Correct

1. правильный; верный; точный; безошибочный

Свободный от ошибок; соответствующий фактам или истине.

• the correct answer — правильный ответ
• correct information — достоверная информация +
• Are you sure this is the correct address? — Вы уверены, что это правильный адрес?
• That is absolutely correct. — Это совершенно верно.
• the correct spelling — правильное написание
• a correct decision — верное решение
• Is my assumption correct? — Мое предположение верно?

2. правильный; подходящий; надлежащий; верный

Соответствующий требованиям или наиболее подходящий для определенной ситуации.

• the correct procedure — надлежащая процедура
• the correct approach — правильный подход +
• the correct tool for the job — подходящий инструмент для этой работы
• the correct way to do something — правильный способ сделать что-либо
• take the correct action — предпринять надлежащие действия
• the correct decision — правильное решение

3. корректный; учтивый; приличный; безупречный; подобающий

Соответствующий принятым социальным нормам, правилам этикета; подобающий, приличный.

• correct behavior — безупречное поведение
• perfectly correct — абсолютно корректный +
• a very correct young man — очень учтивый молодой человек
• correct dress — подобающая одежда
• His manners were strictly correct. — Его манеры были строго корректными.
• It is not considered correct. — Это не считается приличным.

4. политкорректный; идеологически выдержанный; правильный; ортодоксальный

Соответствующий определенной политической, общественной или идеологической норме (часто используется в контексте политкорректности или партийной линии).

• politically correct — политически корректный
• ideologically correct — идеологически выдержанный +
• It is not considered correct to say that anymore. — Говорить так больше не считается политкорректным.
• He always follows the correct party line. — Он всегда следует правильной линии партии.
• holding correct political views — придерживаться правильных политических взглядов
• politically correct language — политкорректный язык

1. исправить; корректировать; поправить

Исправить ошибку, недочет или неточность.

• correct a mistake — исправить ошибку
• correct an error — исправить погрешность/ошибку +
• correct a typo — исправить опечатку
• correct a misunderstanding — исправить недоразумение
• Please correct me if I'm wrong. — Пожалуйста, поправьте меня, если я ошибаюсь.
• The teacher corrected the tests. — Учитель проверил (и исправил) тесты.
• correct a defect — устранить дефект

2. исправлять; проверять; вносить исправления; редактировать

Проверять письменную работу и отмечать или исправлять в ней ошибки.

• correct homework — проверять домашнее задание
• correct exam papers — проверять экзаменационные работы +
• correct spelling mistakes — исправлять орфографические ошибки
• The teacher spent the evening correcting tests. — Учитель провел вечер, проверяя тесты.
• correct a manuscript — вносить исправления в рукопись
• Please correct the draft before sending it. — Пожалуйста, проверьте и исправьте черновик перед отправкой.

3. поправлять; исправлять; указывать на ошибку

Указать кому-либо на ошибку, поправить.

• Correct me if I'm wrong, but didn't we meet yesterday? — Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве мы не встречались вчера?
• I stand corrected. — Признаю свою ошибку. / Вы правы, я был неправ. +
• She gently corrected his pronunciation. — Она мягко поправила его произношение.
• He was quick to correct me. — Он тут же поправил меня.
• Please correct me if I misunderstanding anything. — Пожалуйста, поправьте меня, если я что-то неправильно понимаю.

4. исправлять; корректировать; устранять

Исправить, устранить или компенсировать ошибку, недостаток или отклонение от нормы.

• correct an imbalance — устранить дисбаланс
• correct one's posture — исправить осанку +
• correct poor vision — скорректировать плохое зрение
• The software update corrects several bugs. — Обновление программного обеспечения исправляет несколько ошибок.
• Steps must be taken to correct the problem. — Необходимо принять меры для устранения проблемы.

5. вносить поправку; скорректировать; делать поправку

Внести поправку в числовой результат или показание прибора с учетом отклонения от стандартных условий.

• correct the data for temperature — скорректировать данные с учетом температуры
• correct the reading for atmospheric pressure — внести поправку в показания с учетом атмосферного давления +
• the results were corrected for age and gender — в результаты были внесены поправки на возраст и пол
• correct the measured values — скорректировать измеренные значения
• correct the volume to standard conditions — привести объем к стандартным условиям

6. вносить поправку на; сделать поправку на; корректировать с учетом; скорректировать на

Вносить поправку на что-либо, корректировать с учетом определенных факторов.

• correct for inflation — внести поправку на инфляцию
• correct for seasonal variations — скорректировать с учетом сезонных колебаний +
• correct for age and gender — сделать поправку на возраст и пол
• correct for background noise — скорректировать с учетом фонового шума
• The results were corrected for bias. — В результаты была внесена поправка на систематическую ошибку.
• correct for temperature changes — сделать поправку на изменения температуры
• The model does not correct for missing data. — Модель не делает поправку на отсутствующие данные.

7. корректироваться; снижаться; падать в цене

Снижаться в стоимости или возвращаться к нормальному уровню после периода быстрого роста (о ценах, акциях, рынке).

• The stock market corrected sharply. — Фондовый рынок резко скорректировался.
• Housing prices are expected to correct. — Ожидается, что цены на жилье снизятся. +
• The market will eventually correct itself. — В конечном итоге рынок скорректируется.
• Tech stocks corrected by 10 percent. — Акции технологических компаний упали в цене на 10 процентов.
• To correct downward — Скорректироваться в сторону понижения
• Prices corrected after the initial surge. — Цены скорректировались после первоначального резкого роста.
• The overvalued currency began to correct. — Переоцененная валюта начала снижаться.

8. калибровать; настраивать; регулировать; корректировать; выверять

Настраивать или регулировать прибор для его точной работы в соответствии со стандартом.

• correct an instrument — настроить прибор
• correct the compass — откалибровать компас +
• correct the altimeter for temperature — откорректировать альтиметр с учетом температуры
• correct a lens — отрегулировать объектив
• The technician corrected the scales before weighing. — Техник откалибровал весы перед взвешиванием.
• You need to correct the watch. — Вам нужно выверить часы.

9. наказывать; отчитывать; делать выговор; карать; осаживать

Строго отчитывать, делать выговор или наказывать с целью исправления поведения.

• The father corrected his son for his insolence. — Отец сурово отчитал сына за его дерзость.
• He was strictly corrected by the headmaster. — Директор школы сделал ему строгий выговор. +
• To correct an unruly child. — Наказать непослушного ребенка.
• The manager corrected the employee for insubordination. — Управляющий отчитал сотрудника за неподчинение.
• They were heavily corrected for their misdeeds. — Их сурово наказали за их проступки.
• Whom the Lord loves, He corrects. — Кого любит Господь, того наказывает.
• She corrected him sharply when he spoke out of turn. — Она резко осадила его, когда он заговорил не в свою очередь.