Brush

1. щетка; кисть; кисточка

Инструмент с щетиной или волосками, надежно закрепленными на рукоятке, предназначенный для чистки, расчесывания или нанесения краски.

• a hair brush — щетка для волос
• a tooth brush — зубная щетка +
• a paint brush — кисть для рисования / малярная кисть
• a scrubbing brush — жесткая щетка для мытья
• a wire brush — проволочная (металлическая) щетка
• Dip the brush into the paint. — Окуните кисть в краску.
• Use a soft brush to clean the surface. — Используйте мягкую щетку для очистки поверхности.

2. кустарник; заросли; валежник; хворост

Густые заросли кустарника, мелких деревьев или ветвей.

• dense brush — густой кустарник
• to clear the brush — расчищать заросли +
• a brush fire — пожар в кустарнике (лесной пожар)
• hidden in the brush — спрятанный в зарослях
• heavy brush — густые заросли
• We walked through the thick brush. — Мы пробирались сквозь густые заросли.
• brush clearing — вырубка кустарника

3. хворост; срезанные ветки; мелкий кустарник; валежник

Срезанные ветки, хворост или мелкий кустарник, обычно подлежащие уборке или используемые для растопки.

• a huge pile of brush — огромная куча хвороста
• to burn the brush — сжигать срезанные ветки +
• gather brush for a fire — собирать хворост для костра
• We spent the whole day cutting brush. — Мы весь день рубили кустарник и ветки.

4. прикосновение; касание; столкновение; стычка

Легкое прикосновение или кратковременное столкновение (в том числе с чем-то опасным или неприятным).

• a brush with death — ситуация на волосок от смерти / столкновение со смертью
• a brush with the law — проблемы с законом / небольшое столкновение с полицией +
• a slight brush of the hand — легкое касание руки
• He felt the soft brush of her hair. — Он почувствовал мягкое прикосновение ее волос.
• They had a brief brush with the enemy. — У них была короткая стычка с врагом.
• a brush with fame — мимолетное соприкосновение со славой

5. стычка; столкновение; небольшой конфликт; перебранка

Кратковременное столкновение, легкая стычка или небольшой конфликт.

• to have a brush with someone — иметь стычку с кем-либо
• a slight brush with the enemy — легкое столкновение с противником +
• a brush with the authorities — конфликт с властями
• a brief brush between rival gangs — короткая стычка между враждующими бандами
• We had a little brush over money. — У нас произошла небольшая стычка из-за денег.

6. чистка зубов; чистка

Процесс или действие по чистке зубов.

• Give your teeth a good brush. — Хорошенько почисти зубы.
• A quick brush before bed. — Быстрая чистка зубов перед сном. +
• Your teeth need a brush. — Твои зубы нужно почистить.
• Don't forget to give your teeth a brush. — Не забудь почистить зубы.
• A thorough brush — Тщательная чистка зубов

7. щетка; электрическая щетка; контактная щетка; токосъемная щетка

Деталь электрической машины (электродвигателя или генератора), обеспечивающая скользящий электрический контакт между неподвижными и вращающимися частями.

• carbon brush — угольная щетка
• brush holder — щеткодержатель +
• generator brush — щетка генератора
• motor brush — щетка электродвигателя
• brush sparking — искрение щеток
• The motor requires new brushes. — Электродвигателю требуются новые щетки.
• Replace the worn brushes to restore electrical contact. — Замените изношенные щетки для восстановления электрического контакта.

8. лисий хвост; пушистый хвост

Пушистый хвост (обычно лисы).

• a fox's brush — лисий хвост
• a magnificent brush — великолепный пушистый хвост +
• to win the brush — получить лисий хвост (в качестве охотничьего трофея)
• The fox flashed its red brush and disappeared into the woods. — Лиса мелькнула своим рыжим хвостом и скрылась в лесу.
• The huntsman presented the brush to the guest of honor. — Распорядитель охоты преподнес лисий хвост почетному гостю.

1. чистить; почистить

Чистить (зубы) щёткой.

• brush one's teeth — чистить зубы
• brush your teeth twice a day — чистите зубы дважды в день +
• go brush your teeth — иди почисти зубы
• I forgot to brush my teeth. — Я забыл почистить зубы.
• brush thoroughly — тщательно чистить зубы
• brush after meals — чистить зубы после еды
• remind kids to brush — напоминать детям чистить зубы

2. смахивать; счищать; сметать; стряхивать; отчищать

Удалять пыль, грязь или мелкие частицы, смахивая их или используя щетку.

• Brush the dirt off your clothes. — Стряхни грязь с одежды.
• He brushed the crumbs from the table. — Он смахнул крошки со стола. +
• She brushed the snow off the car. — Она счистила снег с машины.
• Brush away the dust. — Смахните пыль.
• I need to brush my boots clean. — Мне нужно очистить ботинки щеткой.

3. смахивать; стряхивать; отряхивать; чистить щеткой

Смахивать или счищать грязь, пыль (рукой или щеткой).

• to brush the crumbs off the table — смахнуть крошки со стола
• to brush the dirt off one's clothes — стряхнуть грязь с одежды +
• He brushed the snow from his coat. — Он стряхнул снег с пальто.
• She brushed the sand off her legs. — Она отряхнула ноги от песка.
• to brush a suit — почистить костюм (щеткой)
• Brush the dust off the books. — Смахни пыль с книг.

4. расчесывать; причесывать; зачесывать

Расчесывать или причесывать волосы с помощью щетки.

• brush one's hair — расчесывать волосы
• brush one's hair back — зачесывать волосы назад +
• brush out the tangles — расчесать спутанные волосы
• Go and brush your hair. — Иди и причешись.
• She brushed her long hair. — Она расчесала свои длинные волосы.
• I need to brush my hair before we leave. — Мне нужно причесаться перед уходом.

5. смазывать; наносить кистью; покрывать

Наносить жидкость (краску, масло, лак и т.д.) на поверхность с помощью кисти.

• Brush the pastry with beaten egg. — Смажьте тесто взбитым яйцом.
• Brush the meat with a little oil before roasting. — Перед запеканием слегка смажьте мясо маслом. +
• Brush the wood with varnish. — Покройте древесину лаком с помощью кисти.
• Brush with melted butter. — Смажьте растопленным сливочным маслом.
• Brush the glaze over the top of the cake. — Нанесите глазурь на верх торта кисточкой.
• Brush paint onto the surface evenly. — Равномерно нанесите краску на поверхность кистью.

6. слегка коснуться; задеть; скользнуть

Слегка, вскользь или нежно коснуться чего-либо или кого-либо.

• His fingers brushed against my arm. — Его пальцы слегка коснулись моей руки.
• The leaves brushed my face. — Листья слегка задели мое лицо. +
• His lips brushed her cheek. — Его губы слегка коснулись её щеки.
• A smile brushed her lips. — Улыбка скользнула по её губам.
• to brush against the wall — слегка задеть стену
• to brush past someone — пройти мимо, слегка задев кого-либо

7. смахнуть; стряхнуть; смести; отстранить; отмахнуться

Смахнуть, стряхнуть или отстранить что-либо быстрым движением руки.

• She brushed a tear from her cheek. — Она смахнула слезу со щеки.
• He brushed the dirt off his knees. — Он стряхнул грязь с коленей. +
• to brush away a fly — отмахнуться от мухи
• He brushed the crumbs off the table. — Он смахнул крошки со стола.
• to brush aside a lock of hair — смахнуть со лба прядь волос
• He gently brushed her hand away. — Он мягко отстранил ее руку.
• Brush the snow off your coat. — Смахни снег с пальто.

8. отмахнуться; проигнорировать; отвергнуть; оставить без внимания; сбросить со счетов

Пренебрежительно отмахнуться, уверенно отвергнуть или проигнорировать что-либо (обычно с предлогами aside, off, away).

• brush aside the criticism — отмахнуться от критики
• brush off a suggestion — отвергнуть предложение +
• He brushed away my concerns. — Он отмахнулся от моих опасений.
• She brushed off the insult. — Она проигнорировала оскорбление.
• brush aside an objection — оставить без внимания возражение
• The manager brushed off the problem as minor. — Менеджер отмахнулся от проблемы как от незначительной.
• They brushed the evidence aside. — Они с уверенностью отвергли эти доказательства.