Fake

1. поддельный; фальшивый; ненастоящий; искусственный; фейковый

Ненастоящий, созданный с целью обмана или имитации.

• fake ID — поддельное удостоверение личности
• fake news — фальшивые новости +
• fake passport — фальшивый паспорт
• fake fur — искусственный мех
• fake smile — фальшивая улыбка
• He was wearing a fake mustache. — На нем были накладные усы.
• The painting turned out to be fake. — Картина оказалась подделкой.

2. фальшивый; неискренний; двуличный; лицемерный; самозванный

Выдающий себя за другого, неискренний, двуличный (о человеке).

• a fake friend — фальшивый друг
• a fake doctor — врач-самозванец +
• I can't stand fake people. — Терпеть не могу неискренних людей.
• He is totally fake. — Он абсолютно двуличен.
• She was tired of dealing with fake people. — Она устала иметь дело с лицемерными людьми.
• Don't be so fake. — Не будь таким притворным.

1. подделка; фальшивка; имитация; фальсификация

Вещь, которая не является подлинной; подделка или фальшивка.

• The painting turned out to be a fake. — Картина оказалась подделкой.
• a cheap fake — дешевая подделка +
• to spot a fake — распознать подделку
• His passport was a very good fake. — Его паспорт был очень хорошей подделкой.
• Beware of fakes. — Остерегайтесь подделок.
• an obvious fake — очевидная фальшивка
• The antique dealer sold me a fake. — Торговец антиквариатом продал мне подделку.

2. самозванец; обманщик; мошенник; лицемер; притворщик

Человек, выдающий себя за того, кем он не является.

• He is such a fake. — Он такой лицемер (самозванец).
• She felt like a fake among all those experts. — Среди всех этих экспертов она чувствовала себя самозванкой. +
• a complete fake — полный обманщик
• to expose a fake — разоблачить самозванца
• Don't trust him, he's a total fake. — Не доверяй ему, он абсолютный мошенник.

3. обманное движение; финт; уловка; притворство

Обманное действие, уловка или притворство (часто используется в спорте как ‘финт’).

• He scored the goal after a brilliant fake. — Он забил гол после блестящего финта.
• The whole illness was just a fake. — Вся эта болезнь была просто притворством. +
• Make a fake to the left. — Сделай обманное движение влево.
• A clever fake fooled the defender. — Умная уловка сбила с толку защитника.
• His anger was just a fake. — Его гнев был лишь притворством.

4. финт; обманное движение; ложный маневр

Обманное движение или финт, выполняемый игроком для введения соперника в заблуждение.

• The quarterback's fake fooled the entire defense. — Обманное движение квотербека сбило с толку всю защиту.
• He scored a touchdown after a brilliant fake. — Он занес тачдаун после блестящего финта. +
• a pump fake — ложный замах (для броска или паса)
• a shot fake — ложный удар
• to fall for a fake — купиться на финт (попасться на обманное движение)
• He used a quick body fake to get past the defender. — Он использовал быстрый финт корпусом, чтобы обойти защитника.

1. симулировать; притворяться; имитировать; изображать

Притворяться, симулировать (какое-либо чувство или болезнь).

• to fake an illness — симулировать болезнь
• to fake a smile — притворно улыбнуться / выдавить из себя улыбку +
• to fake surprise — изобразить удивление
• He faked a headache to avoid going to the party. — Он симулировал головную боль, чтобы избежать похода на вечеринку.
• She faked a yawn. — Она притворно зевнула.
• You can't fake enthusiasm. — Невозможно подделать энтузиазм.

2. инсценировать; симулировать; подстроить; разыграть

Создать видимость события, инсценировать или симулировать что-либо.

• to fake one's own death — инсценировать собственную смерть
• They faked a robbery to get the insurance money. — Они инсценировали ограбление, чтобы получить страховые выплаты. +
• She faked a kidnapping to extort money from her parents. — Она инсценировала похищение, чтобы вымогать деньги у своих родителей.
• The whole incident was faked. — Весь инцидент был подстроен.
• He faked an injury to avoid the competition. — Он симулировал травму, чтобы избежать участия в соревнованиях.

3. подделывать; фальсифицировать; фабриковать

Создавать подделку, выдавать ненастоящее за подлинное.

• to fake a signature — подделать подпись
• to fake a passport — подделать паспорт +
• to fake documents — фальсифицировать документы
• He faked his father's handwriting. — Он подделал почерк своего отца.
• The evidence was completely faked. — Улики были полностью сфабрикованы.
• They faked the test results to get the drug approved. — Они сфальсифицировали результаты испытаний, чтобы получить одобрение на препарат.

4. импровизировать; сымпровизировать; выкручиваться; делать на ходу; подбирать на слух

Выполнить задачу путем импровизации (часто в музыке или при нехватке знаний).

• I didn't know the melody, so I just faked it. — Я не знал мелодию, поэтому просто сымпровизировал.
• He faked his way through the presentation. — Он выкрутился во время презентации, импровизируя на ходу. +
• She can fake a decent accompaniment on the piano. — Она может на ходу подобрать сносный аккомпанемент на пианино.
• fake a jazz solo — сымпровизировать джазовое соло
• Fake it till you make it. — Импровизируй (притворяйся), пока не добьешься успеха.

5. импровизировать; выдумывать на ходу; играть без нот; выкручиваться

Импровизировать, действовать без предварительной подготовки или играть без нот (особенно в музыке).

• to fake it — импровизировать; выкручиваться
• fake a solo — сымпровизировать соло +
• fake an accompaniment — сымпровизировать аккомпанемент
• I don't know the exact tune, but I can fake it. — Я не знаю точной мелодии, но могу сымпровизировать.
• If you forget your lines, just fake it. — Если забудешь слова, просто выдумывай на ходу.

6. выдумывать; врать; блефовать; притворяться; говорить неискренне

Говорить неискренне, лгать или выдумывать факты на ходу.

• fake a story — выдумать историю
• fake an excuse — придумать отговорку +
• She faked an apology. — Она принесла неискренние извинения.
• He faked an answer to the difficult question. — Он выдумал ответ на сложный вопрос.
• I don't know the facts, so I'll just have to fake it. — Я не знаю фактов, поэтому мне придется просто выдумывать на ходу.
• You can't fake your way through the interview. — Ты не сможешь пройти собеседование на одном блефе.
• He faked his enthusiasm during the speech. — Во время речи он демонстрировал совершенно неискренний энтузиазм.