Lurry

^{> 22 000} lurry 1.0

AmE |ˈlʌrɪ|

BrE |ˈlʌrɪ|

существительное

1. неразбериха; суматоха; толчея; гул; смешение; беспорядочная куча

Устаревшее понятие, обозначающее беспорядочную кучу, скопление, толчею людей или неразбериху из звуков.

a lurry of sounds — беспорядочное смешение звуков
a lurry of voices — неразборчивый гул голосов
lost in the lurry — затерянный в суматохе
the lurry of the crowd — людская толчея
a confused lurry of things — беспорядочная куча вещей

Syn: jumble, throng, muddle, hubbub, clutter, confusion, medley

jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
throng — толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
clutter — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам, создавать суматоху, мешать
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать

глагол

1. тащить; волочить; тянуть; перетаскивать; таскать

Тащить, волочить или тянуть что-либо, обычно с усилием или небрежно.

to lurry a heavy sack — тащить тяжелый мешок
Stop lurrying that poor dog about! — Перестань таскать за собой эту бедную собаку!
to lurry luggage — волочить багаж
He lurried the logs across the yard. — Он перетаскивал бревна через двор.
She was lurried along by the rushing crowd. — Мчащаяся толпа тащила ее за собой.
to lurry things around — перетаскивать вещи с места на место

Syn: lug, pull, drag, haul, tow, tug

lug — тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
tow — буксировка, буксир, кудель, пакля, очес, трос, буксировать, тащить, тащить за собой
tug — буксир, рывок, гуж, тянущее усилие, тащить, тянуть, буксировать

2. суетиться; спешить впопыхах; делать наспех; суматошиться

Небрежно спешить, суетиться, делать что-либо второпях.

There is no need to lurry. — Нет нужды так суетиться.
He lurried about the room, searching for his keys. — Он суетливо метался по комнате в поисках ключей.
Don't lurry through your work, take your time. — Не делай свою работу наспех, не торопись.
They lurried away without saying goodbye. — Они впопыхах удалились, не попрощавшись.
She lurried down the stairs and almost fell. — Она небрежно сбежала вниз по лестнице и едва не упала.

Syn: hurry, scurry, rush, bustle, scramble

hurry — торопить, торопиться, подгонять, спешка, поспешность, торопливость
scurry — беготня, суета, стремительное движение, суетиться, сновать, бежать, спешить
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
bustle — суета, суматоха, турнюр, суетиться, юлить, торопиться, торопить
scramble — схватка, борьба, карабканье, свалка, драка, карабкаться, бороться, цепляться, ползти

3. пачкать; грязнить; мазать; вымазать; замарать

Пачкать, грязнить или мазать чем-либо.

to lurry one's hands — испачкать руки
to lurry clothes with mud — вымазать одежду грязью
Don't lurry the clean floor. — Не пачкай чистый пол.
He lurried his boots in the swamp. — Он замарал сапоги в болоте.
The children lurried their faces with paint. — Дети измазали лица краской.

Syn: daub, dirty, smear, soil, begrime, besmirch

daub — мазня, штукатурка, мазок, обмазка, пачкотня, мазать, обмазывать, малевать, грязнить
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить
begrime — пачкать, чернить, покрывать
besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить

Слово имеет неясное происхождение; исторически оно использовалось в британских диалектах (особенно северных) для обозначения суматохи, неразберихи или невнятного бормотания, а также применялось к большим конным повозкам, что, вероятно, послужило этимологической основой для современного британского слова ‘lorry’ (грузовик).

Прочие фразы и выражения

in a lurry — в спешке; в суматохе; в смятении
a lurry of words — поток слов; невнятная скороговорка

Фразовые глаголы

lurry away — утащить; уволочь

Однокоренные слова

lorry — грузовик, грузовой автомобиль, автомобиль, платформа, вагонетка