Take place - перевод на русский

Словосочетания

take place — случаться, происходить, иметь место
to take place — случаться, происходить
atrocities take place — совершаются злодеяния
be about to take place — готовиться
take place at the same interval — происходить за тот же период времени
the marriage will not take place — этот брак не состоится
take place in a short time interval — происходить в течение короткого времени
negotiations may take place viva voce — переговоры могут вестись устно
no replacement may take place during a trial — во время процесса не должно производиться /не производится/ никаких замен
take the place — замещать
ещё 20 примеров свернуть

Перевод от Yandex Translate / Google Translate

- состояться, совершиться, занять место, принять место, занимать место

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
place  — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться

Примеры

Staff meetings take place once a week.

Встречи персонала проходят раз в неделю.  

Enrolment will take place in September.

Зачисление состоится в сентябре.  

The party will take place from noon to 4 p.m.

Приём будет проходить с полудня до четырёх часов вечера.  

The next meeting will take place on Thursday.

Следующая встреча состоится в четверг.  

The formal signing will take place on April 9th.

Официальное подписание соглашения состоится девятого апреля.  

Her installation as president will take place tomorrow.

Её введение в должность президента состоится завтра.  

Their nuptials will take place at the university chapel.

Их бракосочетание состоится в церкви университета.  

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

hasty makeshifts take the place of planning  

The murder had apparently taken place before our very eyes.  

Lawyers are satisfied that no breach of confidence took place.  

The ceremony must take place in a recognized place of worship.  

a bloodbath took place when the leaders of the plot surrendered  

We are dismayed that the demonstration was allowed to take place.  

Mrs Lynn Smith, prosecuting, said the offence took place on January 27.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×