Живые
Смотрите также: живой
живые цветы — natural flowers
живые чувства — vibrant feelings
живые картины — pictures in the air
живые существа — animate beings
живые организмы — organized organisms
очень живые репродукции — most telling prints
аккуратные живые изгороди — prim hedges
живые [искусственные] цветы — natural [artificial] flowers
подстригать живые изгороди — to trim the hedges
писатель, создающий живые образы — a writer whose characters come to life
жизнедеятельные клетки; живые клетки — vital cells
еще живые воспоминания о независимости — the embers of independence
превратиться в живые мощи; одна тень осталась — be shrivel to a skeleton
превратиться в живые мощи; одна тень осталась — to be reduced to a skeleton
есть ли жизнь /есть ли живые существа/ на Марсе? — is there any life on Mars?
превратиться в живые мощи; ≅ одна тень осталась — to be reduced /to shrivel/ to a skeleton
программа освоения живых ресурсов моря; живые ресурсы моря — marine life resources
живые цепи — living chains
живые языки — living languages
живые картины — living pictures
живые картины — living pictures, pictures in the air
живые существа — living creatures
живые полимеры — living polymers
мёртвые и живые — the dead and the living
живые ресурсы открытого моря — living resources of the high seas
биологические ресурсы; живые ресурсы — living resources
живые организм-хозяин; живые организмы — living organisms
живые системы являются открытыми системами — living systems are open systems
горячие уголья, жар — live embers
у неё были удивительно умные и живые глаза — her eyes were wonderfully intelligent and alive
какие яркие краски!, краски как живые! — what lively colours!
живые детали в рассказе — vivid touches in the story
живые [поэтические] детали в рассказе — vivid [poetic] touches in the story
живые организмы — animated bodies
персонажи пьесы-живые люди — the characters in the play seem quite real
Примеры со словом «живые»
Все живые существа — смертны.
Every living creature is mortal.
Немногие живые существа могут выжить без воды.
Few living creatures can survive without water.
Живые изгороди являются важной деталью британского ландшафта.
Hedges are an important feature of the landscape in Britain.
Воллемия, найденная в Австралии, — это дошедший до наших дней образец хвойных деревьев, которые считались давно вымершими, и поэтому известны как живые ископаемые.
The Wollemi pine found in Australia is a surviving specimen of a conifer thought to have been long extinct and therefore known as a living fossil.
Жив курилка!
Richard is himself again!
Пациент был едва жив.
The patient was barely alive.
Мир принадлежит живым.
The world belongs to the living.
Демократия всё ещё жива!
Democracy still lives!
Живее, времени у нас мало!
Come on, time's running short!
Эй, вы, давайте-ка поживее!
Come on, you lot, hurry up!
скорей!, проворней!, живей!
Be quick!
Я подстриг (живую) изгородь.
I gave the hedge a clip.
