Smother
11 027 smother 1.0 AmE |ˈsmʌðər|
BrE |ˈsmʌðə|
глагол
1. задушить; удушить
Убить путем перекрытия дыхательных путей (носа и рта).
- He tried to smother her with a pillow. — Он пытался задушить ее подушкой.
- The victim was smothered in her sleep. — Жертву задушили во сне.
- to smother someone to death — задушить кого-то насмерть
- She was smothered by an unknown intruder. — Она была задушена неизвестным злоумышленником.
- The murderer smothered him using a heavy blanket. — Убийца задушил его с помощью тяжелого одеяла.
Syn: suffocate, asphyxiate, stifle, choke
- suffocate — задыхаться, душить, удушать
- asphyxiate — душить, задыхаться, вызывать удушье, удушать
- stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
- choke — дроссель, дроссельная катушка, удушение, душить, задыхаться, давиться, заглушать
2. тушить; потушить; гасить; заглушить (огонь); сбить (пламя)
Тушить огонь или пламя путем перекрытия доступа кислорода (обычно накрывая чем-либо плотным или засыпая).
- smother the flames — потушить пламя
- smother a fire with a blanket — потушить огонь одеялом
- He smothered the fire with sand. — Он затушил огонь песком.
- smother the campfire with dirt — заглушить костер землей
- Quickly smother the grease fire. — Быстро потушите горящий жир.
- Use a heavy coat to smother the flames. — Используйте плотную куртку, чтобы сбить пламя.
Syn: extinguish, put out, snuff out, stifle, douse
- extinguish — тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать, убивать, выплачивать
- put out — тушить, выпускать, гасить, загасить, конфузить кого-л.
- snuff out — потушить, разрушать, подавлять, убивать
- stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
- douse — тушить, гасить, погружать, погружаться, сильный глухой удар
3. осыпать; густо покрывать; заливать; обмазывать
Густо покрывать, осыпать или обмазывать чем-либо.
- smother in kisses — осыпать поцелуями
- smother with gravy — густо полить подливкой
- smothered in mud — полностью покрытый грязью
- smothered in cheese — обильно посыпанный сыром
- smother potatoes in butter — щедро смазать картофель сливочным маслом
- smothered with flowers — усыпанный цветами
Syn: cover, slather, smear, daub, heap
- cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
- slather — намазывать толстым слоем, большое количество
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- daub — мазня, штукатурка, мазок, обмазка, пачкотня, мазать, обмазывать, малевать, грязнить
- heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
4. душить заботой; чрезмерно опекать; не давать продохнуть
Подавлять чрезмерной опекой или заботой.
- She smothers her children with too much care. — Она душит своих детей чрезмерной заботой.
- I feel completely smothered in this relationship. — Я чувствую себя полностью подавленным в этих отношениях.
- Please stop smothering me! — Пожалуйста, перестань душить меня своей опекой!
- to smother someone with love — душить кого-либо любовью
- to smother with affection — задушить нежностью
5. подавлять; сдерживать; скрывать; заглушать
Подавлять или сдерживать чувство, эмоцию или действие.
- to smother a yawn — подавить зевок
- to smother a smile — сдержать улыбку
- to smother a laugh — подавить смешок
- She tried to smother her anger. — Она пыталась сдержать свой гнев.
- He smothered a curse. — Он подавил ругательство.
- I had to smother my disappointment. — Мне пришлось скрыть свое разочарование.
Syn: suppress, stifle, repress, hold back, conceal, muffle
- suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
- stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
- repress — подавлять, репрессировать, сдерживать
- hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
- conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать
- muffle — муфель, глушитель, заглушать, закутывать, глухой
6. накрыть; прижать; зафиксировать; заблокировать
Остановить движение мяча, шайбы или удара, упав на них и накрыв своим телом.
- The goalkeeper smothered the ball. — Вратарь накрыл мяч.
- He dove to smother the shot. — Он бросился, чтобы заблокировать удар.
- The goalie smothered the puck. — Вратарь прижал шайбу ко льду.
- Smother the rebound. — Зафиксировать отскок.
- The defense smothered the fumble. — Защита накрыла потерянный мяч.
- She rushed out to smother the kick. — Она выбежала вперед, чтобы заблокировать удар.
Syn: cover, block, secure, fall on, trap
- cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- fall on — приходиться, нападать, набрасываться на
- trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
7. густо покрывать; окутывать; осыпать; обволакивать; утопать (в чем-либо)
Полностью или густо покрыть, окутать или осыпать чем-либо.
- smothered in gravy — щедро политый подливкой
- smothered with kisses — осыпанный поцелуями
- The mountain was smothered in snow. — Гора была полностью покрыта снегом.
- pancakes smothered in syrup — блинчики, густо политые сиропом
- The valley was smothered in thick fog. — Долина была полностью окутана густым туманом.
- to smother a fire with sand — полностью засыпать огонь песком (чтобы перекрыть доступ кислорода)
Syn: envelop, blanket, cover completely, surround, shroud
- envelop — охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать, обходить
- blanket — одеяло, покров, общий, полный, охватывать, заглушать
- surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
- shroud — кожух, саван, пелена, покров, колпак, ванты, окутывать, завертывать в саван
8. густо покрывать; накрывать плотным слоем; обильно поливать (о еде); осыпать; укутывать
Образовывать плотный, непроницаемый слой поверх чего-либо; густо покрывать или укрывать.
- to smother a fire with a blanket — потушить огонь, плотно накрыв его одеялом
- steak smothered in mushroom sauce — стейк, густо политый грибным соусом
- to smother someone with kisses — осыпать кого-либо поцелуями
- heavy snow smothered the village — сильный снегопад плотным слоем укрыл деревню
- to smother the flames — подавить пламя (перекрыв доступ кислорода)
- fries smothered in gravy — картофель фри, обильно залитый подливкой
Syn: blanket, cover, coat, envelope, swathe, inundate
- blanket — одеяло, покров, общий, полный, охватывать, заглушать
- cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
- coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
- envelope — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышка, обвертка, пленка
- swathe — обматывать, бинтовать, пеленать, бинт, повязка, обмотка
- inundate — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
9. тушить; готовить под соусом; томить
Тушить или готовить продукты (обычно мясо) в закрытой посуде, густо покрыв их соусом, овощами или подливой.
- smothered chicken — курица, тушенная под соусом
- smothered pork chops — свиные отбивные, тушенные под соусом
- steak smothered in onions — стейк, тушенный под луком
- Smother the chicken in a creamy mushroom sauce. — Потушите курицу в сливочно-грибном соусе.
- Cover the pan and smother the meat slowly. — Накройте сковороду и медленно тушите мясо.
- Smother the roast with vegetables and gravy. — Потушите жаркое с овощами и подливой.
- smothered potatoes — тушеный картофель
существительное
1. густая пелена; плотная масса; облако (пыли или дыма); густая завеса
Плотная масса чего-либо (например, дыма, пыли, тумана или пены), которая душит, обволакивает или скрывает из виду.
- a smother of dust — густое облако пыли
- a smother of fog — плотная пелена тумана
- a smother of smoke — густая завеса дыма
- lost in a smother of foam — затерянный в густой пене
- a smother of falling snow — пелена падающего снега
- The car disappeared in a smother of exhaust fumes. — Машина скрылась в густом облаке выхлопных газов.
- They fought their way through a smother of ash. — Они пробирались сквозь плотную завесу пепла.
Syn: cloud, pall, blanket, veil, shroud
- cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
- pall — покров, пелена, завеса, облачение, мантия, надоедать, приедаться, пресыщать
- blanket — одеяло, покров, общий, полный, охватывать, заглушать
- veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
- shroud — кожух, саван, пелена, покров, колпак, ванты, окутывать, завертывать в саван
2. мешанина; беспорядочное множество; ворох; куча; неразбериха
Беспорядочное скопление вещей, явлений или информации; мешанина.
- a smother of details — мешанина деталей
- a smother of words — беспорядочный поток слов
- a smother of papers — ворох бумаг
- lost in a smother of conflicting rules — запутавшийся в мешанине противоречивых правил
- a smother of irrelevant information — куча неуместной информации
- hidden beneath a smother of documents — спрятанный под ворохом документов
Syn: jumble, welter, multitude, mass, profusion, hodgepodge, tangle
- jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
- welter — сумбур, столпотворение, неразбериха, валяться, барахтаться, волноваться
- multitude — множество, масса, массы, толпа, большое число
- mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
- profusion — изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость, чрезмерная роскошь
- hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
- tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
3. густое облако дыма; удушливый дым; пелена дыма; чад; клубы дыма
Густое, удушливое облако дыма, пыли или тумана.
- lost in a smother of fog — затерявшиеся в густой пелене тумана
- choking in the smother — задыхаясь в густом чаду
- The room was filled with a smother. — Комната была наполнена удушливым дымом.
- They disappeared into the smother. — Они скрылись в клубах дыма.
- We couldn't see anything through the smother. — Мы ничего не могли разглядеть сквозь густую пелену.
Syn: pall, cloud, thick smoke, fog, haze, smog
- pall — покров, пелена, завеса, облачение, мантия, надоедать, приедаться, пресыщать
- cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
- fog — туман, густой туман, вуаль, туманный, затуманивать
- haze — дымка, туман, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
- smog — смог
Прочие фразы и выражения
- smother someone with kisses — осыпать кого-либо поцелуями; крепко расцеловать; зацеловать
- smother a yawn — подавить зевок; сдержать зевоту; скрыть зевоту
- smother a laugh — подавить смешок; сдержать смех; прыснуть в кулак
- smother a fire — потушить огонь; затушить пламя (перекрыв доступ кислорода)
- smother someone with love — душить кого-либо своей любовью; окружать чрезмерной заботой
Фразовые глаголы
- smother up — скрывать; заминать (скандал, дело); утаивать
- smother out — заглушать; полностью подавлять; искоренять
- smother in — густо покрывать чем-либо; обильно поливать (соусом); заваливать
Однокоренные слова
- smothery — душный, удушливый
