Rich

1. богатый; состоятельный; обеспеченный

Имеющий много денег или имущества; состоятельный.

• a rich man — богатый человек
• She comes from a rich family. — Она из богатой семьи. +
• the rich and famous — богатые и знаменитые
• filthy rich — неприлично богатый
• get rich quick — быстро разбогатеть
• rich nations — богатые страны
• He is one of the richest men in the world. — Он один из самых богатых людей в мире.

2. богатый; процветающий; обеспеченный ресурсами

Имеющий ценные природные ресурсы или успешную экономику (о стране или регионе).

• a rich country — богатая страна
• rich in natural resources — богатый природными ресурсами +
• an oil-rich nation — богатая нефтью страна
• a rich agricultural region — богатый сельскохозяйственный регион
• The region is rich in minerals and coal. — Регион богат полезными ископаемыми и углем.
• They live in one of the richest nations in the world. — Они живут в одной из самых богатых стран мира.

3. богатый; ценный; плодородный; обильный

Приносящий богатство, ценный, изобилующий ресурсами или плодородный.

• rich natural resources — богатые природные ресурсы
• a rich harvest — богатый урожай +
• rich soil — плодородная почва
• a rich seam of coal — богатый угольный пласт
• a rich source of income — ценный источник дохода
• The region is rich in minerals. — Регион богат полезными ископаемыми.

4. обильный; богатый; изобилующий

Обильный, в большом количестве, содержащий много чего-либо.

• rich in vitamins — богатый витаминами
• a rich source of information — богатый источник информации +
• The country is rich in natural resources. — Страна богата природными ресурсами.
• He has a rich vocabulary. — У него богатый словарный запас.
• rich vegetation — обильная растительность

5. богатый (чем-либо); изобилующий; насыщенный

Содержащий большое количество чего-либо.

• Oranges are rich in vitamin C. — Апельсины богаты витамином С.
• The country has a rich history. — Страна имеет богатую историю. +
• The region is rich in natural resources. — Регион богат природными ресурсами.
• A soil rich in nutrients. — Почва, богатая питательными веществами.
• A culture rich in tradition. — Культура, богатая традициями.

6. жирный; сытный; насыщенный; калорийный; тяжелый (о пище); сдобный

Содержащий большое количество жира, специй, сахара и т.д. (о еде).

• rich food — жирная пища
• a rich chocolate cake — насыщенный шоколадный торт +
• rich sauce — жирный соус
• This dessert is too rich for me. — Этот десерт слишком тяжелый для меня.
• a rich diet — калорийная диета
• rich pastry — сдобная выпечка

7. насыщенный; полнотелый; густой; с богатым букетом

Имеющий насыщенный, ярко выраженный вкус или густую консистенцию (о напитке).

• a rich red wine — полнотелое красное вино
• a cup of rich dark coffee — чашка насыщенного темного кофе +
• This hot chocolate is incredibly rich. — Этот горячий шоколад невероятно густой и насыщенный.
• a rich blend of tea — насыщенный чайный купаж
• a rich, robust stout — крепкий, насыщенный стаут

8. насыщенный; глубокий; сочный; густой; бархатистый

Приятно глубокий и насыщенный (о цвете или звуке).

• rich colors — насыщенные цвета
• a rich sound — сочный звук +
• a rich baritone voice — глубокий баритон
• The fabric was a rich ruby red. — Ткань была насыщенного рубиново-красного цвета.
• She has a rich, warm singing voice. — У нее глубокий, теплый певческий голос.
• rich velvet tones — густые бархатистые тона

9. насыщенный; богатый; глубокий; густой

Приятно насыщенный и мягкий (о вкусе или аромате).

• a rich flavor — насыщенный вкус
• the rich aroma of freshly brewed coffee — богатый аромат свежесваренного кофе +
• a rich chocolate dessert — насыщенный шоколадный десерт
• a rich, full-bodied wine — насыщенное, полнотелое вино
• The sauce has a rich, mellow taste. — У соуса насыщенный, мягкий вкус.

10. богатый; насыщенный; разнообразный; содержательный; многогранный

Интересный, многообразный и глубокий благодаря своей сложности или разнообразию.

• a rich history — богатая история
• a rich cultural heritage — богатое культурное наследие +
• lead a full and rich life — жить полной и насыщенной жизнью
• a rich vocabulary — богатый словарный запас
• The book presents a rich tapestry of characters. — Книга представляет собой многогранную палитру персонажей.
• a rich source of inspiration — богатый источник вдохновения
• The city has a rich and diverse culture. — Город обладает богатой и разнообразной культурой.

11. плодородный; богатый; тучный (о почве)

Плодородный, пригодный для хорошего роста растений (о почве, земле).

• rich land — плодородная земля
• The region is known for its rich, dark earth. — Регион известен своей плодородной темной землей. +
• They farm the rich soil of the river valley. — Они обрабатывают плодородную почву речной долины.
• Plants thrive in this rich environment. — Растения прекрасно растут в этой богатой питательными веществами среде.

12. насыщенный; глубокий; густой; сочный; сильный

Имеющий высокую интенсивность, глубину или полноту (обычно о цвете, запахе, звуке или вкусе).

• a rich color — насыщенный цвет
• a rich aroma of coffee — густой аромат кофе +
• The wine has a rich flavor. — У этого вина насыщенный вкус.
• a rich, deep voice — глубокий, грудной голос
• She wore a dress of rich dark blue. — На ней было платье насыщенного темно-синего цвета.
• rich sound — сочное звучание
• a fabric of rich ruby red — ткань глубокого рубиново-красного оттенка

13. роскошный; богатый; дорогой; великолепный

Отличающийся дороговизной материалов или высоким качеством исполнения; демонстрирующий богатство и роскошь.

• rich velvet — роскошный бархат
• rich fabrics — дорогие ткани +
• a rich mahogany desk — роскошный письменный стол из красного дерева
• dressed in rich garments — одетый в богатые одежды
• a rich tapestry — роскошный гобелен
• The room was decorated with rich carpets and heavy curtains. — Комната была украшена дорогими коврами и тяжелыми шторами.

14. богатый; продуктивный

Содержащий большое количество драгоценных металлов или полезных ископаемых (о руднике, жиле, месторождении).

• a rich mine — богатый рудник
• a rich vein of gold — богатая золотая жила +
• rich ore — богатая руда
• The prospectors discovered a rich deposit of silver. — Старатели обнаружили богатое месторождение серебра.
• They struck a rich vein during the excavation. — Во время раскопок они наткнулись на богатую жилу.

15. возмутительный; нелепый; смехотворный; это уж слишком; хорошенькое дело

Вызывающий возмущение или ироничную усмешку (обычно о высказывании, демонстрирующем лицемерие).

• That's rich, coming from you! — Забавно слышать это от тебя! (Чья бы корова мычала!)
• That's a bit rich! — Ну это уж слишком! / Хорошенькое дело! +
• It's a bit rich of him to complain about my lateness. — С его стороны просто возмутительно жаловаться на мои опоздания.
• I think it's rich that he is giving us financial advice. — Смешно, что именно он дает нам финансовые советы.
• Well, that's rich! — Ну, это просто смехотворно!

16. роскошный; ценный; богатый; великолепный; высококачественный

Имеющий высокую ценность, превосходное качество или великолепие.

• rich mahogany — ценное красное дерево
• rich furnishings — роскошная мебель / богатое убранство +
• rich experience — богатый (ценный) опыт

17. богатый; обогащенный; переобогащенный

Содержащий высокую долю топлива по отношению к воздуху (о горючей смеси в двигателе внутреннего сгорания).

• a rich mixture — богатая смесь
• The engine is running too rich. — Двигатель работает на слишком богатой смеси. +
• running rich — работающий на переобогащенной смеси
• A rich fuel-air mixture can cause excessive fuel consumption. — Богатая топливовоздушная смесь может привести к повышенному расходу топлива.
• Adjust the carburetor if the mixture is too rich. — Отрегулируйте карбюратор, если смесь слишком богатая.

1. богатые; богачи; состоятельные люди; имущие

Богатые люди, рассматриваемые как единая социальная группа или класс (обычно употребляется с определенным артиклем the).

• the rich and the poor — богатые и бедные
• tax the rich — облагать налогом богатых +
• the super-rich — сверхбогатые
• the idle rich — праздные богачи
• take from the rich and give to the poor — забирать у богатых и отдавать бедным
• The gap between the rich and the poor is widening. — Разрыв между богатыми и бедными увеличивается.