Bucket

1. ведро; бадья

Открытая цилиндрическая емкость с ручкой для хранения и переноски жидкостей или других материалов.

• A plastic bucket — Пластиковое ведро
• A bucket of water — Ведро воды +
• An empty bucket — Пустое ведро
• A rusty metal bucket — Ржавое металлическое ведро
• Fill the bucket with sand. — Наполни ведро песком.
• Grab a mop and a bucket. — Возьми швабру и ведро.
• He carried a heavy bucket. — Он нес тяжелое ведро.

2. ведро; полное ведро

Содержимое ведра или объем, который оно может в себя вместить.

• She poured a bucket of water on the fire. — Она вылила ведро воды на огонь.
• We picked a whole bucket of berries. — Мы собрали целое ведро ягод. +
• I need two buckets of sand for the cement mixture. — Мне нужно два ведра песка для цементной смеси.
• They caught a bucket of fish. — Они наловили ведро рыбы.
• He cried buckets of tears. — Он выплакал целое ведро слез.

3. потоки; море (слез); ручьи; реки (слез)

Большое количество жидкости, обычно слез или дождя.

• cry buckets — плакать в три ручья
• weep buckets — проливать реки слез +
• buckets of rain — потоки дождя
• The rain came down in buckets. — Дождь лил как из ведра.
• She cried buckets of tears. — Она выплакала море слез.
• It poured buckets yesterday. — Вчера лило как из ведра.

4. корзина; попадание в корзину; кольцо

Корзина (чаще всего используется в спортивном сленге для обозначения баскетбольной корзины или результативного броска).

• to score a bucket — забросить мяч в корзину
• drive to the bucket — проход к корзине +
• get a bucket — поразить корзину
• He made a crucial bucket in the final seconds. — Он забросил решающий мяч в корзину на последних секундах.
• That was an easy bucket for the team. — Для команды это было легкое попадание в корзину.
• We need one more bucket to tie the game. — Нам нужна еще одна заброшенная корзина, чтобы сравнять счет.

5. ковш; черпак

Ковш или черпак экскаватора, драги, земснаряда или зернового элеватора, предназначенный для захвата и перемещения грунта или сыпучих материалов.

• excavator bucket — ковш экскаватора
• bucket elevator — ковшовый элеватор (нория) +
• bucket capacity — вместимость ковша
• dredger bucket — черпак земснаряда
• grain elevator bucket — ковш зернового элеватора
• A continuous chain of buckets — Непрерывная цепь ковшей
• The machine lowered its bucket into the trench. — Машина опустила свой ковш в траншею.

6. ковш; лопасть; черпак

Отсек или ковш, расположенный на внешнем ободе водяного колеса или турбины.

• waterwheel bucket — ковш водяного колеса
• turbine bucket — лопасть турбины +
• The water fills each bucket of the wheel. — Вода заполняет каждый ковш колеса.
• The buckets catch the falling water to turn the wheel. — Ковши улавливают падающую воду, чтобы вращать колесо.
• wooden bucket of a mill wheel — деревянный черпак мельничного колеса
• bucket shape — форма ковша (или лопасти)

7. блок данных; бакет; сегмент; область памяти

Единица данных, передаваемая из вторичного устройства хранения за одну операцию; физический или логический блок памяти для хранения записей.

• hash bucket — блок хеш-таблицы
• bucket overflow — переполнение блока данных +
• bucket size — размер блока
• data bucket — блок данных
• The database reads a full bucket into memory. — База данных считывает в память целый блок данных.
• Each bucket can hold a fixed number of records. — Каждый блок может содержать фиксированное количество записей.
• Disk I/O is optimized by transferring data in buckets. — Ввод-вывод на диск оптимизируется путем передачи данных блоками.

1. лить как из ведра; хлестать

Очень сильно идти, лить (о дожде).

• It's bucketing down. — Льет как из ведра.
• The rain is really bucketing. — Дождь действительно хлещет. +
• It started to bucket down just as we left. — Как только мы вышли, полило как из ведра.
• It was bucketing down all night. — Всю ночь лило как из ведра.
• We can't go out while it's bucketing. — Мы не можем выйти на улицу, пока идет такой проливной дождь.

2. мчаться с тряской; подпрыгивать; трястись; нестись

Двигаться быстро и с тряской, подпрыгивать на ходу (о транспортном средстве).

• The old car bucketed along the dirt road. — Старая машина мчалась с тряской по грунтовой дороге.
• The truck bucketed over the potholes. — Грузовик подпрыгивал на выбоинах. +
• We bucketed down the steep hill. — Мы с тряской неслись вниз по крутому склону.
• A jeep bucketed past us. — Мимо нас, подпрыгивая, пронесся джип.
• to bucket along the track — трястись по проселочной дороге
• to bucket over rough ground — ехать с тряской по пересеченной местности

3. класть в ведро; собирать в ведро; наполнять ведро; черпать ведром

Помещать, собирать или переносить что-либо в ведре.

• We need to bucket the apples after picking them. — Нам нужно собрать яблоки в ведра после сбора.
• Bucket the fish as soon as you catch them. — Клади рыбу в ведро, как только поймаешь ее. +
• The workers bucketed the concrete and carried it to the foundation. — Рабочие наполнили ведра бетоном и понесли его к фундаменту.
• They bucketed the water out of the flooded boat. — Они вычерпывали ведрами воду из затопленной лодки.
• She bucketed the weeds while cleaning the garden. — Она собирала сорняки в ведро во время уборки сада.
• He bucketed the harvested berries to bring them to the market. — Он собрал урожай ягод в ведра, чтобы отнести их на рынок.

4. носить ведрами; таскать в ведре; черпать ведром; вычерпывать

Переносить, доставлять или вычерпывать что-либо с помощью ведра.

• to bucket water from a well — носить воду из колодца ведрами
• They bucketed the water out of the flooded basement. — Они вычерпывали воду из затопленного подвала ведрами. +
• We had to bucket water to the horses. — Нам приходилось носить воду лошадям в ведрах.
• to bucket concrete — переносить бетон в ведрах
• bucket feed to the animals — носить корм животным ведрами
• He spent the morning bucketing sand. — Он провел утро, таская песок ведрами.