Over time

Over time, her feelings mutated from hatred into love.

С течением времени её чувства превратились из ненависти в любовь.

Over time, the cancer metastasized to her jaw and lung.

Со временем рак дал метастазы в её челюсть и лёгкое.

Over time the patient could develop a resistance to the drug.

Со временем у пациента может развиться резистентность к препарату.

Over time, the pipes become corroded and need to be replaced.

Со временем трубы ржавеют и подлежат замене.

Over time, you will get a far better understanding of the job.

Со временем вы получите гораздо лучшее понимание этой работы.

The way the court construes various words has changed over time.

Трактовка судом различных слов со временем изменилась.

Students are encouraged to consider the way language changes over time.

Студентам рекомендуется поразмыслить над тем, как язык меняется с течением времени.

We have two worldclass deposits we can incrementally develop over time.

У нас есть два месторождения мирового класса, которые мы можем постепенно разрабатывать с течением времени.

Over time he continued with this sort of gaslighting, playing with my mind.

Со временем он продолжил этот своего рода газлайтинг, играя с моим сознанием.

Over time, her petty thefts aggregated a significant shortfall in the company's books.

Со временем её мелкие кражи привели к значительному дефициту в бухгалтерской отчётности компании.

A lot of people who lose weight gain it back over time, and end up back where they started.

Многие похудевшие со временем снова набирают вес, и в конечном итоге, возвращаются туда, откуда начали.

Playtime's over, it's time to gather up the whelps and head home.

Игра закончилась, пора собирать щенят и направляться домой.

In the accident, the car bowled over three times but the driver escaped unhurt.

Машина перевернулась трижды, но водитель остался цел.

There's always one random whatsit left over every time I put a bookcase together.

Каждый раз, когда я собираю книжный шкаф, обязательно остаётся какая-нибудь лишняя штуковина.

The fun and games are over, it's time to get down to work. *

Хватит веселиться, пора приниматься за работу.