I have nothing

I have nothing against your mother. *

Я ничего не имею против твоей мамы.

He had nothing more to say.

Ему нечего было больше сказать.

He had nothing of value to say.

Он не располагал никакой ценной информацией.

You have nothing to worry about.

Вам не о чем беспокоиться.

She had nothing left to live for.

Ей стало незачем жить.

I had nothing particular planned.

Я не планировал ничего особенного.

We have nothing on for Friday night.

Вечер пятницы у нас свободен. / На вечер пятницы у нас ничего не запланировано.

I wished I had said nothing about Jordi.

Я пожалел, что вообще что-то сказал о Джорди.

She had nothing to do except spend money.

Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги.

We are confident we have done nothing wrong.

Мы уверены, что мы не сделали ничего дурного.

They had nothing to lose and everything to gain.

Им нечего было терять, а выиграть можно было всё.

My staff had nothing whatsoever to do with this.

Мои сотрудники не имеют к этому какого бы то ни было отношения.

He was satisfied that he had done nothing wrong.

Он был уверен в том, что не сделал ничего плохого.

He said that he had nothing to do with the decision.

Он сказал, что не имеет к данному решению никакого отношения.

He felt he had nothing to offer her that she wanted.

Он чувствовал, что ему нечего было предложить ей из того, что она хотела.

I had no reason to hang my head. I had nothing to be ashamed of.

У меня не было причин вешать голову: мне нечего было стыдиться.

I decided to go with them, mainly because I had nothing better to do.

Я решил пойти с ними, по большому счёту, от нечего делать.

His speech had nothing more to offer than the usual bromides about how everyone needs to work together.

В своей речи он не предложил ничего, кроме обычных банальностей о том, как все должны работать вместе.

Well, at least I can face them all with a clear conscience (=when you know that you have done nothing wrong).

Ну, по крайней мере, я могу с чистой совестью взглянуть им всем в глаза (т.е. вы знаете, что ничего дурного не сделали).

I had nothing in my poke. *

У меня было пусто в кошельке.

I had nothing to show for it at the end. *

В конце концов я ничего не добился.

We have nothing but a shoestring budget this year. *

Дай Бог в этом году свести концы с концами.

We have nothing but one rotten problem after another. *

У нас постоянно возникают какие-то долбаные проблемы.