Would like

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

would like — рад
we would like to — нам хотелось бы
he would like to learn — он был склонен изучить
I would like some milk — я бы выпил (немного) молока
she would like it to be true — она бы хотела, чтобы это оказалось правдой
we would like to point out that — мы хотели бы обратить ваше внимание на
I would like to qualify this statement — я хотел бы уточнить это заявление
he hinted that he would like to be invited — он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
there is a fellow downstairs who would like to speak to you — какая-то личность внизу хочет поговорить с вами
activists for animal rights who would like to unchain zoo animals and return them to the wild — борцы за права животных, которые хотели бы освободить зверей из зоопарков и вернуть их в дикую природу
ещё 9 примеров свернуть

Автоматический перевод

хотелось бы

Перевод по словам

would — бы, желание
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

Примеры

I would like to visit Rome someday.

Мне бы хотелось когда-нибудь побывать в Риме.

I would like to revise my estimate.

Я бы хотел, внести исправления в свои вычисления/расчёты.

I would like to ask a favour of you.

Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

I would like to heft it in my own hand.

Я хотел бы сам прикинуть этот вес.

We would like to get better acquainted.

Мы хотели бы познакомиться поближе.

I would like you to respect my privacy.

Я бы хотел, чтобы вы уважали мою личную жизнь.

I would like to advise everyone that...

Я хотел(а) бы известить всех о том, что …

I would like to read some of his essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из его сочинений.

I would like to read some of her essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из её сочинений.

They would like to be married in a church.

Они хотели бы заключить брак в церкви.

He would like us all to be at the meeting.

Он просил, чтобы мы все присутствовали на этом собрании.

We would like to see a sample of your work.

Мы бы хотели увидеть образец вашей работы.

I would like to put my feelings into words.

Мне бы хотелось выразить свои чувства словами.

I would like to have a meeting. It'll be a quickie.

Я хотел бы встретиться. Это будет по-быстрому.

Molly would like to do some diving if there is time.

Молли хотела бы немного понырять, если будет время.

I would like to draw your attention to the third line.

Я хотел бы обратить ваше внимание на третью строку.

I'll behave toward them as I would like to be treated.

Я буду вести себя с ними так, как хотел бы, чтобы обращались со мной.

Contact our office if you would like more information.

Если хотите получить больше информации, обращайтесь в наше представительство.

I would like to set the record straight on a few points.

Я хотел бы внести ясность по нескольким вопросам.

If you would like more information please inbox me back.

Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте.

I would like to read more, but one doesn't have the time.

Я и рад бы читать больше, но времени для этого совсем нет.

I would like to see changes in the way the course is run.

Я хотел бы увидеть изменения в том, как проходит курс обучения.

Is there anything else you would like to add to your list?

Вы ничего больше не хотите добавить в ваш список?

Quite a few companies would like to get in on the project.

Немало компаний хотели бы поучаствовать в этом проекте.

I would like to say how much we appreciate your hard work.

Я хотел бы сказать, насколько мы ценим ваш нелёгкий труд.

There are two critical points that I would like to discuss.

Есть два критически важных момента, которые мне хотелось бы обсудить.

I would like some financial advice before I buy this house.

Прежде чем купить этот дом, я бы хотел получить кое-какую финансовую консультацию.

Don't just say what you think I would like. It's your call.

Не надо просто говорить то что, как вам кажется, я хотел бы услышать. Решение за вами.

If no one objects, I would like Mrs Harrison to be present.

Если никто не возражает, я бы хотел пригласить сюда миссис Харрисон.

I would like to call your attention to a problem we are having.

Я хотел бы обратить ваше внимание на одну имеющуюся проблему.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Would you like a refill?

"Would you like dessert?"

Would you like more stuffing?

Would you like to go for a spin?

Would you like a drink or anything?

Would you like to see the upstairs?

Would you like me to take him abroad?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso