Be what

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

this must be what he means — по-видимому, это то, что он имеет в виду
what is what — что к чему?
that is what — и
it is what it is — ничего не поделаешь
this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать
this is what I think — вот каково моё мнение, вот что я думаю
that is what he told me — вот что он мне сказал; это то, что он мне сказал
this is what he told me — вот что он мне сказал
he told me what was what — он меня ввел в курс дела
life is what you make it — жизнь такова, какой ты её делаешь; человек-кузнец своего счастья

what you do is what you see — что сделаешь, то и увидишь на экране
that is verbatim what he said — это слово в слово то, что он сказал
his income is double what it was — его доходы возросли вдвое
I am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать /как мне быть/
which is what we set out to prove — что и требовалось доказать
this, I reckon, was what he meant — по всей вероятности, это то, что он имел в виду
gale was what sailors call a peeler — шторм, как говорят моряки, был сногсшибательный
what is the time?, what time is it? — сколько времени?, который час?
that is what occasioned me to be late — вот почему я опоздал
as is obvious from what has been said — как видно из сказанного
she was oblivious to what was going on — она не замечала /не обращала внимания на то/, что происходит вокруг
the price was beyond what he could pay — цена была для него слишком высока
the gale was what sailors call a peeler — шторм, как говорят моряки, был сногсшибательный
it is clear to me what he is driving at — разг. мне понятно, к чему он клонит
this is what I think, whether right or wrong — правильно или нет, но таково моё мнение
he was high and didn't know what he was saying — он был пьян и болтал всякую чепуху
I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] — интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

что

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
what — что, что, как, каков, какой, какой, сколько

Примеры

This offer may not be what you desire, but it's not to be sniffed at.

Возможно, это предложение не совсем то, чего бы вам хотелось, но все же не стоит им пренебрегать.

She is what is called a silly.

Она из тех, кого называют глупышками.

That is what disturbs me, Mr Dermott.

Вот, что меня беспокоит, господин Дермот.

He was oblivious to what was going on.

Он не обращал внимание на то, что происходило вокруг.

Ballet is beautiful but what use is it?

Балет — это красиво, но какая от него польза?

That was what sparked the whistleblower.

Это было то, что спровоцировало разоблачителя.

He was what is called "a tough customer".

Он принадлежал к тому типу клиентов, которых обычно называют "трудными".

Alegar is to ale what vinegar is to wine.

Кислый эль в сравнении с настоящим элем все равно, что уксус в сравнении с вином.

I was wondering what lay in store for us.

Я задавался вопросом, что нас ещё ожидает.

It is because it is what the luvvies want.

Это потому, что именно этого хотят наши любимые.

The stunner was what happened on Saturday.

То, что произошло в субботу, потрясло всех.

No one is sure what his next move will be.

Никто точно не знает, каким будет его следующий шаг.

It is necessary to see what could be done.

Необходимо выяснить, что следует предпринять.

He is not what you might call a goody-goody

Он не тот, кого называют пай-мальчиком.

You can never be sure what Emily is thinking.

Никогда точно не знаешь, что думает Эмили.

He was only half aware of what was happening.

Он лишь наполовину сознавал, что происходит.

No one was ready for what was about to occur.

Никто не был готов к тому, что должно было вот-вот произойти.

It is not clear about what is expected of us.

Не вполне ясно, что от нас хотят.

It is exactly what the parson at chapel says.

Это именно то, что говорит в церкви пастор.

At school he was what they call a peacekeeper.

В школе он был, что называется, миротворцем.

It was impossible to know what he was thinking.

Невозможно было понять, о чём он думает.

The final product was not what we had expected.

Конечный результат отличался от ожидаемого.

He was desirous of seeing what was taking place.

Он жаждал видеть, что происходит.

They should be kept advised of what is happening.

Их следует держать в курсе того, что происходит.

It was not what it appeared to be on the surface.

Это было не тем, чем казалось на первый взгляд.

The singer's voice is what distinguishes the band.

Голос певца отличает эту группу от других.

I'm paraphrasing but this is honestly what he said.

Я, конечно, перефразирую, но он честное слово сказал именно это.

He was very discreet, only saying what was necessary.

Он был очень сдержанным и говорил только то, что необходимо.

This is exactly what the composer had set down on paper.

Это именно то, что композитор изложил на бумаге.

We prevent what is unbegun, we hinder what is unfinished.

Мы не допускаем то, что ещё не начато, мы мешаем тому, что не закончено.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Is that what you think?

This is not what I wanted.

This is just what I needed!

Ambition is what drives him.

This is not what I expected.

That is exactly what I mean.

This is exactly what I meant.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso