Крепить - перевод с русского на английский
strengthen, shore, hold on
Основные варианты перевода слова «крепить» на английский
- strengthen |ˈstreŋθn| — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить крепить узы дружбы — to strengthen ties of friendship
- shore |ʃɔːr| — подпирать, оказывать поддержку, крепить, сходить на берег крепить /укреплять/ оборону страны — to shore up national defences
Смотрите также
крепить — render costive
крепить груз — bind cargo
крепить якоря — to stock anchors
крепить паруса — serrare le vele
крепить снасть — belay a rope
крепить кровлю — hold the roof
крепить штабель — build up a block
крепить шпильками — hold in position by studs
крепить со слабиной — slack-laid
крепить на шпильках — to bolt over studs
крепить груз — bind cargo
крепить якоря — to stock anchors
крепить паруса — serrare le vele
крепить снасть — belay a rope
крепить кровлю — hold the roof
крепить штабель — build up a block
крепить шпильками — hold in position by studs
крепить со слабиной — slack-laid
крепить на шпильках — to bolt over studs
крепить антрвольтами — brace with spandrels
крепить груз клиньями — chock cargo
крепить груз распорками — tom cargo
крепить экономические связи — tighten the bonds of economic links
крепить замковые соединения — make up a tool joints
крепить замковое соединение — set up tool joint
крепить буровую скважину трубами — case off a borehole
крепить ствол скважины покрытиями — line the borehole
крепить оттяжками; крепить вантами — to backstay
крепить провод по контактным болтам — grip a wire under terminal screw heads
крепить провод под контактным болтом — grip a wire under a terminal screwhead
крепить груз растяжками; крепить груз — brace cargo
крепить наковальню к деревянной тумбе — strap an anvil to a wooden block
укреплять отношения; крепить отношения — cement relations
крепить узы дружбы [экономические связи] — to tighten the bonds of friendship [economic links]
крепить ствол скважины обсадными трубами — case the borehole
крепить антенную мачту с помощью растяжек — guy up antenna mast by cables
крепить скважину трубами общего назначения — line with pipes
завёртывать парус на рее; крепить парус на рее — bend the sail
поднимать шлюпку на борт и крепить по-походному — hoist in the boat
ещё 20 примеров свернуть крепить груз клиньями — chock cargo
крепить груз распорками — tom cargo
крепить экономические связи — tighten the bonds of economic links
крепить замковые соединения — make up a tool joints
крепить замковое соединение — set up tool joint
крепить буровую скважину трубами — case off a borehole
крепить ствол скважины покрытиями — line the borehole
крепить оттяжками; крепить вантами — to backstay
крепить провод по контактным болтам — grip a wire under terminal screw heads
крепить провод под контактным болтом — grip a wire under a terminal screwhead
крепить груз растяжками; крепить груз — brace cargo
крепить наковальню к деревянной тумбе — strap an anvil to a wooden block
укреплять отношения; крепить отношения — cement relations
крепить узы дружбы [экономические связи] — to tighten the bonds of friendship [economic links]
крепить ствол скважины обсадными трубами — case the borehole
крепить антенную мачту с помощью растяжек — guy up antenna mast by cables
крепить скважину трубами общего назначения — line with pipes
завёртывать парус на рее; крепить парус на рее — bend the sail
поднимать шлюпку на борт и крепить по-походному — hoist in the boat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- timber |ˈtɪmbər| — обшивать деревом крепить сверху вниз — timber downwards
- support |səˈpɔːrt| — поддерживать, содействовать, способствовать, содержать, помогать крепить подвижную часть на растяжке — support the moving element on taut bands
- lash |læʃ| — хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять, высмеивать увязывать груз; крепить груз — lash cargo
- anchor |ˈæŋkər| — закреплять, бросать якорь, стать на якорь, осесть, скреплять крепить мачту анкерами — anchor a mast
крепить анкерным болтом — fasten by anchor bolt
крепить мачту за колышки — to anchor mast to stakes
убирать якорь по-походному; крепить якорь по-походному — secure the anchor for sea
- secure |səˈkjʊr| — обезопасить, гарантировать, добиваться, получать крепить анкерным болтом — fasten by anchor bolt
крепить мачту за колышки — to anchor mast to stakes
убирать якорь по-походному; крепить якорь по-походному — secure the anchor for sea
крепить винтом — secure by means of screw
крепить по походному — secure for sea
крепить по-штормовому — secure for heavy weather
- fasten |ˈfæsn| — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться крепить по походному — secure for sea
крепить по-штормовому — secure for heavy weather
крепить груз при перевозке — secure supplies
крепить [соединять] болтами — to secure by bolts
крепить якорную цепь на бочке — secure the chain to the buoy
крепить швартовы; крепить концы — secure the lines
закрепить на своём месте; крепить — secure in place
ещё 5 примеров свернуть крепить [соединять] болтами — to secure by bolts
крепить якорную цепь на бочке — secure the chain to the buoy
крепить швартовы; крепить концы — secure the lines
закрепить на своём месте; крепить — secure in place
крепить лист — fasten a plate
крепить тросом — fasten with cables
крепить по месту — fasten in place
крепить металлической лентой — fasten with iron band
крепить что-л, на шпильках; крепить на шпильках — fasten over studs
- mount |maʊnt| — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться крепить тросом — fasten with cables
крепить по месту — fasten in place
крепить металлической лентой — fasten with iron band
крепить что-л, на шпильках; крепить на шпильках — fasten over studs
крепить подвижную часть на кернах в подпятниках — mount the movement on pivots and jewel bearings
- attach |əˈtætʃ| — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать крепить строп на грузе — to attach a sling to the load
Примеры со словом «крепить»
Этот фрукт крепит.
This fruit binds the bowels.
