My wife

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

he stole my wife — он увёл мою жену
my wife is an amazing woman — моя жена
my wife is a good housekeeper — моя жена
let me introduce you to my wife — разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене
my wife is an excellent manager — моя жена - отличная хозяйка
he stole my girlfriend [my wife] — он отбил у меня девушку [увёл мою жену]
my wife and I want a large family — мы с женой хотим иметь много детей
my wife joins in congratulating you — моя жена присоединяется к поздравлениям
this woman was a servant to my wife — эта женщина прислуживала моей жене
my wife will put us up some sandwiches — жена приготовит /завернёт/ нам бутерброды

my wife is all for calling in a doctor — моя жена обязательно хочет позвать врача
my wife went for me because I was late for dinner — жена выругала меня за то, что я опоздал к обеду
I was unwilling for my wife to accept the invitation — я был против того, чтобы жена принимала это приглашение
my wife, too, sets great store on the boys being at home — моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома
my wife is staying with her son to settle him in to his new flat — моя жена сейчас живёт у сына и помогает ему с устройством на новой квартире
your wife — твой
he lost his wife — он потерял жену, у него умерла жена
his estranged wife — жена, с которой он живёт раздельно
he took her to wife — он взял её в жёны
his wife is a jewel — его жена настоящее сокровище /просто золото/
his wife is a scold — ≅ жена постоянно его пилит
he split with his wife — он порвал со своей женой
his wife ran out on him — его бросила жена
the rascal pays his wife — этот негодяй бьёт свою жену
his wife holds the reins — ≅ он под башмаком у своей жены
he wants her for his wife — он хочет жениться на ней
his wife played him false — жена ему изменяла
his wife produced an heir — жена родила ему наследника
His wife sued for support. — Его жена подала в суд на алименты.
all the world and his wife — шутл. весь свет, все

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

моя жена, моя супруга

Перевод по словам

my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
wife — жена, женщина

Примеры

Have you met my wife?

Вы знакомы с моей женой?

My wife never worked.

Моя жена никогда не работала.

I met my wife at a disco.

Я познакомился с женой на дискотеке.

My wife is nuts about kids.

Моя жена без ума от детей.

My wife wants us to renovate.

Жена хочет, чтобы мы сделали ремонт.

My wife is due in three weeks.

Моя жена должна родить через три недели.

I voted Labour, as did my wife.

Я проголосовал за лейбористов, как и моя жена.

My wife supported me enormously.

Моя жена оказала мне огромную поддержку.

My wife and I both love to dance.

Мы с женой оба обожаем танцевать.

My wife has very expensive tastes.

У моей жены очень дорогие вкусы.

I pledge that I will honor my wife

Я обещаю, что я буду чтить (уважать, относится с почтением) мою жену.

My wife objects to modern furniture.

Моей жене не нравится современная мебель.

The whole process was ruled by my wife.

Всем процессом управляла моя жена.

Steve is a distant relation of my wife.

Стив — дальний родственник моей жены.

No one is more special to me than my wife.

Для меня нет никого дороже моей жены.

I put my wife and kids before anyone else.

Для меня жена и дети — гораздо важнее, чем кто-либо ещё.

My wife cured me of most of my bad habits.

Жена избавила меня от большинства вредных привычек.

My wife and I have separate bank accounts.

У нас с женой отдельные банковские счета.

My wife and I are unhappy when we're apart.

Мы с женой несчастливы, когда не вместе.

He started to get a bit handsy with my wife.

Он начал немного заигрывать с моей женой.

My wife and I are living apart at the moment.

В настоящий момент мы с женой живем раздельно.

My banging around in the kitchen woke my wife.

Моё громыхание (посудой) на кухне разбудило жену.

Will you do me the honour of becoming my wife?

Ты окажешь мне честь стать моей женой?

Can I take him to court for enticing my wife away?

Могу я подать на него в суд за то, что он увел мою жену?

I thought he was being a bit familiar with my wife.

Я подумал, что он слишком фамильярно разговаривает с моей женой.

He overlived his wife.

Он пережил свою жену.

He split with his wife.

Он порвал со своей женой.

He met his wife at work.

Он познакомился со своей женой на работе.

We met him and his wife.

Мы познакомились с ним и его женой.

Has your wife pipped yet?

Твоя жена уже разродилась?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

My wife is a doctor.

She is my future wife.

She is his lawful wife.

He cheated on his wife.

My wife is a US citizen.

His wife is a real looker.

He ardently loves his wife.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso