Я помогу тебе

могу ли я помочь вам? — can I be of any assistance?
я бессилен помочь вам — I am powerless to help you
я помогу вам с багажом — I will help you with the luggage
я хотел только помочь вам — I only thought to help you
я помогу вам всем, чем смогу — I will help you all I can
мы не в состоянии помочь вам — we are unable to help you
он охотно придёт и поможет вам — he'll glady come and help you
он охотно придёт и поможет вам — he'll gladly come and help you
Чем я могу вам помочь, друг мой? — What can I do for you, my friend?
он сделает всё, чтобы помочь вам — he will do anything to help you
ещё 10 примеров свернуть

помочь — hand, lend a helping hand, give a hand, give a lift
ты — you, thou, ye

Can I help you, sir?

Могу ли я помочь вам, сэр?

I only meant to help you.

Я лишь хотела помочь вам.

I'm here to help you.

Я здесь, чтобы помочь вам.

I'd be only too pleased to assist you.

Я был бы только рад помочь вам.

I've come here to help you.

Я пришёл сюда, чтобы помочь вам.

He will do anything to help you.

Он сделает всё, чтобы помочь вам.

If you don't oblige me, I'll talk!

Если ты мне не поможешь, я всё расскажу!

He helped me to unfreeze my computer.

Он помог мне "разморозить" мой компьютер.

I will do everything in my power to help you.

Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

They asked her to help but she refused.

Они попросили её помочь, но она отказалась.

He will do everything he possibly can to aid you.

Он сделает всё, что может, чтобы помочь вам.

He boosted her up.

Он помог ей подняться выше. / Он её подсадил.

Sorry, I can't help you, he said simply.

— Извини, я не могу тебе помочь, — сказал он.

'You must help me,' she said imploringly.

- Ты должен мне помочь, - умоляюще сказала она.

He did me a good turn.

Он мне хорошо помог. / Он оказал мне любезность.

“Thank you for your help.” “I'm happy to oblige.”

“Спасибо за вашу помощь”. “Я рад помочь вам.”

I'll come and help you move the rest of the boxes.

Я приду и помогу вам перенести остальные ящики.

I can help you, yes, I want to do it.

Я могу помочь вам, более того, я хочу это сделать.

We can help you add excitement to your vacation.

Мы можем помочь вам внести в ваш отдых оживление.

Can I help you? - No, thanks, I'm just looking round.

Могу я вам чем-нибудь помочь? - Да нет, я так, смотрю.

Work will occupy your mind and help you forget about him.

Работа займет твой разум и поможет тебе забыть о нём.

We'll assist you at every stage from inception to completion.

Мы поможем Вам на всех этапах, от начала до завершения

Our staff will help you in every way possible.

Наши сотрудники помогут вам любым возможным способом.

When I know all the facts, I'll be in a position to advise you.

Когда я узнаю все факты, то буду в состоянии помочь вам.

'Don't just stand there, give me a hand,' she barked at the shop assistant.

— Что ты стоишь, помоги мне, — рявкнула она на продавца.

Our sales staff are there to give you helpful advice.

Наши продавцы будут рады помочь вам полезными советами.

If I can't help her, how can you expect to?

Если я не могу ей помочь, как можешь ты на это рассчитывать?

I might be able to help you, for a small consideration.

Возможно, я смогу помочь вам — за небольшое вознаграждение.

Can you help me program my cell phone?

Вы можете мне помочь запрограммировать мой сотовый телефон?

How can I help you if you just keep shutting me out all the time?

Как я могу вам помочь, если вы всё время от меня закрываетесь?

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры