Dope

1. крутой; классный; офигенный; отпадный; шикарный

Очень хороший, крутой, классный (в молодежном сленге).

• That's a dope beat. — Это крутой бит.
• Those shoes are dope. — Эти кроссовки просто отпад. +
• He has a dope style. — У него офигенный стиль.
• That party was dope. — Та вечеринка была классной.
• This new song is dope. — Эта новая песня очень крутая.
• That looks dope. — Это выглядит круто.

1. наркотик; дурь; травка; наркота

Нелегальный наркотик (особенно марихуана или героин), употребляемый в рекреационных целях.

• to smoke dope — курить дурь (травку)
• dope dealer — торговец наркотиками +
• dope fiend — наркоман
• to shoot dope — колоться (вводить наркотики внутривенно)
• He was busted for possession of dope. — Его арестовали за хранение наркотиков.
• They were sitting around smoking dope. — Они сидели и курили дурь.
• He spent all his money on dope. — Он потратил все свои деньги на наркотики.

2. травка; дурь; шмаль; план; ганджубас

Сленговое название марихуаны.

• smoking dope — курить травку
• a bag of dope — пакетик дури +
• He was caught selling dope. — Его поймали на продаже травки.
• the smell of dope — запах марихуаны

3. допинг; стимулятор

Запрещенный препарат, принимаемый спортсменами для искусственного улучшения физических результатов.

• to fail a dope test — провалить допинг-тест
• to take dope — принимать допинг +
• a dope scandal — допинговый скандал
• dope control — допинг-контроль
• He was caught taking dope. — Его поймали на употреблении допинга.
• a ban for using dope — дисквалификация за использование допинга

4. допинг; стимулятор; запрещенный препарат

Препарат или наркотик, даваемый скаковой лошади или гончей собаке для улучшения или ухудшения ее спортивных результатов.

• to test positive for dope — сдать положительный тест на допинг
• administer dope to a racehorse — ввести допинг скаковой лошади +
• traces of dope — следы допинга
• dope testing — допинг-контроль / проверка на допинг
• The winning horse was full of dope. — Лошадь-победитель была накачана допингом.
• They suspected the greyhound was given dope. — Они подозревали, что борзой дали допинг.

5. тупица; дурак; болван; олух; идиот

Глупый, несообразительный человек.

• Don't be such a dope. — Не будь таким тупицей.
• What a dope I was! — Каким же я был дураком! +
• I felt like a complete dope. — Я чувствовал себя полным болваном.
• Some dope left the door open. — Какой-то олух оставил дверь открытой.
• Only a dope would believe that story. — Только глупец поверит в эту историю.
• You silly dope! — Ах ты, глупый дурачок!
• He acts like a dope sometimes. — Иногда он ведет себя как идиот.

6. информация; сведения; инсайд; инфа; внутренняя кухня

Скрытая, конфиденциальная или малоизвестная информация о ком-либо или чем-либо.

• What's the dope on the new boss? — Что слышно о новом боссе? / Какая есть инфа на нового босса?
• Give me all the dope on this. — Выложи мне всю информацию об этом. +
• the inside dope — инсайдерская информация
• He gave us the real dope. — Он рассказал нам реальные факты.
• the straight dope — достоверная информация / чистая правда
• I need to get the dope on their plans. — Мне нужно разузнать об их планах.

7. смазка; густая смазка; паста; герметик; присадка

Густая жидкость или паста, используемая в качестве смазки или герметика (часто для трубных соединений).

• pipe dope — трубная смазка (герметик для труб)
• thread dope — резьбовая смазка +
• apply the dope — нанести смазку
• Use a good quality pipe dope to prevent leaks. — Используйте качественную трубную смазку для предотвращения утечек.
• Smear some dope on the threads before tightening. — Намажьте немного смазки на резьбу перед затягиванием.
• He wiped the excess dope from the joint. — Он вытер излишки смазки со стыка.

8. эмалит; аэролак; авиационный лак

Специальный лак, применяемый для пропитки, натяжения и придания воздухонепроницаемости тканевой обшивке авиамоделей и легких самолетов.

• apply dope to the fabric — нанести эмалит на ткань
• nitrate dope — нитратный аэролак +
• butyrate dope — бутиратовый аэролак
• shrink the fabric with dope — натянуть обшивку с помощью эмалита
• aircraft dope — авиационный лак
• two coats of clear dope — два слоя прозрачного эмалита
• thin the dope before application — разбавить аэролак перед нанесением

9. кола; кока-кола; газировка

Газированный напиток со вкусом экстракта орехов кола (диалектизм, используемый на юге США для обозначения кока-колы или любой сладкой газировки).

• I'm going to the store to get a bottle of dope. — Я иду в магазин, чтобы купить бутылочку колы.
• Do you want a dope with your sandwich? — Хочешь колу к своему сэндвичу? +
• He poured some peanuts into his glass of dope. — Он насыпал немного арахиса в свой стакан с колой.
• An ice-cold dope hits the spot on a hot summer day. — Ледяная кола — то, что нужно в жаркий летний день.
• Grab me a dope from the fridge, will you? — Захвати мне газировку из холодильника, ладно?

1. давать допинг; применять допинг; пичкать допингом; накачивать препаратами

Вводить допинг или запрещенные препараты спортсмену или беговому животному с целью улучшения или ухудшения спортивных результатов.

• to dope a racehorse — дать допинг скаковой лошади
• The horse was heavily doped before the race. — Перед скачками лошадь сильно накачали препаратами. +
• He was accused of doping his athletes. — Его обвинили в том, что он пичкал своих спортсменов допингом.
• Several competitors were caught doping. — Нескольких участников поймали на применении допинга.
• He admitted to doping to enhance his performance. — Он признался в применении допинга для улучшения своих результатов.
• They secretly doped the favorite to make it lose. — Они тайно накачали фаворита препаратами, чтобы он проиграл.

2. принимать допинг; употреблять допинг; использовать допинг

Принимать запрещенные препараты для улучшения спортивных результатов.

• He was caught doping before the Olympics. — Его поймали на употреблении допинга перед Олимпийскими играми.
• The athlete admitted to doping throughout his career. — Спортсмен признался в приеме допинга на протяжении всей своей карьеры. +
• Several cyclists were found to have doped. — Выяснилось, что несколько велосипедистов принимали допинг.
• He denied that he had ever doped. — Он отрицал, что когда-либо принимал допинг.
• Many competitors feel pressured to dope. — Многие участники соревнований чувствуют давление, вынуждающее их принимать допинг.
• They were accused of doping to win the championship. — Их обвинили в приеме допинга ради победы в чемпионате.

3. подмешивать наркотики; подсыпать снотворное; накачивать препаратами; одурманивать

Подмешивать наркотики, снотворное или другие препараты в еду или напитки.

• to dope a drink — подмешать наркотики в напиток
• Someone doped my coffee. — Кто-то что-то подмешал мне в кофе. +
• The wine had been doped. — В вино было подмешано снотворное.
• They doped the meat for the guard dogs. — Они напичкали снотворным мясо для сторожевых собак.
• He doped her tea with sleeping pills. — Он подмешал снотворное в ее чай.
• doped food — еда с подмешанным наркотиком

4. легировать; добавлять примесь; вводить примесь

Легировать полупроводник, намеренно добавлять примеси для изменения его электрических характеристик.

• to dope silicon with phosphorus — легировать кремний фосфором
• to dope a crystal — легировать кристалл +
• heavily doped semiconductor — сильно легированный полупроводник
• lightly doped region — слабо легированная область
• to dope with donor impurities — легировать донорными примесями
• The silicon is doped with a small amount of arsenic. — Кремний легируют небольшим количеством мышьяка.

5. накачаться наркотиками; быть под кайфом; употреблять наркотики; торчать; одурманиваться

Находиться в состоянии сильного наркотического опьянения, принимать запрещенные препараты.

• He was totally doped up. — Он был полностью накачан наркотиками.
• to get doped up — накачаться наркотиками +
• They were doping in the back room. — Они употребляли наркотики в подсобке.
• She looked completely doped. — Она выглядела совершенно одурманенной.
• doped on heroin — под кайфом от героина
• He spends his days doping and sleeping. — Он проводит дни, употребляя наркотики и во сне.

6. принимать наркотики; употреблять наркотики; сидеть на наркотиках; колоться

Регулярно принимать наркотические средства или запрещенные препараты.

• He started doping in high school. — Он начал принимать наркотики в старших классах.
• I suspect he's doping. — Я подозреваю, что он употребляет наркотики. +
• Are you doping again? — Ты опять сидишь на наркотиках?
• He's doping heavily. — Он плотно сидит на наркотиках.
• They caught him doping. — Его поймали на употреблении запрещенных веществ.
• He used to dope. — Раньше он принимал наркотики.

7. покрывать лаком; смазывать; пропитывать; наносить смазку; покрывать аэролаком

Наносить или покрывать густой жидкостью, лаком или специальным составом.

• to dope the fabric — пропитывать ткань специальным составом (или лаком)
• dope the wings of an airplane — покрывать крылья самолета аэролаком +
• He doped the canvas to make it waterproof. — Он пропитал холст специальным составом, чтобы сделать его водонепроницаемым.
• to dope the threads — наносить густую смазку на резьбу
• Workers doped the pipe joints to prevent leaks. — Рабочие нанесли герметизирующую пасту на стыки труб для предотвращения протечек.
• The material must be stretched tight and then doped. — Материал необходимо туго натянуть, а затем покрыть лаком.