Band

1. музыкальная группа; ансамбль; бэнд; оркестр

Группа музыкантов, играющих вместе (особенно современную популярную музыку).

• rock band — рок-группа
• jazz band — джаз-бэнд +
• form a band — создать музыкальную группу
• join a band — присоединиться к группе
• lead singer of the band — солист группы
• The band played all night. — Группа играла всю ночь.
• The band is currently on tour. — В настоящее время группа находится на гастролях.

2. группа; музыкальная группа; бэнд; ансамбль

Небольшая группа музыкантов и вокалистов, исполняющих поп-, джаз- или рок-музыку.

• live band — группа, выступающая вживую
• The band went on tour. — Группа отправилась в тур. +
• The band is playing our favorite song. — Группа играет нашу любимую песню.

3. группа; отряд; банда; шайка; компания

Группа людей, объединенных общими интересами или целями.

• a band of robbers — шайка грабителей
• a small band of volunteers — небольшая группа добровольцев +
• a band of brothers — братство
• roaming bands of youths — бродящие компании молодежи
• The rebel band fled into the mountains. — Отряд повстанцев скрылся в горах.
• A dedicated band of supporters cheered them on. — Преданная группа сторонников подбадривала их.

4. оркестр; духовой оркестр

Группа музыкантов, играющих на духовых или ударных инструментах.

• brass band — духовой оркестр
• marching band — марширующий оркестр +
• concert band — концертный духовой оркестр
• to play in a band — играть в оркестре
• The school band played a march. — Школьный оркестр сыграл марш.
• He plays the trumpet in the local band. — Он играет на трубе в местном оркестре.
• The band marched down the main street. — Оркестр промаршировал по главной улице.

5. духовой оркестр; военный оркестр

Группа музыкантов, играющих на духовых и ударных инструментах (без участия струнных).

• military band — военный оркестр
• band director — дирижер духового оркестра +

6. кольцо; обручальное кольцо; гладкое кольцо

Ювелирное украшение в виде ободка или гладкого кольца из драгоценного металла (иногда с камнями), которое носят на пальце.

• wedding band — обручальное кольцо
• plain gold band — гладкое золотое кольцо +
• platinum band — платиновое кольцо
• diamond band — кольцо с бриллиантами
• matching wedding bands — парные обручальные кольца
• He slipped the band onto her finger. — Он надел кольцо ей на палец.
• She wears a simple silver band. — Она носит простое серебряное кольцо.

7. община; группа; род

Небольшая группа людей, объединенная родственными связями и составляющая часть племени.

• nomadic band — кочевая группа
• hunter-gatherer band — группа охотников-собирателей +
• tribal band — племенная община
• a band of Native Americans — группа коренных американцев
• They lived in small bands. — Они жили небольшими общинами.
• The tribe was divided into several smaller bands. — Племя было разделено на несколько более мелких групп.

8. полоса; полоска; кайма

Выделяющаяся полоса контрастного цвета на какой-либо поверхности (на животном, ткани, камне и т.д.).

• The bird has a distinct black band on its tail. — У птицы есть отчетливая черная полоса на хвосте.
• Jupiter is famous for its horizontal colored bands. — Юпитер славится своими горизонтальными цветными полосами. +
• A white band around the dog's neck. — Белая полоса вокруг шеи собаки.
• Dark bands of rock. — Темные полосы горной породы.
• A white plate with a blue band around the edge. — Белая тарелка с синей каймой по краю.
• The insect has alternating yellow and black bands. — У насекомого чередуются желтые и черные полосы.

9. кайма; кант; полоска; лента; ободок

Декоративная полоска, лента или кайма из контрастного материала или цвета, используемая для украшения.

• a hat with a black silk band — шляпа с черной шелковой лентой
• a gold band around the edge of the plate — золотая кайма по краю тарелки +
• The dress features a red band at the waist. — Платье украшено красной полоской на талии.
• a decorative band — декоративная кайма
• curtains with a wide band of contrasting fabric — шторы с широкой полосой из контрастной ткани
• a silver band on the sleeve — серебряный кант на рукаве

10. диапазон; полоса; полоса частот; диапазон частот

Определенный участок спектра радио- или звуковых частот между двумя заданными пределами.

• frequency band — полоса частот
• narrow band — узкая полоса частот +
• The radio station broadcasts on the FM band. — Радиостанция вещает в FM-диапазоне.
• amateur radio band — радиолюбительский диапазон
• absorption band — полоса поглощения
• The device operates in the 5 GHz band. — Устройство работает в диапазоне 5 ГГц.
• out-of-band emissions — внеполосные излучения

11. повязка; лента; ремешок; резинка; тканевый браслет

Тонкая плоская полоска гибкого материала, которую носят на теле или конечности (часто в качестве украшения или аксессуара).

• She wore a red band around her head. — Она носила красную повязку на голове.
• a black mourning band — черная траурная повязка +
• The watch has a brown leather band. — У этих часов коричневый кожаный ремешок.
• an elastic hair band — эластичная резинка для волос
• He fastened a band of cloth around his wrist. — Он завязал полоску ткани на запястье.
• a decorative waist band — декоративный пояс-лента
• a sweat band — спортивная повязка от пота

12. стадо; стая; отара; косяк

Группа животных одного вида, держащихся вместе; стадо или стая.

• A band of wild horses. — Стадо диких лошадей.
• They saw a band of sheep in the valley. — Они увидели в долине отару овец. +
• A band of coyotes attacked the livestock. — Стая койотов напала на домашний скот.
• The documentary followed a band of gorillas. — Документальный фильм рассказывал о группе горилл.

13. тяж; связка; пучок; тракт; волокно

Анатомический тяж, пучок или связка соединительной ткани, соединяющая структуры организма.

• iliotibial band — илиотибиальный тракт
• fibrous band — фиброзный тяж +
• amniotic band — амниотический тяж
• muscular band — мышечный пучок
• connective tissue band — соединительнотканный тяж
• thick band of nerve fibers — толстый пучок нервных волокон
• A ligament is a band of tough, elastic tissue connecting bones. — Связка — это тяж плотной эластичной ткани, соединяющий кости.

14. кольцо; метка

Кольцо, надеваемое на лапку птицы для ее идентификации (например, при изучении миграции).

• bird band — птичье кольцо
• leg band — кольцо на лапке +
• aluminum band — алюминиевое кольцо
• attach a band to a bird — надеть кольцо на птицу (окольцевать)
• read the band number — прочитать номер на кольце
• recover a bird band — обнаружить кольцо (с пойманной или погибшей птицы)
• The researchers placed a small metal band on the pigeon's leg. — Исследователи надели небольшое металлическое кольцо на лапку голубя.

15. приводной ремень; ремень; лента; пас

Приводной ремень или замкнутая лента, используемая для передачи крутящего момента в механизмах и машинах.

• driving band — приводной ремень
• band drive — ременная передача +
• band pulley — ременной шкив
• transmission band — трансмиссионный ремень
• The machine is operated by a band. — Механизм приводится в действие ремнем.
• Tighten the band on the motor. — Натяните ремень на двигателе.
• The band slipped off the wheel. — Ремень соскочил с колеса.

1. объединяться; сплачиваться; объединять усилия; группироваться

Объединяться в группу для достижения общей цели.

• They banded together to protect their rights. — Они объединились, чтобы защитить свои права.
• Local businesses banded together to attract more customers. — Местные предприятия объединили усилия, чтобы привлечь больше клиентов. +
• Residents banded together against the new law. — Жители сплотились против нового закона.
• Band together for a common cause. — Объединиться ради общей цели.
• The workers banded together to form a union. — Рабочие объединились, чтобы создать профсоюз.

2. связывать; скреплять; перевязывать; окольцовывать; обвязывать; стягивать

Связывать, скреплять, обвязывать или окольцовывать (например, птиц) с помощью ленты, кольца, полосы или ремешка.

• to band birds for research — окольцовывать птиц для исследований
• band the documents together — скрепить документы вместе лентой +
• band a stack of banknotes — перетянуть пачку банкнот бумажной лентой
• the boxes were securely banded — коробки были надежно перевязаны
• trunks banded with iron — сундуки, стянутые железными полосами

3. кольцевать; окольцовывать

Надевать кольцо на лапу птицы или животного с целью отслеживания и идентификации.

• to band a bird — окольцевать птицу
• catch and band — отлавливать и кольцевать +
• newly banded birds — недавно окольцованные птицы
• Researchers band thousands of birds every year. — Исследователи кольцуют тысячи птиц каждый год.
• The ducks were banded for tracking. — Уток окольцевали для отслеживания.
• They band chicks before they leave the nest. — Они кольцуют птенцов до того, как те покинут гнездо.