Fault

1. вина; виновность; ответственность

Ответственность за происшествие, неудачу или ошибку.

• It is my fault. — Это моя вина.
• To be at fault. — Быть виноватым / нести ответственность. +
• Through no fault of his own. — Не по его вине.
• To admit one's fault. — Признать свою вину.
• Whose fault is it? — Чья это вина?
• It was nobody's fault. — В этом не было ничьей вины.
• The driver was found to be at fault for the accident. — Водитель был признан виновником аварии.

2. недостаток; изъян; дефект; слабость; порок

Недостаток или изъян в характере человека, либо дефект в работе.

• He has many faults, but dishonesty is not one of them. — У него много недостатков, но нечестности среди них нет.
• a major fault in the design — серьезный изъян в проекте +
• to find fault with something — придираться к чему-либо / находить в чем-либо недостатки
• character fault — недостаток характера
• She is blind to her son's faults. — Она слепа к недостаткам своего сына.
• to correct a fault — исправить недостаток
• generous to a fault — щедрый до крайности (чрезмерно)

3. неисправность; поломка; повреждение; сбой; дефект; замыкание

Дефект, повреждение или сбой в работе электрической цепи или механизма.

• an electrical fault — электрическая неисправность
• a mechanical fault — механическая поломка +
• to locate a fault — обнаружить неисправность
• to fix a fault — устранить неисправность
• a fault in the wiring — повреждение в проводке
• The engineers are trying to find the fault. — Инженеры пытаются найти неисправность.
• An engine fault caused the delay. — Поломка двигателя стала причиной задержки.

4. ошибка при подаче; неправильная подача; фолт

Ошибка при подаче (в теннисе и подобных играх).

• double fault — двойная ошибка (при подаче)
• foot fault — заступ при подаче +
• The umpire called a fault. — Судья зафиксировал ошибку при подаче.
• He served a double fault at a crucial moment in the game. — Он допустил двойную ошибку при подаче в решающий момент игры.
• If the first serve is a fault, the server has a second chance. — Если первая подача выполнена с ошибкой, у подающего есть вторая попытка.

5. вина; ошибка; оплошность; проступок

Неправильное действие или вина за него, возникшие из-за неверного суждения, незнания или невнимательности.

• It is my own fault. — Это моя собственная вина.
• To be at fault — Быть виноватым / Совершить ошибку +
• He refused to admit his fault. — Он отказался признать свою ошибку.
• It's nobody's fault. — В этом нет ничьей вины.
• The accident was entirely your fault. — Авария произошла полностью по твоей вине.
• A stupid fault — Глупая оплошность

6. разлом; сброс; сдвиг; разрыв

Разрыв сплошности горных пород с перемещением разорванных частей относительно друг друга.

• fault line — линия разлома
• fault zone — зона разлома +
• active fault — активный разлом
• geological fault — геологический разлом
• normal fault — нормальный сброс
• San Andreas fault — разлом Сан-Андреас
• The earthquake occurred along a major fault. — Землетрясение произошло вдоль крупного разлома.

7. штрафное очко; штрафной балл

Штрафное очко (начисляемое за ошибку в конкуре).

• a clear round with no faults — чистый раунд без штрафных очков
• to incur a fault — получить штрафное очко +
• time faults — штрафные очки за превышение нормы времени
• four faults for a knockdown — четыре штрафных очка за разрушение препятствия
• to finish on four faults — финишировать с четырьмя штрафными очками
• jumping faults — штрафные очки за ошибки на препятствиях

1. винить; придираться; упрекать; находить недостатки; критиковать

Критиковать, винить или придираться из-за ошибок и недостатков.

• You can't fault him for trying. — Его нельзя винить за то, что он попытался.
• I can't fault her logic. — Я не могу придраться к ее логике. +
• No one could fault his performance. — Никто не мог найти недостатки в его выступлении.
• It is hard to fault their decision. — Трудно критиковать их решение.
• She is always faulting her husband. — Она постоянно придирается к своему мужу.

2. разламываться; образовывать сброс; смещаться по разлому; нарушаться сбросом

Подвергаться разлому, образовывать сброс (о горных породах).

• The rocks are severely faulted. — Горные породы сильно разбиты разломами.
• faulted rock formation — горная порода, нарушенная сбросом +
• The strata are both folded and faulted. — Пласты смяты в складки и разбиты сбросами.
• The entire region was heavily faulted. — Весь регион был сильно изрезан геологическими разломами.
• The crust faulted along a weak line. — Земная кора раскололась вдоль линии ослабления.

3. ошибаться; провиниться; совершать ошибку; допускать оплошность

Совершать ошибку, проступок или действовать неправильно.

• If I have faulted, I am truly sorry. — Если я провинился, мне искренне жаль.
• We all fault from time to time. — Мы все время от времени совершаем ошибки. +
• He faulted in his duties. — Он допустил оплошность в своих обязанностях.
• It is easy to fault, but hard to amend. — Легко совершить ошибку, но трудно ее исправить.