Butt

1. приклад; комель; рукоятка; торец; толстый конец

Толстый конец рукоятки (оружия, инструмента, удилища и т.д.).

• rifle butt — приклад винтовки
• butt of a gun — приклад ружья +
• pistol butt — рукоятка пистолета
• butt of a fishing rod — комель удилища
• He smashed the window with the butt of his rifle. — Он разбил окно прикладом своей винтовки.
• The butt of the tool was heavily worn. — Толстый конец рукоятки инструмента был сильно изношен.
• She struck him with the butt of her knife. — Она ударила его рукояткой ножа.

2. объект насмешек; посмешище; мишень; жертва (розыгрыша)

Объект насмешек или розыгрышей.

• the butt of a joke — объект шутки / посмешище
• to be the butt of ridicule — быть мишенью для насмешек +
• He is often the butt of their pranks. — Он часто становится жертвой их розыгрышей.
• to make somebody the butt of jokes — сделать кого-либо объектом шуток
• She was tired of being the butt of his cruel humor. — Ей надоело быть объектом его жестокого юмора.
• the constant butt of teasing — постоянный объект для насмешек

3. сигарета; сигаретка; окурок; бычок

Сигарета (в сленговом значении) или недокуренный остаток сигареты.

• Can I bum a butt? — Можно стрельнуть сигарету?
• He stepped outside to smoke a butt. — Он вышел на улицу, чтобы выкурить сигарету. +
• I need to buy a pack of butts. — Мне нужно купить пачку сигарет.
• Put out that butt before you come inside. — Затуши сигарету, прежде чем зайти внутрь.
• He flicked his butt onto the sidewalk. — Он бросил свой окурок на тротуар.
• The ashtray was completely full of butts. — Пепельница была полностью забита окурками.

4. окурок; бычок; остаток; огрызок

Небольшой неиспользованный остаток чего-либо (в первую очередь сигареты).

• cigarette butt — сигаретный окурок
• cigar butt — окурок сигары +
• an ashtray full of butts — пепельница, полная окурков
• He threw his cigarette butt on the ground. — Он бросил свой окурок на землю.
• Make sure the butt is completely put out. — Убедитесь, что окурок полностью потушен.
• He flicked the butt out the window. — Он выкинул окурок из окна щелчком пальцев.
• the butt of a pencil — огрызок карандаша

5. комель; нижняя часть ствола; основание стебля

Нижняя, прилегающая к корню часть ствола дерева или стебля растения.

• the butt of a tree — комель дерева
• butt rot — комлевая гниль +
• butt end — комлевый торец / комлевая часть (бревна)
• butt swell — комлевое утолщение
• butt diameter — диаметр комля
• The trunk was severed near the butt. — Ствол был спилен близко к комлю.
• new shoots sprouting from the butt — новые побеги, растущие от основания ствола

6. бочка; бут

Большая деревянная бочка, обычно спользуемая для хранения вина, эля или воды, а также историческая мера объема.

• a butt of wine — бочка вина
• a water butt — бочка для воды (обычно для сбора дождевой воды) +
• a sherry butt — бочка из-под хереса
• The wine is matured in oak butts. — Вино выдерживается в дубовых бочках.
• Legend says he was drowned in a butt of Malmsey wine. — Легенда гласит, что его утопили в бочке вина мальвазия.
• We installed a water butt in the garden. — Мы установили в саду бочку для сбора дождевой воды.
• He ordered a butt of ale for the tavern. — Он заказал бочку эля для таверны.

7. батт; бочка

Устаревшая мера объема жидкости, равная 2 хогсхедам (около 477 литров или 126 американских галлонов).

• a butt of sherry — бочка хереса
• a butt of Malmsey wine — бочка вина мальвазия +
• He ordered a butt of ale for the festival. — Он заказал бочку эля для праздника.
• The standard butt equals two hogsheads. — Стандартный батт равен двум хогсхедам.
• A butt contains exactly 126 US gallons. — Один батт вмещает ровно 126 американских галлонов.
• They imported several butts of wine from Spain. — Они импортировали несколько бочек вина из Испании.

8. стык; соединение встык; стыковое соединение; торцевое соединение

Соединение концов или кромок двух деталей без нахлеста.

• butt joint — стыковое соединение
• butt weld — стыковой сварной шов +
• a simple butt — простой стык
• to form a butt — образовывать соединение встык
• glued butt — клееный стык
• The boards are joined with a standard butt. — Доски соединены стандартным стыковым соединением.
• Make sure the butt is perfectly flush. — Убедитесь, что стык абсолютно ровный.

1. бодать; бодаться; ударять головой; толкать; утыкаться

Наносить удар головой или рогами, с силой толкать.

• to butt heads — сталкиваться лбами (в прямом смысле и перен. - спорить, конфликтовать)
• The goat butted him in the stomach. — Козел боднул его в живот. +
• He butted me in the chest. — Он с силой толкнул (ударил головой) меня в грудь.
• The rams were butting each other. — Бараны бодались друг с другом.
• to butt one's way through the crowd — пробиваться сквозь толпу (расталкивая всех)
• The calf butted its mother's udder. — Теленок тыкался мордой в вымя матери.

2. примыкать; прилегать; граничить; стыковаться; упираться

Примыкать или соприкасаться концами, торцами.

• The properties butt against each other. — Земельные участки примыкают друг к другу.
• Butt the two planks together. — Состыкуйте две доски торцами. +
• The desk butts up against the wall. — Письменный стол вплотную прилегает к стене.
• Our land butts onto theirs. — Наш участок граничит с их участком.
• The pieces of wood are butted end to end. — Куски дерева состыкованы встык.
• Make sure the tiles butt tightly. — Убедитесь, что плитки плотно прилегают друг к другу.

3. соединять встык; стыковать; примыкать

Соединять строительные материалы торцами или краями вплотную друг к другу без нахлеста.

• butt two boards together — соединить две доски встык
• butt the edges tightly — плотно состыковать края +
• butt against the wall — вплотную примыкать к стене
• butt the ends — состыковать торцы
• The timbers were butted together. — Брусья были соединены встык.
• The tiles should butt seamlessly. — Плитки должны стыковаться без видимых швов.
• butt against each other — примыкать встык друг к другу