Same as

The afternoon wore on much the same as the morning, only more slowly.

День прошёл почти так же как и утро, только время тянулось медленней.

Similar principles apply in the case of older children (=the principles are the same as others that have been mentioned).

Аналогичные принципы применимы и в случае детей более старшего возраста (т.е. такие же принципы, как те, что уже были упомянуты).

"How are you?" "Same as usual". *

"Как ты?" - "Как обычно".

We behaved about the same as you. *

Но мы вели себя так же, как и вы.

I have my pride same as anyone else. *

У меня, как и любого другого, тоже есть самолюбие.

I'd have to hit him same as you did. *

Я бы мог, как и ты, его ударить.

I have my rights same as my husband. *

У меня такие же права, как и у моего мужа.

They're rubbing along the same as ever. *

Они живут себе потихоньку.

We left our country the same as you did. *

Мы, как и вы, покинули свою страну.

The horse dogged it, the same as it had done before. *

Лошадь бежала вяло, как и прежде.

She will go back by the next plane, life will be the same as before and, of course, it was better that way. *

Она улетит обратно на следующем самолете, жизнь будет как прежде, и, конечно, так-то будет лучше.

He did the same thing as you.

Он сделал то же, что и ты.

Francis is the same age as me.

Френсис такого же возраста, что и я.

She gave the same answer as before.

Она дала такой же ответ, как и прежде.

She was born on the same day as me.

Она родилась в тот же день, что и я. / Она родилась в один день со мной.

I feel precisely the same way as you do.

Я чувствую себя точно так же, как и вы.

He has the same mannerisms as his father.

Манеры у него — совсем как у отца.

Sam's about the same height as his sister now.

Сэм сейчас примерно одного роста со своей сестрой.

Jensens' house is about the same size as ours.

Дом Дженсенов примерно такого же размера, как наш.

Your arms should be at the same level as your desk.

Ваши руки должны быть на одном уровне с поверхностью стола.

Plants are classified in much the same way as animals.

Растения классифицируются во многом так же, как и животные.

He gets the same pay as me but he gets his own office.

Он получает столько же, сколько и я, но у него есть свой собственный кабинет.

She met other mothers in the same situation as herself.

Она познакомилась с другими матерями, находившимися в таком же положении, как и она сама.