On the day

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to decide on the day — установить день /дату/ (чего-л.)
on the day of my arrival — в день моего приезда
on the day of his arrival — в день его приезда
rate on the day of payment — курс на день платежа
on the named day, on the day named — в назначенный день
the contest came off on the day fixed — состязание прошло в назначенный день
roll on the day when I leave for home! — скорее бы уехать на родину!
I got your letter on the day of mailing — я получил ваше письмо в тот же день
ironically, he became ill on the day of his marriage — по иронии судьбы в день своей свадьбы он заболел
sullen skies that matched our mood on the day of the funeral — угрюмые небеса, которые соответствовали нашему настроению в этот день похорон
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в день, на день, в тот день, со дня, на следующий день, за день, в этот день, о дне, ко дню, на сутки, в назначенный день, в самый день

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной

Примеры

Working mothers rely on the day care program.

Работающие матери полагаются на систему ухода за детьми в дошкольных учреждениях.

My stomach was churning on the day of the exam.

В день экзамена у меня в животе всё бурлило.

Like I said, I don't mind helping out on the day.

Как я уже сказал, я не против когда-нибудь помочь.

This product should be consumed on the day of purchase.

Этот продукт следует потреблять в день покупки.

I'm on days this week.

Я на этой неделе работаю в день.

The city has fallen on evil days.

Город постигла череда несчастий. / В городе настали чёрные дни.

On bad days I even felt suicidal.

В плохие дни у меня даже возникали мысли о самоубийстве.

The service runs on alternate days.

Данная служба работает через день.

They went caroling on Christmas Day

Они ходили колядовать на Рождество

She was born on the same day as me.

Она родилась в тот же день, что и я. / Она родилась в один день со мной.

Robots can be on the job day and night.

Роботы могут работать день и ночь.

She felt lost on the first day of school.

В свой первый день в школе она чувствовала себя потерянной.

He maundered all over town on his day off.

В свой выходной он бродил по всему городу.

I've reset the heating to stay on all day.

Я включила отопление на весь день.

On the third day Jesus rose from the dead.

На третий день Иисус воскрес из мёртвых.

They travelled 200 miles on the first day.

В первый день они проехали двести миль.

You can see your own shadow on a sunny day.

В солнечный день можно увидеть собственную тень.

What really happened on that day so long ago?

Что же на самом деле произошло в тот далёкий день?

She looked back on those days with affection.

Она с нежностью вспоминала те дни.

On the third day of the attack, the town fell.

На третий день штурма город пал.

The movie earned £7 million on its first day.

Фильм заработал семь миллионов фунтов в первый же день проката.

The ghost manifests each year on the same day.

Привидение появляется каждый год в один и тот же день.

The children usually play inside on rainy days.

Когда идёт дождь, дети обычно играют в помещении.

Payment is due on the first day of every month.

Оплата производится в первый день каждого месяца.

There is quite a lot of dross on TV these days.

На телевидении сейчас довольно много шлака.

The funeral was held on a grey day in November.

Похороны состоялись в серый ноябрьский день.

You'll never find anyone at home on bargain day.

В день распродажи вы никого не застанете дома.

On this day we remember the dead of two world wars.

В этот день мы вспоминаем погибших во время двух мировых войн.

On the same day he was introduced into the Cabinet.

В тот же день он был введён в состав кабинета министров.

It is possible to get a sunburn on an overcast day.

Обгореть можно и при облачной погоде.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Never quit on a bad day.

He works on alternate days.

Fortune smiled on him that day.

The rain kept on falling all day.

We went on a day trip to the lake.

I've been working on this all day.

Our birthdays are on the same day.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso