Hear you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

if I hear you aright — если я вас правильно понимаю
speak out, we can't hear you at the back! — (говорите) громче, в задних рядах не слышно!
hear me out — выслушайте меня до конца
to hear smb.'s suit — выслушать чью-л. просьбу
he heard my entreaty — он внял моим мольбам
let me hear from you — напиши мне; дай мне знать о себе
hoping to hear from you — канц. в ожидании вашего письма /ответа/
I've never heard of him — я ничего не знаю о нём
he seemed not to hear me — он, казалось, не слышал меня
I yearn to hear from you — мне не терпится получить от вас весточку

I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя
Nothing was heard of him. — О нём ничего не было слышно.
will you hear me my lines? — проверьте, пожалуйста, как я выучил роль
he affected not to hear me — он сделал вид, что не слышал меня
we regret to hear from you — мы с сожалением узнали
he looked to hear from her — он ждал, что она даст о себе знать
I heard him laugh /laughing/ — я слышал, как он смеялся
I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/
I seem to have heard his name — мне помнится, я (когда-то) слышал его имя
she will not hear of my going — она и слышать не хочет о моём отъезде
we heard him tramping overhead — мы слышали, как он топал наверху
he likes to hear his own voice — он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать
it's a delight to hear him talk — слушать его - одно наслаждение
we hear from our representative — офиц. наш представитель сообщает нам
he not only heard it, he saw it — он не только слышал, он видел это
you'll hear from me in good time — со временем я дам о себе знать
hoping to hear from you soon ... — надеюсь на скорый ответ; жду ответа (заключительные строки письма)
we could hear him thro' the noise — мы слышали его, несмотря на шум; его голос доносился сквозь шум
I trust I shall hear from you soon — надеюсь на скорый ответ (концовка письма)
we could hear him through the noise — мы слышали его, несмотря на шум; его голос доносился сквозь шум

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

слышать тебя, слышать вас, вас слышать, услышать вас, тебя услышать, слушать вас, вас услышать, услышать тебя, выслушать тебя, слушать тебя

Перевод по словам

hear — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Speak up, we can't hear you.

Говорите громче, мы вас не слышим.

Speak out, we can't hear you.

Погромче, мы вас не слышим.

Sing up, boys, I can't hear you!

Пойте громче, мальчики, я вас не слышу!

I didn't hear you, could you come back?

Я не расслышал, вы не могли бы повторить?

I hear you're leaving us — is that so?

Говорят, что ты от нас уезжаешь. Это так?

Keep your voice down — she'll hear you!

Тише: она тебя услышит!

There's no need to shout! I can hear you!

Не надо орать! Я тебя слышу!

Don't bawl out like that: I can hear you.

Не ори так, я тебя слышу.

We'd love to hear your take on this issue.

Мы бы с удовольствием выслушали ваше мнение по этому вопросу.

It would gladden me to hear you sing again.

Меня бы порадовало снова услышать, как ты поёшь.

I'd be very interested to hear your opinion.

Мне было бы очень интересно услышать ваше мнение.

Can you hear me?

Ты меня слышишь?

I heard him say a swear.

Я услышал, как он выругался.

Just hear me out, will you?

Да выслушай же меня, а?

I thought I heard him leave.

По-моему, я слышал, как он ушёл.

She heard him call her name.

Она услышала, как он назвал её имя.

I heard every word you said.

Я слышал каждое слово, которое ты сказал.

I'm so sorry to hear he died.

Мне так жаль слышать, что он умер.

Can you hear my heart beating?

Слышишь, как бьётся сердце?

I heard his bedroom door shut.

Я услышал, как захлопнулась дверь в его спальню.

I heard a tremor in her voice.

Я услышал дрожь в её голосе.

We heard a rumbling behind us.

Позади мы услышали грохот.

She heard his key in the latch.

Она услышала, как он открывает замок.

We ask you to hear our petition.

Мы просим вас выслушать наше прошение.

"I heard he was taken prisoner."

"Я слышал, что он попал в плен."

That man has never heard of you.

Этот человек никогда не слышал о вас.

I heard someone yelling my name.

Я услышал, как кто-то выкрикивает моё имя.

I heard someone hollering at me.

Я услышал, как кто-то кричит на меня.

I heard the door slam behind him.

Я слышал, как он захлопнул за собой дверь.

I heard her key turn in the latch.

Я слышал, как ее ключ повернулся в замке.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Can you hear me now?

They heard him stamp.

O Lord, hear my prayer.

Did you hear what he said?

Hello, can you hear me now?

I'm eager to hear your news.

Half a mo, I can't hear you.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso