I hope

I hope he remembers the wine.

Надеюсь, что он не забудет про вино.

I hope I've been of some help.

Надеюсь, что я смог хоть как-то помочь.

I hope this key fits the lock.

Я надеюсь, что этот ключ подходит к замку.

I hope I'm not keeping you up.

Надеюсь, что я не мешаю вам лечь спать.

I hope for a favourable answer.

Я надеюсь на положительный ответ.

I hope you all had a nice time.

Надеюсь, что вы все замечательно провели время.

I hope you get well again soon.

Я надеюсь, что ты скоро опять поправишься.

I hope I made myself understood.

Надеюсь, я ясно выразился.

I hope I'm not interrupting you.

Надеюсь, я вам не мешаю.

I hope you're not angry with me.

Надеюсь, ты на меня не сердишься.

I hope things will come (a)round.

Надеюсь, всё образуется.

I hope to God nothing goes wrong.

Дай Бог, чтобы ничего не случилось.

I hope you're feeling better soon.

Надеюсь, что вы скоро поправитесь.

I hope the kids don't play you up.

Я надеюсь, что дети ведут себя хорошо.

I hope he doesn't cause any aggro.

Надеюсь, из-за него нет неприятностей. (брит., разг.)

I hope you do not except yourself?

Я надеюсь, вы себя не исключаете?

Your young folks are O. K., I hope.

Надеюсь, с вашими детьми всё в порядке.

I hope to mother at least one child.

Я надеюсь, что рожу, по крайней мере, одного ребёнка.

I hope these results are repeatable.

Я надеюсь, что эти результаты можно будет повторить.

I hope we get some warm weather soon.

Я надеюсь, что скоро будет теплая погода.

I hope I may trust to your discretion.

Надеюсь, что могу положиться на ваше благоразумие.

I hope you will not think I am funking.

Я надеюсь, вы не подумаете, что я струсил.

I hope you'll reconsider your position.

Надеюсь, что вы пересмотрите свою позицию.