Сегодняшнее особое блюдо — мясо в соусе чили.
Вот сводка сегодняшних новостей.
Сегодняшний прогноз обещает солнце.
Where do today's public schools fail?
Что именно не так с нынешними государственными школами?
Today's children are tomorrow's leaders.
Сегодняшние дети — это завтрашние лидеры.
It's been cold, but today's an exception.
Погода стоит холодная, но сегодня — исключение.
Here again are today's headlines in brief.
И ещё раз краткое содержание сегодняшнего выпуска новостей.
Today's date is — let me see, March 20th.
Сегодня у нас — сейчас посмотрим — двадцатое марта.
Today's reading is excerpted from the Bible.
Сегодняшний отрывок для чтения взят из Библии.
England stay in the top spot after today's win.
Сборная Англии одержала сегодня победу и продолжает занимать первую строчку в турнирной таблице.
Graf's opponent in today's final will be Sukova.
Соперницей Штеффи Граф в сегодняшнем финале будет Хелена Сукова. (о теннисе)
Today's winning lottery numbers are 17, 8, and 46.
Сегодняшние выигрышные номера лотереи — 17, 8 и 46.
He is one of today's most celebrated young writers.
Он является одним из самых знаменитых современных молодых писателей.
Today's sermon was on the importance of compassion.
Сегодняшняя проповедь была посвящена важности сострадания.
The story was given a low profile in today's papers.
Сегодняшние газеты уделили этой истории мало внимания.
This brings me to the main point of today's meeting.
Это подводит меня к основной теме нашей сегодняшней встречи.
Kevin gave a good account of himself in today's game.
Кевин очень хорошо зарекомендовал себя в сегодняшней игре.
Today's meeting proved more fruitful than last week's.
Сегодняшняя встреча оказалась более плодотворной, чем на прошлой неделе.
The mansion seemed grandly large by today's standards.
По сегодняшним меркам размеры особняка казались просто грандиозными.
I'm sure you'll all join me in thanking today's speaker.
Уверен, что вы все присоединитесь ко мне и поблагодарите сегодняшнего докладчика.
Today's computers are becoming much smaller and lighter.
Современные компьютеры становятся все меньше и легче.
You need a degree to be competitive in today's job market.
Чтобы быть конкурентоспособным на современном рынке труда, нужна учёная степень.
What is the influence of the priesthood in today's society?
Каково влияние духовенства в современном обществе?
The new museum is the subject of an article in today's paper.
Новый музей является темой одной из статей в сегодняшней газете.
Many businesses are struggling to survive in today's economy.
Многие предприятия пытаются выжить в условиях современной экономики.
Today's session is counted as training, so you will get paid.
Сегодняшняя сессия считается тренировочной, поэтому вам заплатят.
