Glory

1. слава; честь; триумф; величие

Высокая известность или честь, завоеванная благодаря выдающимся достижениям.

• bask in the glory — купаться в лучах славы
• cover oneself with glory — покрыть себя славой
• path to glory — путь к славе +
• glory days — дни славы
• military glory — воинская слава
• for the glory of the nation — во славу нации
• He achieved fame and glory. — Он добился известности и славы.

2. слава; хвала; прославление

Хвала, поклонение и благодарение, возносимые Богу.

• Glory to God in the highest. — Слава Богу в вышних.
• Give glory to God. — Воздавать славу Богу.
• For the glory of God. — Во славу Божию. +
• To God be the glory. — Богу да будет слава.
• Sing glory to the Lord. — Воспевать хвалу Господу.
• He did it all for God's glory. — Он сделал все это во славу Божью.
• Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. — Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

3. великолепие; красота; блеск; роскошь

Великолепие, необыкновенная красота.

• in all its glory — во всем своем великолепии
• former glory — былое великолепие
• to restore the house to its former glory — вернуть дому его былое великолепие +
• the glory of the sunset — великолепие заката
• the glory of the autumn leaves — великолепие осенних листьев
• The garden was in its full glory. — Сад предстал в своем полном великолепии.
• nature's glory — великолепие природы

4. предмет гордости; великолепие; краса; гордость; украшение; достопримечательность

Предмет особой гордости, великолепие, краса или главное украшение.

• crowning glory — главное украшение / высшее достижение
• to restore something to its former glory — вернуть чему-либо былое великолепие
• The cathedral is the glory of our city. — Этот собор — гордость нашего города. +
• the glories of ancient Rome — великолепие и памятники Древнего Рима
• Her long beautiful hair is her crowning glory. — Её длинные красивые волосы — её главное украшение.
• the glories of nature — красоты природы
• The painting is one of the glories of the museum's collection. — Эта картина — одна из жемчужин коллекции музея.

5. небесная слава; райское блаженство; царствие небесное; вечная слава; рай

Великолепие и блаженство рая, вечная жизнь после смерти.

• gone to glory — отправившийся на небеса (об умершем)
• to enter into glory — войти в царствие небесное
• heavenly glory — небесная слава +
• the hope of glory — надежда на райское блаженство
• He has gone to his glory. — Он отошел в мир иной (в рай).
• prepared for eternal glory — готовый к вечной небесной славе
• to share in God's glory — разделить с Богом райское блаженство

6. нимб; ореол; сияние; мандорла

Светящийся круг или нимб, обычно изображаемый вокруг головы Иисуса Христа или святого.

• a glory around the head — нимб вокруг головы
• surrounded by a glory — окруженный ореолом
• depicted with a glory — изображенный с нимбом +
• a luminous glory — светящийся нимб
• The saint is painted with a glory. — Святой изображен с нимбом.
• a glory of golden light — ореол золотого света
• crowned with a glory — увенчанный нимбом

1. упиваться; гордиться; наслаждаться; торжествовать; радоваться

Испытывать огромную гордость или удовольствие от чего-либо; упиваться.

• to glory in success — упиваться успехом
• to glory in one's work — гордиться своей работой
• She gloried in the attention. — Она наслаждалась вниманием. +
• He gloried in his newfound freedom. — Он упивался своей новообретенной свободой.
• They gloried in their independence. — Они гордились своей независимостью.
• to glory in victory — наслаждаться победой
• to glory in the challenge — радоваться трудному испытанию

2. упиваться; злорадствовать; кичиться; торжествовать; хвастаться

Испытывать злорадное удовлетворение, горделиво упиваться чем-либо или хвастаться.

• to glory in someone's downfall — упиваться чьим-либо падением
• They glory in their ignorance. — Они кичатся своим невежеством.
• She seemed to glory in his misery. — Казалось, она злорадствовала из-за его страданий. +
• to glory in one's superiority — кичиться своим превосходством
• He gloried in the destruction he had caused. — Он упивался разрушениями, которые сам же и устроил.
• to glory in revenge — наслаждаться местью