Led him

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

chance led him to London — случай привёл его в Лондон
fear led him to tell lies — страх заставил его лгать
lead mine — свинцовый рудник
lead-zinc mine — свинцово-цинковый рудник; полиметаллический рудник
you led me wrong — вы ввели меня в заблуждение
lead smb. a chase — заставить кого-л. погоняться за собой
lead smb. a dance — вынуждать кого-л. спешно передвигаться с места на место
you led me wrongly — вы ввели меня в заблуждение
to lead smb. a chase — заставить кого-л. погоняться за собой
lead somebody a dance — заставить кого-либо помучиться; заставлять кого-либо мучиться

follow the lead of smb — следовать примеру кого-л
this leads us to regard — это заставляет нас рассматривать
to lead smb. into error — вводить кого-л. в заблуждение
to lead smb. by the hand — вести кого-л. за руку
to lead smb. by the nose — вести кого-л. на поводу; держать кого-л. в полном подчинении
to lead smb. a dog's life — отравлять кому-л. жизнь; не оставлять кого-л. в покое
what led you to think so? — что заставило вас так думать?
to lead smb. to the altar — вести к алтарю, жениться на ком-л.
lead somebody up the path — вводить в заблуждение; ввести в заблуждение; завлекать
to follow the lead of smb — следовать чьему-л. примеру
to follow the lead of smb. — следовать чьему-л. примеру
lead us not into temptation — рел. не введи нас во искушение
lead somebody up the garden — вводить в заблуждение; ввести в заблуждение; завлекать
lead somebody a pretty dance — заставить кого-либо помучиться; заставлять кого-либо мучиться
he model led her head in wax — он сделал восковую модель её головы
to lead smb. a (pretty) dance — а) ≅ водить кого-л. за нос; мучить, манежить кого-л.; б) бесцельно таскать кого-л. за собой
he led her over to the window — он подвёл её к окну
to lead smb. into difficulties — создать материальные трудности для кого-л.
and lead us not into temptation — библ. и не введи нас во искушение
to lead smb. up the garden path — обманывать кого-л.; водить кого-л. за нос

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

привела его

Перевод по словам

lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
him — его, ему

Примеры

Chance led him to London.

Случай привёл его в Лондон.

What led him to kill his wife?

Что его заставило убить свою жену? / Что привело его к убийству жены?

The older boys led him astray.

Старшие ребята сбили его с пути истинного.

His brother led him into a life of crime.

В преступную жизнь его вовлёк брат.

I grasped his arm firmly and led him away.

Я крепко схватил его за руку и увёл прочь.

Instinct early led him into the political arena.

Природное чутьё рано привело его на политическую арену.

She led him up on a porch and settled him down on a bench.

Она проводила его на террасу и усадила на скамейку.

The police at last caught the young thief and led him away.

Полиции, наконец, удалось поймать и арестовать молодого вора.

Wanderlust has led him to many different parts of the world.

Охота к перемене мест /страсть к путешествиям/ привела его в множество различных уголков мира.

We lead him to our chief.

Мы ведём его к начальнику.

They led us down to the river.

Они вывели нас к реке.

Jordan led his team to victory.

Джордан привёл свою команду к победе.

Our paths in life led us apart.

Наши дороги в жизни разошлись.

What led you to that conclusion?

Что привело вас к такому выводу?

Beckham led his team to victory.

Бекхэм привёл свою команду к победе.

I've led her on to tell her secret.

Я повёл разговор так, чтобы выведать её секрет.

He led me down a narrow passageway.

Он повёл меня по узкому проходу.

Illness led to his premature death.

К преждевременной смерти его привела болезнь.

He longed to lead his men on to victory.

Он мечтал повести свои войска к победе.

Their road led them through a little copse.

Дорога вела их через небольшую рощицу.

A nurse took her arm and led her to a chair.

Медсестра взяла её за руку и подвела к стулу.

Such digressions can lead us too far afield.

Такие отвлечения могут увести нас слишком далеко (от обсуждаемой темы).

His quick temper helped lead to his undoing.

Вспыльчивый нрав посодействовал его разорению.

The fight led to his suspension from school.

Драка привела к его временному исключению из школы.

His business lead him to a frightful scandal.

Его бизнес довёл его до совершенно отвратительного скандала.

A combination of factors led to her decision.

К её решению привело совпадение нескольких факторов.

His actions could lead to him losing his job.

Его действия могут привести к тому, что он потеряет работу.

Sugar's ubiquity has led to its demonization.

Повсеместное распространение сахара привело к его демонизации.

The teacher led her charges across the street.

Учитель перевёл своих подопечных через дорогу.

A tall, cadaverous man led us into the library.

Высокий, бледный как мертвец человек проводил нас в библиотеку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Lead us to victory!

Where have you led me?

What led you to that idea?

He led his team to victory.

She led her team to victory.

First Joe led; then we switched

What led you to this conclusion?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso