Quiet

 1 391 quiet 1.0
AmE  |ˈkwaɪət|
BrE  |ˈkwaɪət|

прилагательное

1. тихий; бесшумный; беззвучный

Издающий мало шума или не издающий его вовсе; тихий, бесшумный.

  • a quiet room — тихая комната
  • a quiet voice — тихий голос
Syn: silent, noiseless, soundless, hushed, mute
  • silent — тихий, молчаливый, немой, безмолвный, немой фильм
  • noiseless — бесшумный, тихий, беззвучный, безмолвный
  • soundless — беззвучный
  • mute — немой, безгласный, сурдинка, сурдина, статист, надевать сурдинку

2. спокойный; тихий; безмятежный; мирный

Характеризует место, период времени или ситуацию, в которых мало активности, суеты или волнений.

  • a quiet weekend — спокойные выходные
  • a quiet little town — тихий маленький городок
Syn: peaceful, calm, uneventful, tranquil, placid, slow
  • peaceful — мирный, спокойный
  • calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
  • uneventful — небогатый событиями
  • tranquil — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
  • placid — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
  • slow — медленный, медленно, замедлять, копуша

3. спокойный; мирный; безмятежный

Спокойный, протекающий без помех или вмешательства.

  • peace and quiet — тишина и покой
  • a quiet afternoon — спокойный день (после полудня)
Syn: undisturbed, uninterrupted, peaceful, tranquil, restful
  • undisturbed — непотревоженный, спокойный, безмятежный, ненарушенный, не приведенный в…
  • uninterrupted — непрерывный, непрерываемый, безвыездный
  • peaceful — мирный, спокойный
  • tranquil — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
  • restful — спокойный, успокоительный, успокоительное

4. негласный; тайный; скрытый; конфиденциальный; скромный; незаметный

Осуществляемый незаметно, тайно или без привлечения лишнего внимания.

  • We'd better keep this quiet. — Нам лучше держать это в секрете.
  • Could I have a quiet word with you? — Могу я переговорить с тобой наедине / с глазу на глаз?
Syn: discreet, secret, private, low-key, unobtrusive
  • discreet — сдержанный, осторожный, благоразумный, тактичный, осмотрительный
  • secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
  • private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы
  • low-key — неброский, сдержанный
  • unobtrusive — ненавязчивый, скромный

5. тихий; спокойный; сдержанный; молчаливый

Спокойный и сдержанный по натуре (о человеке).

  • He is a very quiet person. — Он очень тихий человек.
  • She was quiet and reserved. — Она была тихой и сдержанной.
Syn: reserved, introverted, unassuming, shy, retiring, modest
  • unassuming — скромный, непритязательный
  • shy — застенчивый, уклоняться, пугаться, бросок, попытка
  • modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный

6. сдержанный; неброский; спокойный; скрытый

Выраженный сдержанно, неброско, без излишней демонстративности.

  • quiet elegance — сдержанная элегантность
  • quiet confidence — спокойная уверенность
Syn: understated, restrained, subtle, unobtrusive, muted
  • subtle — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный, едва различимый
  • unobtrusive — ненавязчивый, скромный

7. тихий; негромкий; приглушённый

Звучащий негромко, произносимый пониженным тоном.

  • She spoke in a quiet voice. — Она говорила тихим голосом.
  • a quiet whisper — тихий шепот
Syn: soft, low, hushed, muted, faint
  • soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
  • low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
  • faint — слабый, тусклый, бледный, обморок, потеря сознания, падать в обморок, слабеть

глагол

1. успокаивать; успокаиваться; утихомирить; затихать; умолкать

Сделать или стать тихим, спокойным.

  • The mother quieted the crying baby. — Мать успокоила плачущего ребенка.
  • Please quiet down, everyone! — Пожалуйста, все успокойтесь!
Syn: calm, silence, soothe, hush, settle, pacify, still
  • calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
  • silence — молчание, тишина, безмолвие, забвение, заставить замолчать, заглушать
  • soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
  • hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать
  • settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
  • pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
  • still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться

существительное

1. тишина; покой; спокойствие; безмолвие

Отсутствие шума или суеты; тишина; покой.

  • in the quiet of the night — в ночной тишине
  • to break the quiet — нарушить тишину
Syn: silence, calm, peace, stillness, tranquility
  • silence — молчание, тишина, безмолвие, забвение, заставить замолчать, заглушать
  • calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
  • peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный
  • stillness — неподвижность, спокойствие
  • tranquility — спокойствие

2. тишина; безмолвие; тишь

Полное или частичное отсутствие звуков и шума.

  • break the quiet — нарушить тишину
  • a moment of quiet — минута тишины
Syn: silence, stillness, hush, soundlessness
  • silence — молчание, тишина, безмолвие, забвение, заставить замолчать, заглушать
  • stillness — неподвижность, спокойствие
  • hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать

3. спокойствие; затишье; мир

Мирное или стабильное положение дел в общественной или политической жизни.

  • a period of political quiet — период политического затишья
  • to restore quiet — восстановить спокойствие
Syn: peace, calm, tranquility, order, stillness
  • peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный
  • calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
  • tranquility — спокойствие
  • order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
  • stillness — неподвижность, спокойствие

наречие

1. тихо; спокойно; мирно; безмятежно

Тихо, спокойно, без суеты (нестандартный или разговорный вариант наречия ‘quietly’).

  • Sit quiet. — Сиди спокойно.
  • Lie quiet and rest. — Лежи спокойно и отдыхай.
Syn: quietly, calmly, peacefully, placidly, serenely
  • quietly — тихо, спокойно, безмятежно
  • calmly — спокойно, хладнокровно
  • peacefully — мирно, миролюбиво, тихо, спокойно
  • serenely — безмятежно
Слово происходит от латинского ‘quietus’ (спокойный, находящийся в состоянии покоя, свободный от забот), которое в XIV веке через старофранцузский язык вошло в среднеанглийский. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без существенных региональных различий в основном значении и глубоко укоренилось в культуре через универсальные идиомы, такие как ‘as quiet as a mouse’ (тихий как мышка) и ‘peace and quiet’ (мир и покой).

Прочие фразы и выражения

  • keep quiet — помалкивать; хранить молчание; вести себя тихо
  • keep something quiet — держать что-либо в тайне; не разглашать
  • quiet as the grave — нем как могила; абсолютно тихий; гробовая тишина

Фразовые глаголы

  • quiet down — успокаиваться; затихать; угомониться; утихомирить

Однокоренные слова

  • quietness — тишина, спокойствие, покой
  • quietude — тишина, покой, мир
  • unquiet — беспокойный, взволнованный, беспокойство
  • disquietude — беспокойство, тревога
  • disquieting — тревожный, беспокойный
  • disquiet — беспокойство, тревога, беспокоить, тревожить, тревожный, беспокойный
  • quietism — квиетизм, душевное спокойствие
  • quietist —
Сообщить об ошибке или дополнить
•