Get to home

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get home — оправиться после денежных затруднений; довести женщину до оргазма
to get home — а) иметь успех; удаваться; б) выиграть; победить (в спортивных соревнованиях); в) наносить меткий /точный/ удар; задевать за живое, больно задевать;
to get smb. home — проводить /доставить/ кого-л. домой
get-you-home boiler — резервный паровой котёл
I'll get home, then — ну, я отправляюсь /пошёл/ домой
get home in the fine — добраться домой до дождя
he got the child home — он отвёз ребёнка домой
to get home in the fine — добраться домой до дождя
the thing was to get home — прежде всего надо было добраться до дому
I got home none too early — ≅ хорошо, что я вовремя приехал домой
ещё 12 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

добраться до дома

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить

Примеры

When did you get home?

Когда ты пришёл домой?

The blow got quite home.

Удар пришёлся точно в цель.

Call me when you get home.

Позвоните мне, когда придете домой.

It was a relief to get home.

Было большим облегчением оказаться дома.

I've got to go home to dress.

Мне нужно сходить домой, чтобы одеться (наприм. надеть что либо красивое для вечера).

I got home last night at eleven.

Я вчера вернулась домой в одиннадцать.

We'd better get home before dark.

Нам лучше добраться домой до наступления темноты.

We didn't get home until midnight.

Мы добрались до дома только в полночь.

I'll phone you again when I get home.

Я перезвоню тебе ещё раз, когда доберусь домой.

It was midnight by the time we got home.

Было уже за полночь, когда мы вернулись домой.

He just managed to get home before dark.

Он еле-еле успел вернуться домой до наступления темноты.

The poor creature had no way to get home.

Бедняжка никак не мог попасть домой.

It is rare that he gets home before dark.

Он редко приходит домой засветло /до наступления темноты/.

We still have to arrange how to get home.

Нам всё ещё нужно решить, как добраться домой.

They unmuzzled the dog when they got home.

Дома они сняли с собаки намордник.

I got home and flopped in front of the TV.

Я вернулся домой и плюхнулся перед телевизором.

It's not usual for him to get home so late.

Обычно он не приходит домой так поздно.

I've got to nip home and change my clothes.

Мне нужно заскочить домой и переодеться.

I hope the fire's still in when we get home.

Я надеюсь, камин ещё будет гореть, когда мы вернёмся домой.

I'll reckon with that boy when he gets home!

Ох, и задам я этому парню, когда он придет домой!

It was early evening by the time we got home.

Когда мы вернулись домой, был уже ранний вечер.

He said he'd phone you the moment he got home.

Он сказал, что позвонит вам, как только вернётся домой.

The boys get home and eat everything in sight.

Мальчики попадают домой и съедают всё, что только увидят.

He murmured something about having to get home.

Он пробормотал что-то о том, что ему пора домой.

There'll be fireworks if I get home late again.

Если я снова вернусь домой поздно, будет такой скандал!

When I got home, the house was a complete mess.

Когда я вернулся домой, там был полный беспорядок.

By the time we got home we were both shattered.

Ко времени возвращения домой мы оба были совершенно разбиты. (брит.)

If we press forward, we can get home before dark.

Если мы поспешим, то успеем домой до темноты.

By the time we got home we were tired and hungry.

К моменту возвращения домой мы устали и проголодались.

I told him to get off for home before it got dark.

Я велел ему отправляться домой, пока не стемнело.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I need to get home quick.

They got home and had sex.

Phone me when you get home.

We need to get home before dusk.

Give me a ring when you get home.

The rain held off until we got home.

I have to get home to feed my pooch.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso