестал бросать дверь открытой.

I'll report you to the police if you don't stop annoying me.

Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать.

I hoped he would stop asking awkward questions.

Я надеялся на то, что он перестанет задавать неудобные вопросы.

She stopped texting me too until a few weeks ago.

Она тоже перестала писать мне сообщения несколько недель назад.

On his wife's death, he shut himself off from his old friends.

После смерти жены он перестал общаться со своими старыми друзьями.

You need to stop putzing around and do some real work.

Тебе нужно перестать валять дурака и заняться чем-нибудь полезным.

If you keep arguing with Gerry, they won't invite us back.

Если ты не перестанешь ругаться с Джерри, они нас больше не пригласят.

He had outgrown the radical idealism of his younger days.

С возрастом он перестал быть столь ярым идеалистом, каким был в юности.

They dropped her after she had a child out of wedlock.

Они перестали с ней общаться после того, как она родила ребёнка вне брака.

These warnings have been heard so often that they have lost their impact.

Эти предупреждения слышатся так часто, что они уже перестали действовать.

Can you drag yourself away from (=stop watching) the TV for a minute?

Ты можешь на минуту оторваться от телевизора (т.е. перестать его смотреть)?

I stopped calling my father “Daddy” because I thought it sounded childish.

Я перестал называть отца "Папой", потому что, я думал, что это звучит по-детски.