Back from

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

back from — амер. сзади
hold back from — воздерживаться от; воздержаться от
go back from word — отступаться от своего слова; не сдержать слова; нарушить слово
hold back from drinking — воздерживаться от алкоголя
go back from one's word — отказаться от обещания
back from one's travels — возвратившийся из странствий
draw back from the brink — устранить непосредственную опасность возникновения войны
shrink back from the edge — отпрянуть от края
shrink back from the fire — отпрянуть от края
to hold back from drinking — воздерживаться от алкоголя

he's just back from oversea — он только что вернулся из заграницы
to draw back from the brink — устранить непосредственную опасность возникновения войны
he is just back from voyage — он только что вернулся из морского путешествия
to shrink back from the edge — отпрянуть от края
he's just back from overseas — он только что вернулся из заграницы
he's just back from oversea(s) — он только что вернулся из заграницы
be invalided back from the front — вернуться с фронта инвалидом
to go back from / upon one's word — отказаться от обещания
to go back from /upon/ one's word — не сдержать, нарушить слово
house sits well back from the road — дом находится вдали от дороги; дом далеко отстоит от дороги
he pulled her back from the window — он оттащил её от окна
to be invalided back from the front — вернуться с фронта инвалидом
he came back from the war minus a leg — он вернулся с войны без ноги
the house sits well back from the road — дом далеко отстоит от дороги /находится вдали от дороги/
I held him back from (making) the attempt — я удержал его от этой попытки
she can keep nothing back from her friends — она ничего не может скрыть от друзей
to draw back from the deal at the last moment — отказаться от сделки в последний момент
when will the wash come back from the laundry? — когда будет готово бельё?
sometimes an administrator must stand back from day-to-day business — администратору иногда полезно отключиться от повседневной текучки
a lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science — многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

стороне от, в стороне от, обратно, позади

Перевод по словам

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

Примеры

Back from the door!

Отойдите от двери!

Stand well back from the bonfire.

Отойдите от костра подальше.

I will never go back from my word.

Я никогда не нарушу своего слова.

The field lies back from the road.

Поле лежит за дорогой.

I came back from Oxford in ten days.

Через десять дней я вернулся из Оксфорда.

Their house is set back from the road.

Их дом находится в стороне от дороги.

The house is set far back from the road.

Дом находится далеко в стороне от дороги.

They got back from their trip yesterday.

Вчера они вернулись из поездки.

Her hair was brushed back from her face.

Её волосы были зачёсаны назад, открывая лицо.

We moved back from the encroaching tide.

Мы отступили от надвигающейся волны.

The church sits back from the main street.

Церковь находится в стороне от главной улицы.

She pushed her wet hair back from her face.

Она отбросила с лица мокрые волосы.

She took a hesitant step back from the door.

Она сделала неуверенный шаг назад от двери.

The soldiers moved back from the front lines.

Солдаты отошли от линии фронта.

I held back from jumping into the cold water.

Я удержался от того, чтобы прыгнуть в холодную воду.

Maria pushed her hair back from her forehead.

Мария откинула волосы со лба.

I came back from holiday feeling rejuvenated.

Я вернулся из отпуска, чувствуя себя помолодевшим.

I believe that he will come back from the war.

Я верю, что он вернётся с войны.

The crowd shrank back from the sight of the body.

Толпа отпрянула при виде тела.

In the end, he pulled back from financing the film.

В конце концов, он отказался от финансирования этого фильма.

We came back from holiday feeling rested and relaxed.

Мы вернулись из отпуска отдохнувшими и раскованными.

When did your neighbours get back from their holiday?

Когда твои соседи вернулись из отпуска?

He led the Democratic party back from the wilderness.

Он вновь вывел Демократическую партию из забвения.

I had just come back from holiday and was fighting fit.

Я только что вернулся из отпуска и был здоров, как бык.

Many banks are pulling back from international markets.

Многие банки уходят с международных рынков.

The sound of an engine echoed back from the thick forest.

Звук двигателя эхом отразился от густого леса.

He had a dull ache in his back from lifting boxes all day.

У него была тупая боль в спине из-за того, что он весь день таскал ящики.

We had to stop over in Venezuela on our flight back from Brazil.

На обратном пути из Бразилии нам пришлось сделать остановку в Венесуэле.

I'll take over for her until she gets back from her morning break.

Я буду выполнять её обязанности /подменять её/, пока она не вернётся со своего утреннего перерыва.

Henin gave a typically gritty performance, coming back from 4-0 down.

Энен, как обычно, проявила характер, отыгравшись со счёта 4-0 по геймам. (Жюстин Энен — известная бельгийская теннисистка)

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

But I took her soul and no one will ever get that back from me."

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso