Feather

1. перо; пёрышко

Роговое образование кожи птиц, образующее их оперение.

• flight feather — маховое перо
• tail feather — хвостовое перо +
• brightly colored feathers — ярко окрашенные перья
• as light as a feather — лёгкий как перышко
• The bird ruffled its feathers. — Птица нахохлила перья.
• a pillow stuffed with feathers — подушка, набитая перьями

2. перо; плюмаж

Перо (используемое в качестве украшения одежды, шляп и т.д.).

• a feather boa — боа из перьев
• She wore a hat with a large ostrich feather. — На ней была шляпа с большим страусиным пером. +
• He stuck a feather in his cap. — Он воткнул перо в свою шляпу.
• decorative feathers — декоративные перья
• a dress trimmed with feathers — платье, отороченное перьями
• She wore a single peacock feather in her hair. — Она носила одно павлинье перо в волосах.

3. оперение; перо (стрелы или дротика)

Оперение или перо, прикрепленное к древку стрелы или дротика для аэродинамической стабилизации.

• arrow feather — оперение стрелы
• The feathers stabilize the arrow in flight. — Оперение стабилизирует стрелу в полете. +
• to glue the feathers to the shaft — приклеить перья к древку
• synthetic feathers — синтетическое оперение
• Replace the damaged feathers on your darts. — Замените поврежденное оперение на ваших дротиках.

4. очёсы (у собак); щётки (у лошадей); бахрома

Длинная шерсть на ногах некоторых пород собак, лошадей и других животных.

• The dog has heavy feather on its front legs. — У собаки густые очёсы на передних лапах.
• Clydesdale horses are famous for the long feather on their lower legs. — Лошади породы клейдесдаль славятся длинными щётками на нижних частях ног. +
• leg feather — очёсы на лапах / щётки на ногах
• To trim the feather — Подстригать очёсы
• Show dogs require regular grooming of their feather. — Выставочные собаки требуют регулярного ухода за их очёсами.

5. боковая ветка; боковой побег; веточка

Небольшая боковая ветвь или побег, обычно растущий на стволе молодого дерева.

• Pruning the feathers off the young trunk. — Обрезка боковых побегов с молодого ствола.
• A well-feathered maiden tree. — Хорошо разветвленный однолетний саженец (дерево с обилием боковых веток). +
• Leave a few feathers to encourage trunk growth. — Оставьте несколько боковых веток, чтобы стимулировать утолщение ствола.
• Lateral feathers — Боковые побеги
• Feather removal — Удаление боковых ветвей

6. поворот весла плашмя; занос плашмя; положение весла плашмя

Поворот лопасти весла параллельно поверхности воды во время заноса перед следующим гребком.

• rowing on the feather — гребля с заносом весла плашмя
• a clean feather — чистый поворот весла плашмя +
• Mastering the feather reduces wind resistance. — Освоение техники поворота весла плашмя снижает сопротивление ветра.
• He struggled with the feather during the race. — Во время гонки он испытывал трудности с поворотом весла плашмя.
• The coach focused on improving their feather. — Тренер сосредоточился на улучшении их техники заноса весла плашмя.
• Keep your feather low over the water. — Держите весло плашмя низко над водой при заносе.

1. флюгировать; зафлюгировать; переводить во флюгерное положение; устанавливать во флюгерное положение

Поворачивать лопасти винта для уменьшения сопротивления.

• to feather the propeller — зафлюгировать винт
• feather the blades — зафлюгировать лопасти +
• The pilot had to feather the right engine after it caught fire. — Пилоту пришлось зафлюгировать правый двигатель после того, как он загорелся.
• If the engine fails, feather the prop immediately. — В случае отказа двигателя немедленно зафлюгируйте винт.
• The system is designed to automatically feather the propeller in flight. — Система предназначена для автоматического флюгирования винта в полете.

2. разворачивать весло; перить

Поворачивать весло лопастью параллельно воде (при заносе перед очередным гребком).

• to feather an oar — разворачивать весло параллельно воде
• feather the oars — перить весла +
• He learned how to feather his oars to reduce wind resistance. — Он научился разворачивать весла, чтобы уменьшить сопротивление ветра.
• Feathering the oars requires good wrist technique. — Для того чтобы перить весла, требуется хорошая техника работы запястьями.

3. филировать; стричь «перышками»; прореживать

Филировать, укорачивать или сужать волосы путем специальной стрижки или подравнивания.

• to feather the hair — филировать волосы
• The hairdresser feathered the ends of my hair. — Парикмахер профилировал кончики моих волос. +
• I want the sides feathered back. — Я хочу, чтобы волосы по бокам были подстрижены «перышками» назад.
• She feathered her bangs to make them look lighter. — Она профилировала челку, чтобы она выглядела более легкой.
• Feather the edges for a softer look. — Профилируйте края для создания более мягкого образа.
• He asked the barber to feather the top slightly. — Он попросил парикмахера слегка профилировать волосы на макушке.

4. оперять; покрывать перьями; оснащать перьями

Покрывать, украшать или оснащать перьями (например, стрелу или дротик).

• to feather an arrow — оперять стрелу
• to feather a shaft — оснащать древко перьями +
• He learned how to feather his own arrows. — Он научился самостоятельно оперять свои стрелы.
• The arrows were perfectly feathered for accurate flight. — Стрелы были идеально оперены для точного полета.
• a well-feathered dart — хорошо оперенный дротик

5. заносить весло плашмя; поворачивать весло плашмя; нести весло плашмя

Поворачивать лопасть весла параллельно поверхности воды при заносе (возвратном движении) для уменьшения сопротивления воздуха.

• to feather the paddle — поворачивать лопасть весла плашмя
• Feather your oars! — Весла плашмя! (команда) +
• You need to feather the paddle to reduce wind resistance. — Тебе нужно заносить весло плашмя, чтобы уменьшить сопротивление ветра.
• He smoothly feathered the blade on the recovery. — Он плавно повернул лопасть плашмя при возврате весла.
• Make sure to feather as you bring the paddle forward. — Обязательно поворачивайте весло плашмя при его заносе вперед.

6. флюгировать; зафлюгировать; устанавливать во флюгерное положение; изменять шаг лопастей

Устанавливать лопасти воздушного винта или ротора во флюгерное положение (ребром к потоку) для уменьшения аэродинамического сопротивления.

• to feather the blades — установить лопасти во флюгерное положение
• The pilot had to feather the left engine. — Пилоту пришлось зафлюгировать левый двигатель. +
• If the engine fails, the propeller will automatically feather. — В случае отказа двигателя воздушный винт автоматически зафлюгируется.
• Feather the rotor to reduce drag during an autorotation. — Измените шаг несущего винта для снижения сопротивления во время авторотации.

7. развеваться; парить; струиться; мягко скользить

Плыть, двигаться или развеваться подобно перу.

• Smoke feathered up from the chimney. — Дым струился из трубы.
• Her soft hair feathered in the light breeze. — Ее мягкие волосы развевались на легком ветру. +
• Thin clouds feathered across the blue sky. — Тонкие облака парили по голубому небу.
• The falling snow feathered down to the ground. — Падающий снег мягко планировал на землю.

8. слегка касаться; легонько дотрагиваться; касаться как перышком; невесомо прикасаться

Очень легкое, невесомое прикосновение к кому-либо или чему-либо.

• Her fingers feathered his cheek. — Ее пальцы слегка коснулись его щеки.
• The soft breeze feathered her hair. — Легкий ветерок нежно прошелся по ее волосам. +
• He feathered a gentle kiss on her forehead. — Он невесомо поцеловал ее в лоб.
• She feathered the piano keys. — Она легонько коснулась клавиш пианино.
• A branch feathered against the windowpane. — Ветка легонько царапнула по оконному стеклу.

9. соединять на вставной шип; соединять шпонкой; сплачивать в шпунт; соединять в шпунт и гребень

Соединять деревянные детали (например, доски) в шпунт при помощи вставной рейки (шпонки или шипа).

• to feather boards together — сплачивать доски на вставной шип
• feather the edges — соединять кромки в шпунт +
• feathering the floorboards — соединение половых досок шпонкой
• He feathered the panels to ensure a tight fit. — Он соединил панели на вставной шип для плотного прилегания.
• to plow and feather — выбирать паз и вставлять рейку (при шпунтовом соединении)

10. оперяться; покрываться перьями; обрастать перьями

Покрываться перьями, обрастать оперением (обычно о птенцах).

• The chicks are beginning to feather. — Птенцы начинают оперяться.
• It takes a few weeks for the young birds to feather out. — Молодым птицам требуется несколько недель, чтобы покрыться перьями. +
• Once the nestlings feather, they will be ready to fly. — Как только птенцы оперятся, они будут готовы к полету.
• The parrots feather completely at about two months of age. — Попугаи полностью оперяются примерно в двухмесячном возрасте.
• Wait until they feather before moving them outside. — Подождите, пока они не оперятся, прежде чем выносить их на улицу.