Sit

1. сидеть; садиться; присесть

Находиться в сидячем положении, опираясь на нижнюю часть туловища.

• sit down — садиться
• sit on a chair — сидеть на стуле +
• sit still — сидеть смирно
• sit up straight — сидеть прямо
• sit quietly — сидеть тихо
• Please, sit down. — Пожалуйста, садитесь.
• He was sitting at his desk. — Он сидел за своим столом.

2. сидеть; садиться

Сидеть (о животном, опираясь на задние лапы).

• The dog sat obediently by its owner's feet. — Собака послушно сидела у ног своего хозяина.
• Tell the dog to sit. — Прикажи собаке сидеть. +
• Sit, Fido, sit! — Сидеть, Фидо, сидеть!
• The cat was sitting on the wall, watching the birds. — Кошка сидела на стене, наблюдая за птицами.
• He trained his puppy to sit on command. — Он научил своего щенка садиться по команде.
• The lion sat in the tall grass. — Лев сидел в высокой траве.

3. сидеть; усаживаться; располагаться

(о птицах) сидеть на ветке, насесте или другой поверхности.

• A little bird was sitting on the branch. — Маленькая птичка сидела на ветке.
• The owl sat high in the tree. — Сова сидела высоко на дереве. +
• Pigeons sitting on the window ledge. — Голуби, сидящие на подоконнике.
• A crow sat on the wooden fence. — Ворона сидела на деревянном заборе.
• The parrot likes to sit on my shoulder. — Попугай любит сидеть у меня на плече.

4. находиться; пребывать; оставаться; простаивать; располагаться

Находиться, оставаться или пребывать в определенном месте, состоянии или положении.

• The car has been sitting in the garage for months. — Машина простаивает в гараже уже несколько месяцев.
• Sit tight and wait for my call. — Оставайся на месте и жди моего звонка. +
• The house sits on a hill. — Дом располагается на холме.
• The responsibility sits with the management. — Ответственность лежит на руководстве.
• Let the dough sit for an hour before baking. — Дайте тесту постоять час перед выпечкой.
• The machinery sat idle during the strike. — Оборудование простаивало во время забастовки.

5. сидеть без дела; бездействовать; просиживать; простаивать; лежать без движения; пылиться; пустовать

Бездействовать, находиться где-либо без определенной цели, простаивать или оставаться неиспользованным.

• Don't just sit there, do something! — Не сиди сложа руки, сделай что-нибудь!
• We spent the whole weekend just sitting around. — Мы провели все выходные, просто бездельничая. +
• The paperwork has been sitting on my desk for a week. — Документы лежат у меня на столе без движения уже неделю.
• He sat by and watched while the others worked. — Он сидел без дела и наблюдал, пока остальные работали.
• The old car was just sitting in the garage. — Старая машина просто пылилась в гараже.
• The house sat empty for several years. — Дом простоял пустым несколько лет.
• I don't want my money just sitting in a checking account. — Я не хочу, чтобы мои деньги просто лежали мертвым грузом на текущем счете.

6. посадить; усадить; рассадить

Поместить кого-либо или что-либо в сидячее положение; усадить.

• Sit him down over there. — Усади его вон там.
• I sat the baby on my lap. — Я посадил ребенка себе на колени. +
• She sat her guests at the large dining table. — Она рассадила своих гостей за большим обеденным столом.
• Sit yourself down and have a cup of tea. — Присаживайся и выпей чашечку чая.
• He sat the heavy box on the floor. — Он поставил тяжелую коробку на пол.

7. высиживать; насиживать; сидеть на яйцах

(о птицах) оставаться в гнезде для высиживания яиц.

• The hen is sitting on her eggs. — Курица сидит на яйцах.
• A sitting hen. — Курица-наседка. +
• The female bird sits on the nest to keep the eggs warm. — Самка сидит на гнезде, чтобы согревать яйца.
• Leave the bird alone while it is sitting. — Оставьте птицу в покое, пока она высиживает яйца.
• They take turns sitting. — Они высиживают яйца по очереди.

8. оставить в запасе; посадить на скамейку; не выпустить на игру

Не выпустить игрока на поле, оставить на скамейке запасных.

• The coach decided to sit him. — Тренер решил посадить его на скамейку.
• sit a player — оставить игрока в запасе +
• sit the star quarterback — не выпустить на поле звездного квотербека
• sit him for the first half — оставить его в запасе на первый тайм
• sit him due to a minor injury — не выпустить его на игру из-за небольшой травмы

9. вмещать; быть рассчитанным на (количество мест); размещать

Быть достаточно большим, чтобы вместить определенное количество сидящих людей.

• The dining table sits eight people comfortably. — За этим обеденным столом с комфортом могут разместиться восемь человек.
• Our new auditorium sits 500. — Наш новый зрительный зал рассчитан на 500 посадочных мест. +
• The restaurant sits around 100 guests. — Ресторан вмещает около 100 гостей.
• The car sits five adults. — Автомобиль вмещает пятерых взрослых.
• This room only sits twenty. — Эта комната вмещает только двадцать человек.

10. позировать; быть моделью; сидеть (в качестве модели)

Позировать (для художника или фотографа).

• sit for a portrait — позировать для портрета
• sit for a photographer — позировать фотографу +
• sit for an artist — позировать художнику
• She sat for the famous painter. — Она позировала известному художнику.
• He is sitting for his official portrait. — Он позирует для своего официального портрета.

11. сидеть; лежать (об одежде); облегать

Сидеть на фигуре (об одежде).

• The jacket sits well on the shoulders. — Куртка хорошо сидит в плечах.
• That dress sits perfectly on you. — Это платье сидит на вас идеально. +
• The coat sits awkwardly. — Пальто сидит мешковато.
• It sits loosely around the waist. — Он свободно сидит на талии.
• The shirt sits tight across the chest. — Рубашка слишком туго сидит в груди.

12. устраивать; согласовываться; быть по душе; гармонировать; укладываться в голове

Быть приемлемым, гармонировать, приходиться по душе (обычно в сочетании с well/right/comfortably).

• That decision didn't sit well with the team. — Это решение пришлось не по душе команде.
• How does that idea sit with you? — Насколько тебя устраивает эта идея? +
• His explanation doesn't sit right with me. — Его объяснение кажется мне сомнительным / меня не устраивает.
• The new policy sits comfortably with our core values. — Новая политика хорошо согласуется с нашими основными ценностями.
• The blame sits firmly with the management. — Вина полностью лежит на руководстве. (переносное значение ответственности)
• I'm not sure how this will sit with the voters. — Я не уверен, как это воспримут избиратели.

13. заседать; проводить заседание; собираться на заседание

Проводить официальное заседание (о парламенте, суде, комитете и т. д.).

• The court will sit tomorrow morning. — Суд будет заседать завтра утром.
• Parliament is currently sitting. — В настоящее время парламент заседает. +
• The committee sat for three hours to discuss the proposal. — Комитет заседал три часа, чтобы обсудить это предложение.
• The grand jury sits on Tuesdays and Thursdays. — Большое жюри заседает по вторникам и четвергам.
• The legislature will not sit again until next month. — Законодательное собрание не будет проводить заседаний до следующего месяца.

14. заседать; состоять членом; быть членом; входить в состав

Быть членом официального органа, комиссии или жюри; принимать участие в заседаниях.

• sit on a committee — быть членом комитета
• sit on a jury — быть присяжным / заседать в жюри присяжных +
• sit on the board of directors — входить в совет директоров
• sit in Parliament — заседать в парламенте
• sit as a judge — заседать в качестве судьи
• She sits on the local council. — Она является членом местного совета.
• The court sits every weekday. — Суд заседает каждый будний день.

15. сдавать; проходить; писать (о тесте)

Сдавать экзамен или проходить тестирование.

• sit an exam — сдавать экзамен
• sit a test — писать тест +
• sit for a degree — сдавать экзамены на получение степени
• I'm sitting my math exam tomorrow. — Завтра я сдаю экзамен по математике.
• Students will sit the final paper in June. — Студенты будут сдавать итоговую работу в июне.

16. присматривать; сидеть (с питомцем или домом)

Присматривать за домом или питомцами в отсутствие хозяев.

• I am sitting for my neighbors this weekend. — В эти выходные я присматриваю за домом соседей.
• She sits for their dog while they are on vacation. — Она сидит с их собакой, пока они в отпуске. +
• He asked me to sit for his cats. — Он попросил меня присмотреть за его кошками.
• Do you need someone to sit for you? — Вам нужен кто-то, кто присмотрит за домом или животными?
• I regularly sit for my sister's apartment. — Я регулярно присматриваю за квартирой сестры.

17. сидеть с ребенком; присматривать; нянчиться

Присматривать за детьми (или домашними животными) в отсутствие родителей или хозяев.

• I'm sitting for the neighbors tonight. — Сегодня вечером я сижу с детьми соседей.
• She sits for us on Fridays. — Она присматривает за нашими детьми по пятницам. +
• Do you need someone to sit? — Вам нужен кто-нибудь посидеть с ребенком?
• He used to sit for my little sister. — Раньше он сидел с моей младшей сестрой.
• I can't go out, I have to sit tonight. — Я не могу никуда пойти, мне сегодня нужно сидеть с ребенком.

18. заседать; быть членом; состоять; исполнять обязанности

Исполнять обязанности в официальном качестве, быть членом выборного или назначаемого органа (совета, комитета, суда).

• to sit on a board of directors — быть членом совета директоров
• to sit on a committee — заседать в комитете +
• to sit as a judge — исполнять обязанности судьи
• to sit in Parliament — заседать в парламенте
• to sit on a jury — быть присяжным заседателем
• She sits on the city council. — Она является членом городского совета.
• He sits as a magistrate. — Он исполняет обязанности мирового судьи.

19. сидеть верхом; держаться в седле; ездить верхом

Уверенно держаться в седле или ехать верхом на лошади.

• He sits a horse well. — Он хорошо держится в седле.
• She learned how to sit a bucking horse. — Она научилась удерживаться на брыкающейся лошади. +
• to sit a trot — сидеть на учебной рыси (не облегчаясь)
• He was never taught how to properly sit a horse. — Его никогда не учили правильно сидеть верхом.
• to sit a horse gracefully — изящно сидеть в седле

1. сидение; посиделки; отдых

Период времени, проведенный в сидячем положении; короткий отдых сидя.

• have a sit — присесть, отдохнуть
• Let's have a quick sit. — Давай немного посидим. +
• I need a sit and a cup of tea. — Мне нужно присесть и выпить чашку чая.
• a long sit — долгое сидение
• After a ten-minute sit, we continued our walk. — После десяти минут сидения мы продолжили нашу прогулку.

2. посадка; то, как сидит одежда

То, как сидит или смотрится одежда на человеке.

• the sit of the jacket — посадка пиджака
• I don't like the sit of this coat. — Мне не нравится, как сидит это пальто. +
• The tailor adjusted the sit of the trousers. — Портной скорректировал посадку брюк.
• It has an awkward sit across the shoulders. — У него очень неуклюжая посадка в плечах.
• a perfect sit — идеальная посадка