Write

1. писать; написать; записывать

Выводить буквы, слова или символы на поверхности (обычно на бумаге) с помощью ручки, карандаша и т.п.

• write a letter — написать письмо
• write your name here — напишите ваше имя здесь +
• write in pen — писать ручкой
• write it down — записать это
• write clearly — писать разборчиво
• write on the board — писать на доске
• write a note — написать записку

2. писать; сочинять; создавать

Сочинять, писать (литературное произведение, статью, музыку и т.п.) для публикации или воспроизведения.

• write a book — написать книгу
• write a novel — написать роман +
• write an article — написать статью
• write a poem — сочинить стихотворение
• He has written several successful plays. — Он написал несколько успешных пьес.
• She makes a living by writing. — Она зарабатывает на жизнь писательством.

3. писать; уметь писать

Уметь писать, владеть навыком письма.

• He can read and write. — Он умеет читать и писать.
• She learned to write at the age of five. — Она научилась писать в пять лет. +
• Do you write with your left or right hand? — Ты пишешь левой или правой рукой?
• My son is just learning how to write. — Мой сын только учится писать.
• The child is not able to write yet. — Ребенок еще не умеет писать.

4. выписывать; заполнять; оформлять

Выписывать или заполнять (документ, чек, квитанцию).

• write a check — выписать чек
• write out a receipt — выписать квитанцию +
• write a prescription — выписать рецепт
• write a ticket — выписать штраф
• Can you write a check for the rent? — Ты можешь выписать чек за аренду?
• The doctor wrote a prescription for antibiotics. — Врач выписал рецепт на антибиотики.
• The officer wrote him a ticket for speeding. — Полицейский выписал ему штраф за превышение скорости.

5. написать; писать; написать письмо

Написать и отправить письмо (или сообщение) кому-либо.

• Write to me soon. — Напиши мне скорее.
• I'll write you a letter. — Я напишу тебе письмо. +
• Please write back. — Пожалуйста, ответь (напиши в ответ).
• Don't forget to write. — Не забывай писать.
• She wrote him a long email. — Она написала ему длинное электронное письмо.
• He writes to his parents every week. — Он пишет своим родителям каждую неделю.

6. описывать; писать; излагать

Описывать или выражать что-либо в письменной форме.

• He wrote of his travels in Asia. — Он описал свои путешествия по Азии.
• She writes eloquently about nature. — Она красноречиво пишет о природе. +
• to write a detailed account — написать подробный отчет / подробно описать
• to write about an experience — описать опыт
• The author writes the history of the town. — Автор описывает историю этого города.

7. записывать; сохранять

Записывать данные на носитель информации или в память компьютера.

• write to disk — записывать на диск
• write data to memory — записывать данные в память +
• write to a file — записывать в файл
• Unable to write to the specified folder. — Невозможно выполнить запись в указанную папку.
• The system writes the logs to a dedicated server. — Система записывает журналы на выделенный сервер.
• The software writes information directly to the database. — Программа записывает информацию напрямую в базу данных.
• You cannot write data to a read-only drive. — Вы не можете записывать данные на диск, доступный только для чтения.

8. писать; писаться; написать

Писать (слово), орфографически правильно оформлять слово, указывать написание по буквам.

• How do you write your last name? — Как пишется ваша фамилия?
• The word is written with a capital letter. — Это слово пишется с заглавной буквы. +
• How is that written? — Как это пишется?
• She writes her name with two Ls. — Она пишет свое имя с двумя буквами 'L'.
• I don't know how to write this word correctly. — Я не знаю, как правильно пишется это слово.
• It is written exactly as it sounds. — Это пишется точно так же, как и слышится.

9. писать (код); программировать; кодить; разрабатывать (программу)

Создавать программный код, писать компьютерную программу.

• write code — писать код
• write a program — написать программу +
• write a script — написать скрипт
• write clean code — писать чистый код
• He writes code in Python. — Он пишет код на Python.
• I need to write a few lines of code. — Мне нужно написать несколько строк кода.
• write an algorithm — написать алгоритм

10. написать; прислать письмо; написать отзыв; обратиться письменно

Написать (в организацию, на радио или телевидение с вопросом, предложением или мнением).

• Listeners are invited to write in with their comments. — Слушателям предлагается присылать свои комментарии.
• Many viewers wrote to complain about the broadcast. — Многие зрители написали, чтобы пожаловаться на трансляцию. +
• Please write us with your questions and suggestions. — Пожалуйста, пишите нам со своими вопросами и предложениями.
• Write to the station to request your favorite song. — Напишите на станцию, чтобы заказать вашу любимую песню.
• If you know the answer, write in to win a prize. — Если вы знаете ответ, напишите нам, чтобы выиграть приз.

11. ввести в сюжет (write in); вывести из сюжета (write out); вписать; убрать из сценария

Ввести персонажа в сюжет или вывести его из сценария (сериала, книги).

• The actor wanted to leave, so they wrote him out of the show. — Актер захотел уйти, поэтому его вывели из сюжета сериала.
• They decided to write in a new villain for the next season. — Они решили ввести в сюжет нового злодея для следующего сезона. +
• She was written out of the script after a contract dispute. — Ее убрали из сценария после спора по контракту.
• The creators wrote her pregnancy into the storyline. — Создатели вписали ее беременность в сюжетную линию.
• It is hard to write a beloved character out of a long-running series. — Сложно вывести любимого персонажа из продолжительного сериала.

12. писать прописью; писать курсивом

Писать прописью или курсивом, слитно соединяя буквы (в отличие от написания раздельно печатными буквами).

• Please print your name, don't write it. — Пожалуйста, напишите свое имя печатными буквами, не пишите прописью.
• We were taught to write in cursive in elementary school. — В начальной школе нас учили писать прописью. +
• I can read cursive, but I don't write it very well. — Я умею читать написанное курсивом, но сам пишу прописью не очень хорошо.
• Do they still teach children how to write? — Детей все еще учат писать прописью?

13. андеррайтировать; принимать на страхование; выписывать страховой полис; заключать договор страхования

Брать на себя страховой риск, оформлять страховой полис.

• to write a policy — выписать страховой полис
• to write insurance — заниматься страхованием / заключать договоры страхования +
• The company writes life and health insurance. — Компания занимается страхованием жизни и здоровья.
• They refused to write the risk. — Они отказались принять этот риск на страхование.
• written premium — подписанная страховая премия