Her mouth

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

her mouth worked — у неё дрожали губы
her mouth formed an O — она открыла рот от изумления /удивления/
she puckered her mouth — она скривила рот; она поджала губы
she puckered up her mouth — она скривила рот; она поджала губы
she puckered (up) her mouth — она поджала губы /скривила рот/
mine mouth — устье главного шахтного ствола; устье главной штольни
my mouth waters — у меня слюнки текут
to stop smb.'s mouth — заткнуть кому-л. рот
to shut smb.'s mouth — груб. заткнуть кому-л. рот
keep your mouth shut! — молчи!, помалкивай!; держи язык за зубами!

mine-mouth power plant — электростанция на территории рудника
it made his mouth water — у него слюнки потекли
mine-mouth power station — электростанция на территории шахты или рудника
to make smb.'s mouth water — разжигать чей-л. аппетит
put words into smb.'s mouth — приписывать кому-л. какие-л. слова; что надо говорить; подсказать кому-л
it sounds strange in his mouth — в его устах это звучит странно
to put words into smb.'s mouth — а) вложить слова в чьи-л. уста, подсказывать кому-л., что надо говорить; б) приписывать кому-л. какие-л. слова /речи/
he kept his mouth shut about it — он об этом помалкивал
I shouldn't have opened my mouth — мне надо было молчать
to stop smb.'s mouth with a kiss — зажать кому-л. рот поцелуем
to stop smb.'s mouth (with a gag) — заткнуть кому-л. рот (кляпом)
to poke a sweet into smb.'s mouth — сунуть конфету кому-л. в рот
to bring the water to smb.'s mouth — разжигать чей-л. аппетит
to bring smb.'s heart into his mouth — перепугать кого-л. до смерти
his mouth and his spirit were ash-dry — у него пересохло во рту и упало настроение
born with a silver spoon in his mouth — родившийся в богатой семье; родившийся в сорочке; счастливый
the sight of food made my mouth water — при виде еды у меня слюнки потекли
to take the bread out of smb.'s mouth — отбивать хлеб у кого-л.
to take the words out of smb.'s mouth — предвосхитить чьи-л. слова, сказать то, что хотел сказать другой
to kiss smb.'s mouth [cheek, forehead] — (по)целовать кого-л. в губы [в щёку, в лоб]

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ее рот, ее губы, свой рот, губы ее, уста ее, рот ее, ее уста, рот у нее

Перевод по словам

her — ее, ей, свой, принадлежащий ей
mouth — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, изрекать, брать в рот

Примеры

She lipsticked her mouth.

Она накрасила губы помадой.

He hungrily kissed her mouth.

Он жадно впился в её губы.

She didn't dare open her mouth.

Она не посмела вымолвить ни слова.

Rachel's hand flew to her mouth.

Рейчел быстро прикрыла рот рукой.

She wiped lipstick from her mouth.

Она стёрла со рта /с губ/ помаду.

She stood there with her mouth agape.

Она стояла, разинув рот.

Her mouth waters at the sight of popcorn.

У неё текут слюнки при виде попкорна.

She popped a lemon chewable in her mouth.

Она положила в рот лимонную жевательную резинку.

She dabbed her mouth with her table napkin.

Она промокнула рот салфеткой.

Her mouth was twitching as she began to cry.

Её губы задрожали, и она расплакалась.

She was trembling and her mouth was working.

Она дрожала, и её губы шевелились.

The smell of the cooked fish made her mouth water.

От запаха готовящейся рыбы у неё потекли слюнки.

Nina pushed her fist into her mouth and bit down hard.

Нина засунула кулак в рот и сильно сжала зубы.

Deborah opened her mouth to contradict, but closed it again.

Дебора уже открыла рот, чтобы возразить, но тут же его закрыла.

'Mick!' She clapped her hand over her mouth. 'I'd forgotten!'

— Мик! — она хлопнула себя ладонью по губам. — Я забыла!

'I'll go,' Travis said quickly before she could open her mouth.

— Я пойду, — быстро сказал Трэвис, прежде чем она успела открыть рот.

She regretted saying it as soon as the words were out of her mouth.

Она пожалела о сказанном, как только эти слова сорвались с её губ.

His mouth was wide open.

Его рот был широко открыт.

She mouthed a swear word.

Она беззвучно, одними губами, выругалась. (to mouth — articulate silently; form words with the lips only)

He chews with his mouth open.

Он жуёт с открытым ртом. / Он, когда жуёт, не закрывает рот.

The candy melts in your mouth.

Эти конфеты тают во рту.

I burned the roof of my mouth.

Я обожгла себе нёбо.

The words flowed from my mouth.

Моя речь текла плавно.

He stuffed his mouth with candy.

Он набил рот конфетами.

Don't chew with your mouth open.

Не жуй с открытым ртом.

Don't talk with your mouth full.

Не разговаривай с набитым ртом.

Don't go shooting your mouth off.

Попридержи язык. / Не разевай свой рот.

He lifted his glass to his mouth.

Он поднёс ко рту бокал /стакан/.

They mouthed the usual platitudes.

Они с важным видом изрекали обычные банальности.

Stop shoveling food into your mouth.

Прекрати запихиваться едой.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Open your mouth wide.

Please shut your mouth.

Anger twisted her mouth.

His mouth was firmly shut.

Watch your mouth, wise guy!

He mouthed a silent apology.

She set her mouth and waited.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso