В сравнении с
Словосочетания
в сравнении с, по сравнению с — in comparison with
ценность в сравнении с уплаченной суммой — value for money
солнечные коллекторы в сравнении с лампами — solar collectors versus lamps
искусственное волокно в сравнении с натуральным — man-made fibres versus natural fibres
быть ничем в сравнении с...; в подмётки не годиться — to be a fool to...
быть ничем в сравнении с ...; в подмётки не годиться — to be a fool to ...
ничто в сравнении с чем-л.; ≅ в подмётки не годится — not a patch on smth.
импортные контингенты в сравнении с таможенными пошлинами — import quotas versus tariffs
а) рядом с чем-л., кем-л., около чего-л., кого-л.; б) в сравнении с чем-л., кем-л. — by the side of smth., smb.
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He calls it a paradise compared to the camp.
Он говорит, что в сравнении с лагерем это сущий рай.
In comparison to other recent video games, this one isn't very exciting.
В сравнении с другими недавними видеоиграми, эта — не очень интересная.
Alegar is to ale what vinegar is to wine.
Кислый эль в сравнении с настоящим элем все равно, что уксус в сравнении с вином.
His achievements pale into insignificance by the side of her victory.
Его достижения не идут ни в какое сравнение с её победой.
The plan is to standardize the test for reading comprehension so that we can see how students across the state compare.
Планируется стандартизация теста на понимание прочитанного, чтобы мы могли видеть, как справляются с ним студенты из разных частей штата в сравнении друг с другом.
Your apartment has it all over his. *
Его квартира не идет ни в какое сравнение с твоей.
The paintings are good but they're not a patch on the ones we saw in Paris. *
Картины неплохие, но они не идут ни в какое сравнение с теми, что мы видели в Париже.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.