Supply

1. запас; припасы; резерв; ресурсы; снабжение

Наличный запас или количество доступных ресурсов, готовых к использованию.

• food supply — запас продовольствия
• water supply — водоснабжение / запасы воды +
• in short supply — в дефиците / в недостаточном количестве
• medical supplies — медицинские припасы / медикаменты
• a fresh supply of clean water — свежий запас чистой воды
• We have an endless supply of ideas. — У нас бесконечный запас идей.
• The brain requires a constant supply of oxygen. — Мозгу требуется постоянный приток кислорода.

2. снабжение; поставка; обеспечение; предоставление

Процесс обеспечения или предоставления того, что необходимо.

• the supply of electricity — снабжение электроэнергией
• the supply of information — предоставление информации +
• a contract for the supply of goods — договор на поставку товаров
• to cut off the supply — прекратить снабжение
• to ensure a steady supply — обеспечить бесперебойную поставку

3. предложение

Объем товаров или услуг, который продавцы готовы и способны предложить на рынке при определенном уровне цен.

• supply and demand — спрос и предложение
• excess supply — избыточное предложение +
• to increase the supply — увеличить предложение
• money supply — денежное предложение (денежная масса)
• The supply of affordable housing is limited. — Предложение доступного жилья ограничено.

4. припасы; продовольствие; снаряжение; материальное обеспечение; снабжение

Припасы, снаряжение или продовольствие, необходимые для армии, экспедиции или определенного проекта.

• military supplies — военное снаряжение / военные припасы
• The expedition ran out of supplies. — У экспедиции закончились припасы. +
• To drop supplies from an airplane. — Сбрасывать припасы с самолета.
• A fresh supply of ammunition. — Свежий запас боеприпасов.
• Troops were waiting for food supplies. — Войска ждали продовольственные припасы.
• They packed enough supplies for a week. — Они собрали достаточно припасов на неделю.

5. снабжение; поставка; обеспечение; припасы; запасы

Обеспечение необходимыми товарами, материалами или оборудованием; а также сами эти товары (припасы).

• supply chain — цепь поставок
• office supplies — канцелярские товары +
• food supplies — запасы продовольствия
• They are running out of supplies. — У них заканчиваются припасы.
• A steady supply of raw materials is essential. — Бесперебойная поставка сырья имеет важное значение.

6. временный заместитель; подменяющий; временно исполняющий обязанности

Человек, временно замещающий другого работника (часто в сфере образования).

• a supply teacher — временно замещающий учитель
• supply staff — временно замещающий персонал +
• She works as a supply at the local primary school. — Она работает подменяющим учителем в местной начальной школе.
• We had a supply for our math class today. — Сегодня на уроке математики у нас был заменяющий учитель.
• to bring in a supply — привлечь временного заместителя (на подмену)
• The regular minister is ill, so we have a supply today. — Наш постоянный священник болен, поэтому сегодня службу ведет заместитель.

7. бюджетные ассигнования; финансирование правительственных расходов; вотированные средства; выделение средств

Ассигнование средств парламентом на правительственные расходы.

• Committee of Supply — Комитет по ассигнованиям
• bill of supply — законопроект о бюджетных ассигнованиях +
• to grant supply — вотировать (выделить) бюджетные ассигнования
• supply day — день обсуждения правительственных расходов (в парламенте)
• Parliament voted supply to the Crown. — Парламент проголосовал за выделение средств Короне.
• The government needs Parliament to approve supply. — Правительству необходимо, чтобы парламент одобрил бюджетные ассигнования.

1. снабжать; поставлять; предоставлять; обеспечивать

Предоставлять или делать доступным что-либо необходимое.

• supply someone with something — снабжать кого-либо чем-либо
• The company supplies building materials. — Компания поставляет строительные материалы. +
• They supplied us with the necessary information. — Они предоставили нам необходимую информацию.
• to supply food and water — поставлять еду и воду
• The farm supplies apples to the local market. — Ферма поставляет яблоки на местный рынок.
• to supply electricity to the city — обеспечивать город электричеством
• We are unable to supply the goods at this time. — В настоящее время мы не можем поставить этот товар.

2. удовлетворять; восполнять; покрывать

Удовлетворять (потребность, спрос), восполнять (недостаток).

• to supply a need — удовлетворить потребность
• to supply a demand — удовлетворить спрос +
• to supply a deficiency — восполнить недостаток
• The current inventory is enough to supply our requirements. — Текущих запасов достаточно, чтобы удовлетворить наши потребности.
• They are unable to supply the growing demands of the market. — Они не в состоянии удовлетворить растущие запросы рынка.

3. замещать; заменять; заполнять вакансию; исполнять обязанности

Занять чье-либо место, исполнять чужие обязанности, заполнить вакансию (обычно временно).

• to supply a vacancy — заполнить вакансию
• to supply someone's place — замещать кого-либо на его месте +
• He supplied the place of a father to the orphans. — Он заменил сиротам отца.
• We need someone to supply the vacant post. — Нам нужен кто-то, чтобы занять эту вакантную должность.
• to supply the pulpit — замещать пастора (проповедовать вместо постоянного священника)
• She was asked to supply for the local teacher. — Ее попросили временно заменить местного учителя.

4. добавить; вставить; заметить; пояснить; ответить

Добавить к сказанному, вставить реплику или сообщить дополнительную информацию.

• "And we have no money left," she supplied. — "И у нас совсем не осталось денег", — добавила она.
• He supplied that he was completely unaware of the new plan. — Он добавил, что был совершенно не в курсе нового плана. +
• "I'll be there at five," he supplied helpfully. — "Я буду там в пять", — любезно вставил он.
• The witness supplied that the car was speeding. — Свидетель дополнительно сообщил, что машина превышала скорость.
• "Exactly," he supplied smoothly. — "Именно", — гладко заметил он.
• She supplied the end of the sentence for him. — Она добавила окончание фразы за него.