Thrash

1. бить; колотить; хлестать; избивать; молотить

Сильно и многократно бить по чему-либо или кому-либо.

• To thrash someone with a stick. — Избить кого-либо палкой.
• Rain thrashed against the glass. — Дождь хлестал по стеклу. +
• The whale thrashed the water with its tail. — Кит бил хвостом по воде.
• He thrashed the horse with a whip. — Он отхлестал лошадь кнутом.
• The wind thrashed the trees. — Ветер яростно хлестал деревья.

2. биться; колотиться; хлестать (с шумом); грохотать; барабанить

Издавать сильный шум от повторяющихся ударов, с треском биться обо что-то.

• The branches thrashed against the window. — Ветки с шумом бились в окно.
• Rain thrashed heavily against the roof. — Дождь с шумом барабанил по крыше. +
• The wounded animal thrashed about in the dry bushes. — Раненое животное с треском металось в сухих кустах.
• He thrashed his arms around in the water. — Он с плеском и шумом бил руками по воде.
• The broken machine thrashed and clanked. — Сломанная машина грохотала и лязгала.

3. биться; метаться; барахтаться; судорожно дергаться

Совершать резкие, судорожные или неконтролируемые движения.

• The patient began to thrash around on the bed. — Пациент начал метаться по кровати.
• A fish thrashing in the net. — Рыба, бьющаяся в сети. +
• He thrashed about wildly in the water. — Он отчаянно барахтался в воде.
• She thrashed in her sleep. — Она металась во сне.
• To thrash around in agony. — Биться в агонии.
• The alligator thrashed its tail. — Аллигатор резко забил хвостом.

4. отчаянно биться; метаться; барахтаться; отчаянно пытаться

Отчаянно биться, метаться, прилагать отчаянные усилия.

• They were thrashing around for a solution. — Они отчаянно пытались найти решение.
• He thrashed around in the water. — Он отчаянно барахтался в воде. +
• She thrashed wildly in an attempt to escape. — Она отчаянно билась в попытке вырваться.
• The company is thrashing to survive. — Компания отчаянно борется за выживание.
• to thrash about in pain — метаться от боли

5. разгромить; разбить в пух и прах; нанести сокрушительное поражение; камня на камне не оставить

Одержать сокрушительную победу над кем-либо, нанести тяжелое поражение.

• We thrashed the visiting team 6-0. — Мы разгромили команду гостей со счетом 6:0.
• They were thoroughly thrashed in the final. — В финале они потерпели сокрушительное поражение. +
• He thrashed me at chess. — Он разбил меня в шахматы в пух и прах.
• Our team got thrashed yesterday. — Вчера нашу команду разгромили.
• thrash the opponent — разгромить соперника

6. избивать; пороть; лупить; отколотить; хлестать

Жестоко и многократно бить (человека или животное) палкой, кнутом или другим предметом.

• to thrash someone soundly — сильно избить кого-либо / задать хорошую трепку
• He thrashed the horse with his whip. — Он отхлестал лошадь своим кнутом. +
• I'll thrash you if you do that again! — Я тебя выпорю, если ты сделаешь это снова!
• to thrash severely — жестоко избить
• The thief was caught and thrashed by the villagers. — Вор был пойман и избит жителями деревни.
• to be thrashed to death — быть забитым до смерти

7. слемиться; рубиться; устраивать слэм; мошить

Танцевать агрессивно и хаотично, сталкиваясь с другими людьми (обычно на панк- или метал-концертах).

• thrash in the pit — рубиться в мошпите
• thrash to the music — слемиться под музыку +
• The crowd started to thrash wildly. — Толпа начала дико рубиться.
• Fans were thrashing around near the stage. — Фанаты устраивали слэм возле сцены.
• thrash at a punk show — мошить на панк-концерте

8. пробуксовывать; молотить (жарг.); уходить в своп; зависать из-за подкачки страниц

Непрерывно перемещать страницы памяти между оперативной памятью и жестким диском (файлом подкачки), тратя процессорное время на ввод-вывод данных, а не на полезные вычисления.

• The system started to thrash. — Система начала пробуксовывать.
• The server is thrashing due to heavy memory load. — Сервер уходит в своп из-за высокой нагрузки на память. +
• When the RAM is exhausted, the computer will thrash. — Когда оперативная память исчерпана, компьютер начнет постоянно обращаться к файлу подкачки.
• The hard drive was thrashing wildly. — Жесткий диск бешено молотил.
• To cause the operating system to thrash. — Вызвать пробуксовку операционной системы.
• It will just thrash the disk and accomplish nothing. — Это будет просто вхолостую использовать диск без выполнения полезной работы.
• Stop the processes before the machine begins to thrash. — Остановите процессы, прежде чем машина начнет зависать из-за чрезмерной подкачки страниц.

9. фибриллировать; трепетать; хаотично сокращаться; бешено колотиться (с падением выброса)

Хаотично и слишком быстро сокращаться, теряя насосную функцию и способность перекачивать кровь (о сердце, обычно при фибрилляции).

• The patient's heart began to thrash, dropping the blood pressure rapidly. — Сердце пациента начало хаотично сокращаться, что привело к быстрому падению артериального давления.
• When the heart thrashes instead of pumping, sudden cardiac arrest occurs. — Когда сердце фибриллирует вместо того, чтобы перекачивать кровь, происходит внезапная остановка сердца. +
• A thrashing heart cannot maintain adequate cardiac output. — Хаотично бьющееся сердце не может поддерживать адекватный сердечный выброс.
• His heart was thrashing wildly before it stopped entirely. — Его сердце бешено и неэффективно колотилось, прежде чем полностью остановиться.
• We must shock the patient to stop the heart from thrashing. — Мы должны нанести разряд дефибриллятора, чтобы остановить фибрилляцию сердца.

10. молотить; обмолачивать; вымолачивать

Отделять зерно от колосьев, стеблей или метелок (является орфографическим и диалектным вариантом слова thresh).

• to thrash wheat — молотить пшеницу
• to thrash the sheaves of grain — обмолачивать снопы зерновых +
• thrash out the seeds — вымолачивать семена
• They used wooden flails to thrash the corn. — Они использовали деревянные цепы, чтобы молотить зерно.
• The farmers began to thrash the harvest. — Фермеры начали обмолачивать урожай.
• Machines now thrash the crops much faster than manual labor. — Теперь машины обмолачивают урожай гораздо быстрее, чем ручной труд.

1. трэш; трэш-метал

Стиль быстрой, громкой и жесткой рок-музыки, сочетающий элементы панк-рока и хэви-метала.

• thrash metal — трэш-метал
• thrash band — трэш-группа +
• thrash scene — трэш-сцена
• to play thrash — играть трэш
• He is a huge fan of 80s thrash. — Он большой фанат трэша 80-х годов.
• Their new album is a return to their thrash roots. — Их новый альбом — это возвращение к их трэш-корням.

2. резкое движение; метание; судорожные взмахи; битьё

Яростное или шумное движение, обычно связанное с многократными ударами по чему-либо.

• a violent thrash — яростное метание
• With a thrash of its tail, the crocodile disappeared. — Резким взмахом хвоста крокодил скрылся из виду. +
• the thrash of a swimmer's legs — резкие взмахи ног пловца
• a wild thrash of arms — беспорядочное метание рук
• Give the rug a good thrash. — Хорошенько выбейте ковер.
• a sudden thrash in the water — внезапное резкое и шумное движение в воде

3. трэш; забойный проигрыш; рубилово; мощный рифф

Короткая, быстрая и громкая рок-композиция или музыкальный фрагмент.

• a heavy guitar thrash — тяжелый гитарный забой
• The song ends with a loud thrash. — Песня заканчивается громким рубиловом. +
• three minutes of punk thrash — три минуты панк-трэша
• an ear-splitting thrash — оглушительный трэш
• They played a short thrash before leaving the stage. — Они сыграли короткий забойный проигрыш перед тем, как покинуть сцену.

4. работа ногами (в воде); удары ногами; взбивающее движение ногами

Плавательное движение ногами, используемое для удержания на поверхности воды.

• a strong leg thrash — сильная работа ногами
• a vigorous thrash of the legs — энергичные движения ногами +
• to maintain a steady thrash — поддерживать равномерную работу ногами
• He kept his head above water with a rapid thrash. — Он держал голову над водой благодаря быстрым ударам ногами.
• the continuous thrash used in treading water — непрерывные удары ногами, используемые при удержании на воде