Astonish to

The dog was capable of astonishing tricks.

Собака умела делать / была способна на удивительные трюки.

Such an enormous response was astonishing.

Столь бурная реакция была просто поразительна.

The garden's beauty never fails to astonish.

Красота этого сада никогда не перестает удивлять.

The results are little short of astonishing.

Результаты почти что удивительные.

It astonished us that they were able to survive.

Мы были поражены, что они сумели выжить.

The town itself is astonishing in its mundanity.

Город сам по себе поражает своей обыденностью.

It astonished him that she had changed so little.

Его удивило то, что она едва изменилась.

The truck can hold an astonishing amount of stuff.

В этот грузовик помещается невероятное количество вещей.

He showed an astonishing lack of concern for others.

Он проявил удивительное отсутствие заботы о других.

What astonishes me most is his complete lack of fear.

То, что поражает меня больше всего, это его полное отсутствие страха.

She gave an astonishing performance in her first film.

Она потрясающе сыграла в своём первом фильме.

I'm astonished that you should even think such a thing!

Я поражён, что ты вообще мог такое подумать!

Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing.

Её особый стиль общения с журналистами просто поразителен.

Despite the hype, there was nothing in the book to astonish readers.

Несмотря на ажиотаж, в книге не было ничего такого, что могло бы удивить читателей.

We were astonished to find the temple still in its original condition.

Мы были поражены, обнаружив, что храм по-прежнему находится в своём первоначальном состоянии.

It was astonishing to everyone that the court had made such a decision.

Все были ошеломлены, что суд вынес такое решение.

It's astonishing that these criminals are free to walk the streets with impunity.

Удивительно, что эти преступники безнаказанно ходят по улицам.