Door our

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

shut the door after you — закройте за собой дверь
shut the door, will you? — закрой дверь (пожалуйста)
to deny the door to smb. — не принять кого-л., отказаться принять кого-л.
hang a door on its hinges — навесить дверь на петли
to live next door to smb. — жить дверь в дверь с кем-л.
they lived two doors to us — их дом был третий от нашего
she locked the door on him — она заперлась от него
he shut the door after him — он (вышел и) закрыл за собой дверь
he shut the door behind him — он закрыл за собой дверь
they lived three doors to us — их дом был четвёртый от нашего

to bar the door against smb. — запереться от кого-л.
he closed the door behind him — он закрыл за собой дверь
to hang a door (on its hinges) — навесить дверь (на петли)
she closed the door behind her — она закрыла за собой дверь
to beat the door [smb.'s head] in — проломить дверь [голову]
they lived two [three] doors to us — их дом был третий [четвёртый] от нашего
be sure to close the door after you — не забудьте запереть за собой дверь
to shut /to close/ the door upon smb. — а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л.
to slam / shut the door in smb.'s face — захлопнуть дверь перед кем-л.
he thundered at the door with his fists — он колотил в дверь кулаками
to slam /to shut/ the door in smb.'s face — захлопнуть дверь перед чьим-л. носом
shut the door, please, I feel the draught — пожалуйста, закройте дверь, здесь сквозняк /мне дует/
he opened the door so he could see them come — он открыл дверь, чтобы видеть, как они придут
to show the door to smb., to show smb. the door — показать на дверь кому-л.
to deny the door to smb., to deny smb. the door — отказать кому-л. от дома; не принимать кого-л.
you told me to lock the door and I acted accordingly — вы велели мне запереть дверь, я так и сделал
she struck her elbow against the door [her foot against a stone] — она ударилась локтем о дверь [ногой о камень]
today is the first time I've ventured out of doors since my illness — сегодня я впервые рискнул выйти на улицу после болезни

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

дверь наша

Перевод по словам

door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
our — наш, наша, наше, наши, свое

Примеры

Lock the door on your way out.

Когда будешь выходить — запри дверь.

Close the door, if you please.

Закройте дверь, пожалуйста.

Jane shut the door behind her.

Джейн закрыла за собой дверь.

He slammed the door in my face.

Он захлопнул дверь у меня перед носом.

Could you open the door for me?

Не могли бы вы открыть мне дверь?

He slammed the door as he left.

Уходя, он хлопнул дверью.

He lives next door to his parents.

Он живёт по соседству с родителями.

Here, let me get the door for you.

Позвольте мне открыть для вас дверь.

Sid beat on the door with his hand.

Сид постучал в дверь рукой.

He came to the door in his slippers.

Он подошёл к двери в домашних тапочках.

Remember to close the door after you.

Не забудь закрыть за собой дверь.

I ran out, banging the door behind me.

Я выбежал, громко хлопнув дверью.

Who could that be at the door, I wonder?

Интересно, кто это там за дверью?

A loud knock at the door made her start.

Громкий стук в дверь заставил её вздрогнуть.

I banged on the door until she let me in.

Я колотил в дверь, пока она меня не впустила.

Open the door, will you, the cat wants in.

Открой, пожалуйста, дверь, впусти кошку.

She indicated the small door with her hand.

Она указала рукой на маленькую дверь.

Knock on the door before you enter the room.

Стучите в дверь, прежде чем войти в комнату.

I accidentally shut the door on her fingers.

Я случайно прищемил ей пальцы дверью.

I'll make for the door - cover me, will you?

Я пойду к двери — прикрой меня, ладно?

Dan stood at the door, his shirt gaping open.

Дэн стоял у двери, его рубашка была распахнута

Press the door until you hear the latch click.

Давите на дверь, пока вы не услышите щёлчок замка.

It was polite of him to hold the door for them.

Было вежливо с его стороны придержать для них дверь.

She stood outside the door, her heart hammering.

Она стояла за дверью, и её сердце стучало, как молот.

The accident shut the door on her ballet career.

Эта авария сделала балетную карьеру для неё невозможной.

She closed the door behind her when leaving home.

Уходя из дома, она закрыла за собой дверь.

A rather odd family came to live next door to us.

Довольно странная семья поселилась с нами по соседству.

She walked quickly in and shut the door behind her.

Она быстро вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

As he reached the front door he saw a strange sight.

Добравшись до входной двери, он увидел странное зрелище.

If you hold the door open, we can roll the thing in.

Если вы подержите дверь, мы закатим это в дом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Shut the door behind you!

She shut the door after him.

She closed the door after him.

She banged the door in my face.

Could you unlock the door for me?

He beat at the door with his fists.

There's a chap at the door for you.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso