Lick

1. лизать; облизывать; лизнуть

Проводить языком по чему-либо с целью попробовать на вкус, увлажнить или очистить.

• The dog licked her hand. — Собака лизнула ее руку.
• He licked his lips in anticipation. — Он в предвкушении облизнул губы. +
• To lick an ice cream. — Лизать мороженое.
• She licked the stamp and stuck it on the envelope. — Она облизнула марку и приклеила ее на конверт.
• The cat was peacefully licking its paws. — Кошка мирно облизывала свои лапы.
• Lick the spoon clean. — Облизать ложку дочиста.
• Lick your fingers. — Облизывать пальцы.

2. лизать; облизывать; касаться; скользить; пробегать; плескаться

Легко и быстро касаться, скользить или пробегать (о пламени, волнах, ветре), напоминая движение языка.

• The flames licked the side of the building. — Пламя лизало стену здания.
• Small waves licked the side of the boat. — Маленькие волны с плеском касались борта лодки. +
• A gentle breeze licked at her face. — Легкий ветерок скользнул по ее лицу.
• Flames licked up the dry branches. — Языки пламени быстро поползли вверх по сухим веткам.
• The tide licked around their ankles. — Приливная волна мягко омывала их щиколотки.
• The fire licked at the logs in the hearth. — Огонь в очаге облизывал поленья.

3. разгромить; уделать; разбить в пух и прах; наголову разбить; разнести; победить

Одержать полную победу над кем-либо, сокрушительно разгромить.

• We licked them in the finals. — Мы разгромили их в финале.
• Our team got licked on Saturday. — В субботу нашу команду разбили в пух и прах. +
• I bet I can lick you! — Спорим, я тебя уделаю!
• They licked the opposing team 5-0. — Они всухую разбили команду противника со счетом 5:0.
• Nobody can lick us. — Никто не сможет нас одолеть.
• He boasted that he could lick anyone in the room. — Он хвастался, что может побить любого в этой комнате.

4. побить; разгромить; победить; задать трепку; вздуть; одолеть

Одержать убедительную победу над кем-либо, нанести поражение или сильно побить.

• Our team licked them 5-0. — Наша команда разгромила их со счетом 5:0.
• I'll lick him with one hand tied behind my back. — Я побью его одной левой. +
• He got licked in the fight. — В драке ему задали хорошую трепку.
• We can lick this problem if we work together. — Мы сможем одолеть эту проблему, если будем работать вместе.
• If you can't lick 'em, join 'em. — Не можешь их победить — присоединяйся к ним.

5. решить; раскусить; справиться; разгадать; одолеть

Найти решение (проблемы или вопроса), понять смысл чего-либо, успешно справиться с задачей.

• to lick a problem — решить проблему
• I think we've finally licked this problem. — Думаю, мы наконец-то решили эту проблему. +
• It took a while, but I finally licked the puzzle. — Потребовалось время, но я наконец разгадал эту головоломку.
• We can lick this thing together. — Мы сможем справиться с этим вместе.
• Have you licked that math equation yet? — Ты уже решил то математическое уравнение?
• The engineers are confident they can lick the technical issues. — Инженеры уверены, что смогут справиться с техническими неполадками.

1. лизание; облизывание; лизок

Однократное движение языком по поверхности чего-либо.

• Can I have a lick of your ice cream? — Можно мне лизнуть твое мороженое?
• The dog gave my hand a friendly lick. — Собака дружелюбно лизнула мою руку. +
• He gave his lips a quick lick. — Он быстро облизнул губы.
• She took a lick of the lollipop. — Она лизнула леденец.
• The cat gave its paw a lick. — Кошка лизнула свою лапу.
• Give it a lick to see how it tastes. — Лизни это, чтобы узнать, какое оно на вкус.

2. мазок; тонкий слой; немного; капля

Небольшое количество или быстрое нанесение чего-либо (особенно краски).

• a lick of paint — свежий слой краски / мазок краски
• The room just needs a quick lick of paint. — Комнате просто нужен свежий слой краски. +
• Give the fence a lick of paint. — Слегка покрась забор.
• With a lick of polish, the shoes looked brand new. — Благодаря тонкому слою крема туфли стали выглядеть как новые.
• He hasn't done a lick of work all day. — Он за весь день не сделал ни капли работы.

3. лик; рифф; музыкальная фраза; пассаж; проигрыш

Короткая музыкальная фраза или соло (особенно в джазе, блюзе или рок-музыке).

• a guitar lick — гитарный лик (гитарная фраза)
• play a lick — сыграть музыкальную фразу +
• a blues lick — блюзовый пассаж
• He played a cool jazz lick on the saxophone. — Он сыграл классную джазовую фразу на саксофоне.
• hot licks — зажигательные соло / виртуозные пассажи
• I've been practicing some new licks. — Я разучивал несколько новых музыкальных фраз.
• steal a lick — позаимствовать музыкальную фразу (у другого музыканта)

4. язык (пламени); всплеск; плеск

Движение пламени, волн и т. п., напоминающее скольжение языка.

• a lick of flame — язык пламени
• a lick of fire — язык огня +
• A sudden lick of flame shot up from the campfire. — Из костра внезапно взметнулся язык пламени.
• The wooden roof caught the first licks of the fire. — Деревянную крышу охватили первые языки огня.
• We watched the gentle licks of the waves against the boat. — Мы наблюдали за легким плеском волн о лодку.

5. сильный удар; оплеуха; затрещина

Сильный, резкий удар.

• He gave him a hard lick on the head. — Он отвесил ему сильный удар по голове.
• He took a severe lick in the fight. — Он получил сильный удар в драке. +
• To get a good lick. — Получить хорошую затрещину.
• I caught a lick to the jaw. — Я получил сильный удар в челюсть.

6. солонец; лизунец

Природное месторождение или кусок соли, к которому регулярно приходят животные, чтобы восполнить нехватку минералов.

• salt lick — соляной солонец, лизунец
• mineral lick — минеральный солонец +
• artificial lick — искусственный лизунец
• deer lick — олений солонец
• The deer gathered around the natural lick in the forest. — Олени собрались вокруг природного солонца в лесу.
• Hunters often set up a blind near a lick. — Охотники часто устраивают засидку возле солонца.
• Farmers provide salt licks for their cattle. — Фермеры дают своему скоту соляные лизунцы.