Fresh
1 698 fresh 1.0 AmE |freʃ|
BrE |freʃ|
прилагательное
1. свежий; парной (о мясе или молоке)
Недавно приготовленный, собранный или добытый; не подвергавшийся консервации или заморозке (о продуктах питания).
- fresh fruit — свежие фрукты
- fresh vegetables — свежие овощи
- fresh bread — свежий хлеб
- fresh fish — свежая рыба
- fresh meat — свежее мясо
- We sell only fresh local produce. — Мы продаем только свежие фермерские продукты.
- Are these eggs fresh? — Эти яйца свежие?
Syn: raw, unprocessed, crisp, newly harvested, just picked
- raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
- unprocessed — необработанный
- crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
2. новый; свежий; иной; оригинальный
Новый, ранее не известный или не использовавшийся; иной.
- a fresh approach — новый подход
- fresh ideas — свежие идеи
- a fresh start — начало с чистого листа
- a fresh perspective — новый взгляд
- to look at something with fresh eyes — взглянуть на что-то свежим взглядом
- They are looking for fresh talent. — Они ищут новые таланты.
- The police have found fresh evidence. — Полиция нашла новые улики.
Syn: new, novel, original, different, innovative, unprecedented
- new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
- novel — роман, повесть, новелла, сборник новелл, новый, оригинальный, неизведанный
- original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
- different — различный, разный, другой, отличный от, необычный, неодинаковый, непохожий, не такой
- innovative — инновационный, новаторский, передовой
- unprecedented — беспрецедентный, беспримерный, не имеющий прецедента
3. свежий; новый; недавний; ясный
Недавно созданный, полученный или пережитый; не утративший своей яркости, силы или актуальности.
- fresh memories — свежие воспоминания
- The memory is still fresh in my mind. — Это воспоминание все еще свежо в моей памяти.
- fresh evidence — новые доказательства
- fresh news — свежие новости
- a fresh approach to the problem — новый подход к проблеме
- fresh paint — свежая краска
4. бодрый; свежий; полный сил; энергичный
Полный энергии и сил (о человеке).
- I feel completely fresh after a good night's sleep. — Я чувствую себя совершенно бодрым после хорошего ночного сна.
- He stepped off the plane looking surprisingly fresh. — Он сошел с самолета, выглядя на удивление свежим.
- You're looking very fresh this morning. — Ты выглядишь очень бодрым сегодня утром.
- to wake up feeling fresh — проснуться с чувством бодрости
- fresh and ready to go — бодрый и готовый к действиям
- We need fresh players on the field. — Нам нужны полные сил игроки на поле.
- She arrived at the meeting fresh and full of ideas. — Она пришла на встречу бодрой и полной идей.
Syn: energetic, vigorous, refreshed, lively, alert, spry, rested
5. только что из; прямо из; новоиспечённый; недавно прибывший
Только что прибывший откуда-либо, вернувшийся после чего-либо или получивший новый опыт (о человеке).
- fresh out of college — только что окончивший колледж
- fresh from university — сразу после университета
- troops fresh from battle — войска, только что вернувшиеся из боя
- fresh from her victory — только что одержавшая победу
- He is fresh from his trip to London. — Он только что вернулся из поездки в Лондон.
- a young lawyer fresh out of law school — молодой юрист, новоиспеченный выпускник юридической школы
Syn: straight, newly arrived, just out of, recently graduated
- straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
6. пресный; несоленый
(о воде) не содержащая соли; пригодная для питья.
- fresh water — пресная вода
- a fresh water lake — пресноводное озеро
- These fish live only in fresh water. — Эти рыбы обитают только в пресной воде.
- Is the water in this river fresh or salt? — Вода в этой реке пресная или соленая?
- a supply of fresh water — запас пресной воды
Syn: unsalty, non-saline, sweet
- sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
7. свежий; чистый; прохладный; бодрящий
Приятно чистый, освежающий и прохладный (обычно о воздухе, воде или погоде).
- fresh air — свежий воздух
- a fresh breeze — свежий ветерок
- Let's go outside and get some fresh air. — Давай выйдем на улицу и подышим свежим воздухом.
- It's a beautiful, fresh morning. — Это прекрасное, свежее утро.
- The room smells fresh and clean. — В комнате пахнет свежестью и чистотой.
- I love the fresh feel of clean sheets. — Мне нравится ощущение свежести чистых простыней.
Syn: crisp, cool, clean, pure, refreshing
- crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
- cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
- clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
- pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
8. новый; очередной; повторный; еще один
Начинающийся или происходящий заново (о цикле, процессе или событии).
- a fresh round of negotiations — очередной раунд переговоров
- to make a fresh attempt — предпринять новую (повторную) попытку
- a fresh outbreak of the disease — новая вспышка заболевания
- to call for fresh elections — призвать к проведению новых выборов
- a fresh wave of protests — очередная волна протестов
9. бодрящий; освежающий; свежий
Придающий силы и энергию, вызывающий чувство бодрости.
- to feel fresh — чувствовать себя бодрым
- a fresh morning — свежее, бодрящее утро
- Go outside and get some fresh air. — Выйди на улицу и подыши свежим воздухом.
- I woke up feeling fresh and rested. — Я проснулся бодрым и отдохнувшим.
- The fresh wind on my face woke me up. — Свежий ветер в лицо взбодрил меня.
10. бодрый; отдохнувший; свежий; полный сил
Восстановивший физические или умственные силы после отдыха, сна или перерыва.
- feel fresh — чувствовать себя бодрым
- wake up fresh — проснуться отдохнувшим
- start the day fresh — начать день со свежими силами
- arrive fresh — приехать отдохнувшим
- fresh as a daisy — свежий как огурчик (полный сил и энергии)
- keep yourself fresh — сохранять бодрость
- I feel completely fresh after a short nap. — Я чувствую себя совершенно отдохнувшим после короткого дневного сна.
Syn: refreshed, rested, invigorated, energized, revived
11. свежий; чистый; незагрязненный
Чистый, не содержащий примесей или загрязнений (обычно о воздухе или воде).
- fresh drinking water — чистая питьевая вода
- The room was filled with fresh air from the open window. — Комната наполнилась чистым воздухом из открытого окна.
- a breath of fresh air — глоток свежего воздуха
- We need to ensure the city has a supply of fresh water. — Мы должны обеспечить город запасами чистой воды.
Syn: pure, clean, unpolluted, untainted, clear
- pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
- clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
- unpolluted — незагрязненный
- untainted — неиспорченный, незапятнанный, безупречный, незапятнанный
- clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
12. чистый; свежий; неиспользованный; новый
Еще не использованный или не испачканный.
- fresh sheets — чистые простыни
- a fresh towel — чистое полотенце
- a fresh sheet of paper — чистый лист бумаги
- Put on a fresh shirt. — Надень чистую рубашку.
- fresh clothes — чистая одежда
- Start on a fresh page. — Начни с чистой страницы.
Syn: clean, unused, unsoiled, blank, crisp
13. свежий; здоровый; румяный; яркий; чистый
Свежий, здоровый, сияющий (о цвете лица или красках).
- a fresh complexion — свежий цвет лица
- fresh colors — свежие краски
- She had a fresh, glowing face. — У нее было свежее, сияющее лицо.
- The painting is noted for its fresh, bright colors. — Картина славится своими свежими, яркими красками.
- He looked fresh and rested. — Он выглядел свежим и отдохнувшим.
Syn: healthy, bright, glowing, rosy, radiant, clear
- healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
- bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
- rosy — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
- radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения
- clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
14. юный; свежий; неопытный; наивный
Привлекательно юный и неопытный (о человеке).
- a fresh face — новое, свежее лицо (о юном человеке)
- fresh-faced recruits — юные новобранцы
- He looked so young and fresh. — Он выглядел таким юным и свежим.
- She was a fresh, innocent girl. — Она была юной, наивной девушкой.
Syn: youthful, inexperienced, naive, innocent, green, callow
- youthful — юношеский, молодой, юный, живой, энергичный, ранний, новый
- inexperienced — неопытный, желторотый
- naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
- innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
- green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
- callow — неоперившийся, неопытный, низина, затопляемый луг, болотистый луг
15. свежий; бодрящий; прохладный
Прохладный и довольно сильный (о ветре).
- a fresh wind — свежий ветер
- The wind is quite fresh today. — Ветер сегодня довольно свежий.
- A fresh wind was blowing from the sea. — С моря дул свежий ветер.
- We sailed with a fresh breeze. — Мы шли под парусом при свежем ветре.
Syn: brisk, crisp, cool, invigorating, chilly, stiff
- brisk — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, оживлять, оживляться
- crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
- cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
- chilly — холодный, холодно, зябко, сухо, стручковый перец, охлаждать, холодеть
- stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
16. нахальный; развязный; дерзкий; наглый; бесцеремонный
Нахальный, дерзкий, позволяющий себе вольности (часто с сексуальным подтекстом).
- Don't get fresh with me! — Не наглей! / Не распускай руки!
- He got a little fresh with her at the party. — На вечеринке он позволил себе некоторые вольности по отношению к ней.
- to get fresh — вести себя развязно, приставать
- She slapped him for being fresh. — Она дала ему пощечину за его нахальство.
- a fresh kid — нахальный юнец
Syn: impudent, forward, cheeky, presumptuous, impertinent, saucy
- impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
- forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
- impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
- saucy — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый, неприличный
17. новотельная; недавно отелившаяся
Недавно отелившаяся и дающая молоко (о корове).
- a fresh cow — новотельная корова
- fresh heifer — новотельная первотелка
- We have three fresh cows in the herd. — В нашем стаде три недавно отелившиеся коровы.
- The cow is fresh and producing well. — Корова недавно отелилась и дает хорошие надои.
- feeding a fresh cow — кормление новотельной коровы
Syn: newly calved, in milk, lactating
наречие
1. недавно; только что; свеже-
Употребляется для указания на то, что действие произошло совсем недавно.
- fresh baked bread — свежеиспеченный хлеб
- fresh caught fish — свежевыловленная рыба
- fresh from the oven — только что из духовки
- fresh picked strawberries — только что собранная клубника
- fresh in my mind — свежо в моей памяти
Прочие фразы и выражения
- fresh blood — свежая кровь; новые люди; новое пополнение
- fresh out of — только что лишившийся чего-либо; распродавший все запасы
- make a fresh start — начать с чистого листа; начать жизнь заново
Однокоренные слова
- freshly — недавно, свежо, только что, заново, ново, бодро
- freshness — свежесть
- freshen — освежать, свежеть, телиться, фришевать, опреснять
- freshener — освежитель, освежающий напиток
- freshman — первокурсник
- freshwater — пресноводный, провинциальный
- afresh — снова, сызнова
- refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
- refreshment — отдых, закуска, подкрепление, освежающий напиток, восстановление сил
- refresher — напоминание, освежающий напиток, памятка, дополнительный гонорар адвокату
