Moot

1. спорный; дискуссионный; нерешенный; лишенный практического значения; открытый

Спорный, дискуссионный; подлежащий обсуждению, но обычно не имеющий однозначного или практического решения.

• a moot point — спорный вопрос
• a moot question — дискуссионный вопрос
• Whether she is right or not is a moot point. — Права она или нет — вопрос спорный. +
• The question is entirely moot now. — Теперь этот вопрос совершенно лишен практического смысла.
• His sudden resignation rendered the discussion moot. — Его внезапная отставка сделала эту дискуссию бессмысленной.
• It is a moot point whether the policy will actually work. — Сработает ли эта политика на самом деле — вопрос открытый.

2. неактуальный; не имеющий практического значения; чисто академический; лишенный практического смысла

Не имеющий практического значения (обычно из-за утраты актуальности или чисто теоретического характера).

• The question is now moot. — Теперь этот вопрос не имеет практического значения.
• Whether he agrees or not is a moot point. — Согласен он или нет — это уже неважно.
• The entire argument became moot when the company went bankrupt. — Весь этот спор потерял всякий смысл, когда компания обанкротилась. +
• to render something moot — сделать что-либо неактуальным (лишенным практического смысла)

3. утративший актуальность; не имеющий практического значения; беспредметный; лишенный юридического значения; академический

Не имеющий юридической силы или практического значения (поскольку вопрос уже решен, утратил актуальность или предмет спора перестал существовать).

• The court's decision rendered the issue moot. — Решение суда сделало этот вопрос беспредметным.
• The case was dismissed as moot. — Дело было прекращено в связи с утратой предмета спора.
• Since the contract expired, the dispute is now moot. — Поскольку срок действия контракта истек, спор теперь не имеет юридического значения. +
• It is a moot point whether he would have won the election. — Вопрос о том, выиграл бы он выборы, теперь не имеет практического значения.
• The settlement between the parties made the lawsuit moot. — Мировое соглашение между сторонами лишило судебный иск актуальности.
• The appeal became moot after the defendant's death. — Апелляция утратила смысл после смерти подсудимого.
• Any further discussion on this clause is strictly moot. — Любое дальнейшее обсуждение этого пункта носит сугубо академический характер.

1. выносить на обсуждение; поднимать (вопрос); предлагать (идею); ставить на обсуждение

Выносить вопрос или идею на обсуждение.

• moot an idea — предложить идею для обсуждения
• moot a question — поднять вопрос
• moot a proposal — вынести предложение на обсуждение +
• The idea was first mooted in the 1990s. — Впервые эта идея была вынесена на обсуждение в 1990-х годах.
• Several possibilities were mooted. — Было предложено несколько возможных вариантов.
• He mooted the subject at the meeting. — Он поднял эту тему на собрании.

2. тщательно обдумывать; взвешивать; рассматривать; всесторонне обсуждать; анализировать

Тщательно обдумывать, рассматривать, взвешивать или всесторонне обсуждать какую-либо идею или предложение.

• They are mooting the possibility of a merger. — Они рассматривают и взвешивают возможность слияния.
• Various solutions were mooted by the committee. — Комитет тщательно обдумал различные варианты решения.
• to moot a question — всесторонне рассмотреть вопрос +
• The board mooted the proposal for several hours. — Правление несколько часов обдумывало это предложение.
• It is an idea worth mooting. — Эту идею стоит тщательно взвесить.
• We need to moot this issue before making a final decision. — Нам нужно тщательно обдумать этот вопрос перед принятием окончательного решения.

1. учебный суд; игровой судебный процесс; муткорт; учебное судебное заседание

Учебный судебный процесс, проводимый для студентов-юристов на основе вымышленного или гипотетического дела.

• to hold a moot — проводить учебный суд
• to participate in a moot — участвовать в игровом судебном процессе
• prepare for a moot — готовиться к учебному суду +
• international moot competition — международный конкурс в формате игрового суда
• The law students organized a moot to practice their advocacy skills. — Студенты-юристы организовали учебный суд, чтобы попрактиковаться в навыках защиты.

2. собрание; вече; сход; совет; мут

Собрание для обсуждения общественных дел или отправления правосудия, особенно в англосаксонской и средневековой Англии.

• folk moot — народное собрание
• shire moot — собрание жителей графства (ширмот)
• The king summoned a moot to discuss the new laws. — Король созвал собрание для обсуждения новых законов. +
• Elders gathered at the local moot to settle the dispute. — Старейшины собрались на местном совете, чтобы разрешить спор.

3. слет; собрание; встреча; съезд

Регулярное собрание или слет людей, объединенных общими интересами (часто используется в контексте скаутского движения).

• a scout moot — слет скаутов
• attend a moot — присутствовать на слете
• a world scout moot — всемирный слет скаутов +
• The annual moot will be held in July. — Ежегодный слет пройдет в июле.
• They organized a moot for local enthusiasts. — Они организовали собрание для местных энтузиастов.