Беспокойство - перевод на английский с примерами

concern, anxiety, worry, trouble, bother, disturbance, unrest, disquiet

- concern |kənˈsɜːrn|  — концерн, беспокойство, интерес, забота, отношение, значение, дело
беспокойство общества — concern of community
вызывать беспокойство — give concern about
растущее беспокойство — mounting concern
ещё 3 примера свернуть
- anxiety |æŋˈzaɪəti|  — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
легкое беспокойство — slight anxiety
острое беспокойство — acute anxiety
речевое беспокойство — talkative anxiety
ещё 18 примеров свернуть
- worry |ˈwɜːri|  — беспокойство, тревога, забота, волнение, мучение
мелкое беспокойство — minor worry /problem/
вызывать у кого-л. сильное беспокойство — to worry to death
беспокойство в связи с полётом; тревога в связи с полётом — flying worry
беспокойство вне связи с полётом; тревога вне связи с полётом — nonflying worry
- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
за беспокойство — recompense a person for his trouble
простите за беспокойство — sorry to trouble you
причинять кому-л. беспокойство — to put smb. to trouble
ещё 6 примеров свернуть
- bother |ˈbɑːðər|  — беспокойство, хлопоты, источник беспокойства, надоедливый человек
вначале он причинил нам некоторое беспокойство — we had a little bother with him at first
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns|  — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство
причинять беспокойство — to cause / create / make a disturbance
подавлять беспокойство — to quell / put down a disturbance
- unrest |ʌnˈrest|  — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
в его поведении чувствуется беспокойство — his manner smacks of unrest
- uneasiness |ˌəˈniːzinəs|  — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность
- disquiet |dɪsˈkwaɪət|  — беспокойство, тревога, волнение
- agitation |ˌædʒɪˈteɪʃn|  — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
заметное волнение /беспокойство/ — visible agitation
вызывать волнение /беспокойство/ — to provoke /to produce/ agitation
вызывать беспокойство; вызывать волнение — provoke agitation
заметное [внутреннее] волнение /беспокойство/ — visible [inner] agitation
внутреннее беспокойство; внутреннее волнение — inner agitation
- discomfort |dɪsˈkʌmfərt|  — дискомфорт, неудобство, беспокойство, неловкость, трудности
- inconvenience |ˌɪnkənˈviːniəns|  — неудобство, беспокойство
причинить беспокойство — cause inconvenience to to put to inconvenience
причинить кому-л. беспокойство — to cause /to occasion/ inconvenience to smb., to put /to subject/ smb. to inconvenience
- harassment |həˈrasmənt|  — беспокойство, раздражение, забота
- disquietude |dɪsˈkwaɪətjuːd|  — беспокойство, тревога
- trepidation |ˌtrepɪˈdeɪʃn|  — трепет, тревога, беспокойство, дрожь, дрожание
- suspense |səˈspens|  — ожидание, неизвестность, приостановка, неопределенность, беспокойство
- solicitude |səˈlɪsɪtuːd|  — забота, заботы, заботливость, озабоченность, беспокойство, волнения
- botheration |ˌbɑːðəˈreɪʃn|  — беспокойство, хлопоты, источник беспокойства
- plague |pleɪɡ|  — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, наказание, поветрие
- fidget |ˈfɪdʒɪt|  — непоседа, егоза, беспокойство, вьюн, беспокойное состояние
- inquietude |ɪnˈkwaɪətjuːd|  — беспокойство
- taking |ˈteɪkɪŋ|  — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение
- unquiet |ˌʌnˈkwaɪət|  — беспокойство
- flurry |ˈflɜːri|  — шквал, волнение, суматоха, смятение, беспокойство, возбуждение
- stew |stuː|  — тушеное мясо, тушенка, беспокойство, волнение, рыбий садок
- Angst |æŋst|  — страх, беспокойство
- discomposure |ˌdɪskəmˈpoʊʒər|  — волнение, беспокойство, замешательство
- sweat |swet|  — пот, тяжелый труд, потение, испарина, запотевание, беспокойство
- ado |əˈduː|  — суматоха, хлопоты, суета, затруднение, беспокойство, трудности
- fash |fæʃ|  — мучение, досада, беспокойство
- worrit |ˈwʌriːt|  — тревога, мучение, беспокойство, забота
- trepidity  — волнение, тревога, беспокойство
- unease |ʌnˈiːz|  — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
- worrisome |ˈwɜːrisəm|  — беспокойный, причиняющий беспокойство, назойливый
(эти) скрытые тенденции вызывают беспокойство — the underlying trend is worrisome
- troublesome |ˈtrʌblsəm|  — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный

Смотрите также

ослабить беспокойство — to lighten one's worries
извините за беспокойство — sorry to disturb you
причиняющий беспокойство — vexatious to
беспокойство из-за разлуки — separation distress
растёт беспокойство относительно — concerns have been growing with respect to
постоянные жалобы [-ое беспокойство] — constant complaints [anxiety]
мелкое беспокойство, мелкая проблема — minor problem
неприятности; беспокойство; раздражение — pain in the butt
страстное желание; беспокойство; тревога — the eagers
испытывать беспокойство по поводу опасности — fret about danger
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- flap |flæp|  — клапан, заслонка, щиток, створка, закрылок, пола, крыло, откидной борт
- pucker |ˈpʌkər|  — морщина, складка, растерянность, смущение, раздраженное состояние
- nervousness |ˈnɜːrvəsnəs|  — нервозность, нервность
- annoyance |əˈnɔɪəns|  — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
- restlessness |ˈrestləsnəs|  — неугомонность, нетерпеливость
- anxious |ˈæŋkʃəs|  — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный
- worried |ˈwɜːrid|  — озабоченный, тревожный
- uneasy |ʌnˈiːzi|  — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
беспокойство — uneasy feeling
- restless |ˈrestləs|  — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
- worrying |ˈwɜːriɪŋ|  — волнующий
беспокойство ещё никому не помогало — worrying never did anyone any good
- disturbing |dɪˈstɜːrbɪŋ|  — волнующий, беспокойный, беспокоящий
я извиняюсь за беспокойство — excuse my disturbing you
- troubled waters  — мутная вода
×