Admire the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

admire the landscape — любоваться природой; любоваться видом
to admire the landscape — любоваться видом /природой/
to admire the quality of smth. — восхищаться (превосходным) качеством чего-л.
he stood back to admire the picture — он отошёл назад, чтобы полюбоваться картиной
admire a baby — любоваться младенцем
admiring gaze — восхищённый взгляд
to admire smb. — восхищаться кем-л.
admiring glance — восхищённый взгляд
admire landscape — любоваться природой; любоваться видом
to admire a baby — любоваться младенцем

to admire a hero — восхищаться героем (книги и т. п.)
them I do not admire — вот ими-то я отнюдь не восхищаюсь
I admire your nerve! — ну и наглец же ты!; можно только удивляться твоему нахальству!
his admiring acolytes — его восторженные приспешники
an innocent [admiring] gaze — невинный [восхищенный] взгляд
everyone admires his choice — все восхищаются его избранницей /невестой/
I admire him for his courage — я восхищаюсь его мужеством
a poet admired for his lyrics — поэт восхищался своими лирическими стихами
admire to one's hearts content — налюбоваться
he gave her an admiring glance — он бросил на неё восхищённый взгляд
an artist admired for his abstracts — художник, почитаемый за свои абстракции
whole admiring concourse gazed on him — все собравшиеся смотрели на него с восхищением
he admires his brother more than them — своим братом он восхищается больше, чем ими
I should admire to have you all go along — мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошли
the whole admiring concourse gazed on him — все собравшиеся смотрели на него с восхищением
admiring the slim smoothness of her thighs — восхищённый изящной округлостью её бёдер
he patterned himself upon a man he admired — он во всём подражал человеку, которым восхищался
a spirit which true men have always admired — дух, которым всегда восхищались настоящие мужчины
everybody who comes here admires the scenery — все, кто сюда приходит, любуются этим видом
a man admired for the depth of his perception — мужчина, вызывавший восхищение глубиной своего восприятия

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

полюбоваться

Перевод по словам

admire — восхищаться, любоваться, восторгаться, выражать восторг

Примеры

I admire the precision of her work.

Я восхищаюсь точностью /аккуратностью/ её работы.

We stopped halfway to admire the view.

Мы остановились на полпути, чтобы полюбоваться видом.

I admire the way you handled such a touchy situation.

Я восхищаюсь тем, как вы справились с такой щекотливой ситуацей.

I admire his honesty.

Я восхищаюсь его честностью.

I could not but admire her.

Я не мог не восхищаться ею.

I admired the fit of her coat

Я восхищался тем, как на ней сидит её пальто.

I admire his stubborn refusal.

Я восхищаюсь его решительным отказом.

I admire her artistic integrity.

Я восхищаюсь её художественной целостностью.

He admired the gold of her hair.

Он восхищался золотом её волос.

We admired the singer's artistry.

Мы восхищались артистизмом / артистичностью певицы

We drove along admiring the view.

Мы ехали, любуясь открывающимся видом.

Her friends admired her quick wit.

Друзья восхищались её находчивостью.

He's admired for his comic genius.

Им восхищаются за его комедийный гений /талант/.

I admire her rugged individualism.

Я восхищаюсь её ярко выраженным /грубым/ индивидуализмом.

Sal stood back to admire her work.

Сал отступил назад, чтобы полюбоваться её работой.

He admired her long graceful neck.

Его восхищала её длинная изящная шея.

I admired the keenness of his mind.

Я восхищался остротой его ума.

He admired the set of her shoulders.

Он любовался изгибом её плеч.

He was admired for his extreme piety.

Он вызывал восхищение своей чрезвычайной набожностью.

I admired the carefulness of his work.

Я восхитился тщательностью его работы.

I admire her staunchness and fidelity.

Я восхищаюсь её стойкостью и верностью.

He's admired for his fierce independence.

Людей восхищает его неистовое стремление к независимости.

They admired the tableau of the Nativity.

Они любовались картиной на сюжет Рождества.

She stood back and admired her handiwork.

Она отступила назад и полюбовалась своей работой.

We admired the courage of the young woman.

Мы восхитились мужеством этой молодой женщины /девушки/.

He was respected and admired by his peers.

Он вызывал уважение и восхищение у своих коллег.

They admired his performance under stress.

Их восхитило его выступление в условиях стресса.

We admired the detail of the artist's work.

Мы восхищались тем, насколько подробно художник выписал все детали.

I've always admired his felicity with words.

Я всегда восхищался тем, как умело он обращается со словами.

I admire his honesty and lack of pretension.

Я восхищаюсь его честностью и отсутствием претенциозности.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I admire your courage.

He admired her from afar.

I greatly admire her work.

She admired him from afar.

I admire Catherine's style.

I admire his creative energy.

He admired her slender hands.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso