Вал
shaft, tree, roller, roll, spindle, wave, wall, rampart, bank, arbor
Основные варианты перевода
- shaft |ʃæft| — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка вал бьёт — the shaft whips
вал шнека — auger shaft
вал якоря — armature shaft
- tree |triː| — дерево, древо, вал, родословное дерево, виселица, стойка, ось, подпорка вал шнека — auger shaft
вал якоря — armature shaft
вал катка — track roller shaft
вал улитки — back shaft
вал битера — beater shaft
цепной вал — chain pinion shaft
гибкий вал — flexible shaft
задний вал — aft shaft
тонкий вал — slender shaft
боевой вал — pick shaft
вал привода — power shaft
ножевой вал — cutter shaft
ходовой вал — feed shaft
входной вал — input shaft
жесткий вал — stiff shaft
упорный вал — thrust shaft
ведущий вал — capstan shaft
соосный вал — coaxial shaft
опорный вал — fulcrum shaft
вал мешалки — shaft of agitator
вал магнето — magneto shaft
съёмный вал — removable shaft
жёсткий вал — rigid shaft
несущий вал — carrying shaft
вал турбины — turbine shaft
гладкий вал — smooth shaft
ведомый вал — driven shaft
сменный вал — change shaft
шлицевый вал — castellated shaft
ещё 27 примеров свернуть вал улитки — back shaft
вал битера — beater shaft
цепной вал — chain pinion shaft
гибкий вал — flexible shaft
задний вал — aft shaft
тонкий вал — slender shaft
боевой вал — pick shaft
вал привода — power shaft
ножевой вал — cutter shaft
ходовой вал — feed shaft
входной вал — input shaft
жесткий вал — stiff shaft
упорный вал — thrust shaft
ведущий вал — capstan shaft
соосный вал — coaxial shaft
опорный вал — fulcrum shaft
вал мешалки — shaft of agitator
вал магнето — magneto shaft
съёмный вал — removable shaft
жёсткий вал — rigid shaft
несущий вал — carrying shaft
вал турбины — turbine shaft
гладкий вал — smooth shaft
ведомый вал — driven shaft
сменный вал — change shaft
шлицевый вал — castellated shaft
ось; вал — axle tree
- roller |ˈrəʊlər| — ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик, бинт, бегунок, колесико вал-мешалка — stir roller
рифленый вал — corrugated roller
печатный вал — printing roller
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список рифленый вал — corrugated roller
печатный вал — printing roller
выходной вал — roller exit/delivery
фетровый вал — oil roller
дукторный вал — ductor drop roller
вал для валяния — fulling roller
шлихтовальный вал — sizing roller
уплотнительный вал — dabbing roller
дукторный вал; дуктор — fountain roller
вал сучильных рукавов — rubbing roller
вал заварочной машины — crabbing roller
нижний вал регистрации — lower registration roller
витой ролик; гибкий вал — flexible roller
верхний вал регистрации — upper registration roller
кулачковый вал; кулачный вал — claw roller
отжимный валец; отжимной вал — squeezing roller
вал для тиснения; тиснильный вал — embossing roller
дробильный валец; дробильный вал — crushing roller
эбонитовый валик; эбонитовый вал — vulcanite roller
дукторный вал увлажняющего аппарата — water fountain roller
печатный вал с промокательной бумагой — blotch printing roller
гравированный медный вал; печатный вал — engraved copper roller
давление между валиками; резиновый вал — roller pressure
пунктирный печатный вал; двухваликовая накатка — stippling roller
конвейерный ролик; ролик конвейера; передающий вал — conveyor roller
каландровый валик; плющильный валик; каландровый вал — calender roller
чистительный валик; чистильный валик; скатывающий вал — lapping roller
валик для нанесения краски на печатный вал; передаточный валик — furnishing roller
передаточный валик красочного аппарата дукторного типа; дукторный вал — dab roller
ещё 27 примеров свернуть фетровый вал — oil roller
дукторный вал — ductor drop roller
вал для валяния — fulling roller
шлихтовальный вал — sizing roller
уплотнительный вал — dabbing roller
дукторный вал; дуктор — fountain roller
вал сучильных рукавов — rubbing roller
вал заварочной машины — crabbing roller
нижний вал регистрации — lower registration roller
витой ролик; гибкий вал — flexible roller
верхний вал регистрации — upper registration roller
кулачковый вал; кулачный вал — claw roller
отжимный валец; отжимной вал — squeezing roller
вал для тиснения; тиснильный вал — embossing roller
дробильный валец; дробильный вал — crushing roller
эбонитовый валик; эбонитовый вал — vulcanite roller
дукторный вал увлажняющего аппарата — water fountain roller
печатный вал с промокательной бумагой — blotch printing roller
гравированный медный вал; печатный вал — engraved copper roller
давление между валиками; резиновый вал — roller pressure
пунктирный печатный вал; двухваликовая накатка — stippling roller
конвейерный ролик; ролик конвейера; передающий вал — conveyor roller
каландровый валик; плющильный валик; каландровый вал — calender roller
чистительный валик; чистильный валик; скатывающий вал — lapping roller
валик для нанесения краски на печатный вал; передаточный валик — furnishing roller
передаточный валик красочного аппарата дукторного типа; дукторный вал — dab roller
гауч-вал — couch roll
подающий вал — furnish roll
приёмный вал — pick-off roll
- spindle |ˈspɪndl| — шпиндель, веретено, веретен, вал, ось, стержень, валик, цевка подающий вал — furnish roll
приёмный вал — pick-off roll
набивной вал — filled roll
отжимной вал — compression roll
переломный вал — break-back roll
полирующий вал — polishing roll
вал сукномойки — felt washing roll
вал с лопастями — paddle roll
прогибаемый вал — bendable roll
обрезиненный вал — rubber-covered roll
измельчающий вал — shredding roll
выпрямляющий вал — rectifier roll
сукнонатяжной вал — felt stretch roll
пересасывающий вал — take-up suction roll
самоочищающийся вал — self-doctoring roll
навалосгоночный вал — demanuring roll
непрогибающийся вал — antideflection roll
вал с суконным чулком — felt covered roll
не покрытый сукном вал — unfelted press roll
вал с суконной обмоткой — felt wrapped roll
вал с бумажной набивкой — fiber-filled roll
вал ячеистой конструкции — honeycomb roll
второй снизу вал каландра — queen roll
режущий валик; ножевой вал — cutter roll
упорный валок; опорный вал — anvil roll
ячейковый отсасывающий вал — cellular suction roll
вал с регулируемым прогибом — controlled crown roll
шаберный валик; прижимной вал — rider roll
ножевой вал мездрильной машины — fleshing roll
ещё 27 примеров свернуть отжимной вал — compression roll
переломный вал — break-back roll
полирующий вал — polishing roll
вал сукномойки — felt washing roll
вал с лопастями — paddle roll
прогибаемый вал — bendable roll
обрезиненный вал — rubber-covered roll
измельчающий вал — shredding roll
выпрямляющий вал — rectifier roll
сукнонатяжной вал — felt stretch roll
пересасывающий вал — take-up suction roll
самоочищающийся вал — self-doctoring roll
навалосгоночный вал — demanuring roll
непрогибающийся вал — antideflection roll
вал с суконным чулком — felt covered roll
не покрытый сукном вал — unfelted press roll
вал с суконной обмоткой — felt wrapped roll
вал с бумажной набивкой — fiber-filled roll
вал ячеистой конструкции — honeycomb roll
второй снизу вал каландра — queen roll
режущий валик; ножевой вал — cutter roll
упорный валок; опорный вал — anvil roll
ячейковый отсасывающий вал — cellular suction roll
вал с регулируемым прогибом — controlled crown roll
шаберный валик; прижимной вал — rider roll
ножевой вал мездрильной машины — fleshing roll
рулевой вал — steering spindle
турбинный вал — turbine spindle
вал фрикциона — clutch spindle
- wave |weɪv| — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость турбинный вал — turbine spindle
вал фрикциона — clutch spindle
тормозной вал — brake spindle
неподвижный вал — fixed spindle
вал круглой пилы — saw spindle
вал конусной дробилки — cone-type spindle
коренной вал прокатного стана — leading spindle
вал токарного станка по дереву — wood-lathe spindle
вал каретки, имеющий концы квадратного сечения — square spindle type
вал тормозного эксцентрика; валик тормозного кулака; вал тормозного кулака — brake operating spindle
ещё 8 примеров свернуть неподвижный вал — fixed spindle
вал круглой пилы — saw spindle
вал конусной дробилки — cone-type spindle
коренной вал прокатного стана — leading spindle
вал токарного станка по дереву — wood-lathe spindle
вал каретки, имеющий концы квадратного сечения — square spindle type
вал тормозного эксцентрика; валик тормозного кулака; вал тормозного кулака — brake operating spindle
вал — great wave
≅ девятый вал — decuman wave
большая волна, вал, цунами, холодная завивка — water wave
- wall |wɔːl| — стена, стенка, вал, барьер, бок, преграда, укрепления ≅ девятый вал — decuman wave
большая волна, вал, цунами, холодная завивка — water wave
вал кратера — wall of a crater
вал мутной воды — wall of turbid water
земляная стена; земляной вал — dirt wall
направляющий пал; направляющий вал — guard wall
породная стенка; земляной откос; земляной вал — earth wall
- rampart |ˈræmpɑːrt| — вал, крепостной вал, оплот, бастион, защита вал мутной воды — wall of turbid water
земляная стена; земляной вал — dirt wall
направляющий пал; направляющий вал — guard wall
породная стенка; земляной откос; земляной вал — earth wall
боковой вал — marginal rampart
тектонический вал — tectonic rampart
- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос тектонический вал — tectonic rampart
вал грунта — soil bank
водяной вал — water bank
насыпать вал — to raise a bank
- arbor |ˈɑːrbər| — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось водяной вал — water bank
насыпать вал — to raise a bank
намывной вал — spill bank
снегозащитный вал — snow protection bank
грануляционный вал — granulation bank
возвести земляной вал — to dig up a bank of earth
обвалованный берег; намывная мель; береговой вал — leveed bank
ещё 5 примеров свернуть снегозащитный вал — snow protection bank
грануляционный вал — granulation bank
возвести земляной вал — to dig up a bank of earth
обвалованный берег; намывная мель; береговой вал — leveed bank
вал барабана — barrel arbor
- billow |ˈbɪləʊ| — вал, лавина, большая волна, море лавовый вал — lava billow
морённый вал — till billow
- swell |swel| — зыбь, волнение, разбухание, выпуклость, припухлость, опухоль, вал морённый вал — till billow
краевое поднятие; краевой вал — marginal swell
- barrel |ˈbærəl| — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, барабан, дуло, вал, ствол ружья вал лебёдки; вал ворота — winding barrel of winch
- camshaft |ˈkæmʃæft| — распределительный вал, кулачковый вал вал червяка руля — steering camshaft
вал кулачка верстатки — galley camshaft
кулачковый вал насоса — pump camshaft
вал кулачка верстатки — galley camshaft
кулачковый вал насоса — pump camshaft
кулачковый вал переключения — shifting camshaft
верхнеприводной кулачковый вал — overhead drive camshaft
кулачковый вал топливного насоса — fuel pump camshaft
кулачковый вал впускных клапанов — intake camshaft
кулачковый вал газораспределения — intake-exhaust camshaft
кулачковый вал насоса высокого давления — fuel injection camshaft
распределительный вал впускных клапанов — inlet camshaft
кулачковый вал с нулевым перекрытием фаз — zero overlap camshaft
распределительный вал выпускных клапанов — exhaust camshaft
кулачковый вал двигателя высокой мощности — bigh performance camshaft
пустотелый распредвал; полый кулачковый вал — hollow camshaft
управляющий кулачковый вал; распределительный вал — camshaft controller
валик кулачка прерывателя; вал кулачка прерывателя — breaker camshaft
кулачковый вал топливного насоса высокого давления — fuel injection pump camshaft
сдвоенный верхнерасположенный распределительный вал — double overhead camshaft
одинарный верхний распределительный вал; распределительный вал — single overhead camshaft
литой распределительный вал; распределительный вал; литой кулачковый вал — cast camshaft
управление от кулачкового распределительного вала; распределительный вал — camshaft control
кованый распределительный вал; кованый кулачковый вал; кованый распредвал — forged camshaft
тормозной кулачковый вал; кулачковый валик тормоза; кулачковый вал тормоза — brake camshaft
ещё 20 примеров свернуть верхнеприводной кулачковый вал — overhead drive camshaft
кулачковый вал топливного насоса — fuel pump camshaft
кулачковый вал впускных клапанов — intake camshaft
кулачковый вал газораспределения — intake-exhaust camshaft
кулачковый вал насоса высокого давления — fuel injection camshaft
распределительный вал впускных клапанов — inlet camshaft
кулачковый вал с нулевым перекрытием фаз — zero overlap camshaft
распределительный вал выпускных клапанов — exhaust camshaft
кулачковый вал двигателя высокой мощности — bigh performance camshaft
пустотелый распредвал; полый кулачковый вал — hollow camshaft
управляющий кулачковый вал; распределительный вал — camshaft controller
валик кулачка прерывателя; вал кулачка прерывателя — breaker camshaft
кулачковый вал топливного насоса высокого давления — fuel injection pump camshaft
сдвоенный верхнерасположенный распределительный вал — double overhead camshaft
одинарный верхний распределительный вал; распределительный вал — single overhead camshaft
литой распределительный вал; распределительный вал; литой кулачковый вал — cast camshaft
управление от кулачкового распределительного вала; распределительный вал — camshaft control
кованый распределительный вал; кованый кулачковый вал; кованый распредвал — forged camshaft
тормозной кулачковый вал; кулачковый валик тормоза; кулачковый вал тормоза — brake camshaft
Смотрите также
медный вал — copper plated cylinder
гребной вал — tail-shaft
главный вал — master rod
вал террасы — terrace ridge
огневой вал — barrage of fire
грязевой вал — mudflow levee
наборный вал — soft bowl
мишенный вал — stop butt
шестерня/вал — idler/roller
земляной вал — dirt ridge
гребной вал — tail-shaft
главный вал — master rod
вал террасы — terrace ridge
огневой вал — barrage of fire
грязевой вал — mudflow levee
наборный вал — soft bowl
мишенный вал — stop butt
шестерня/вал — idler/roller
земляной вал — dirt ridge
вал-шестерня — pinion-shaft
батанный вал — lathe axe
Земляной вал — earthen dike
прессовый вал — pressing calender
дельтовый вал — delta levee
прибойный вал — swash bar
магнитный вал — cylinder developing
профильный вал — grooved bowl
коленчатый вал — center crankshaft
вал обтюратора — shutter rod
кривошипный вал — one-throw crankshaft
стрельбищный вал — target butt
колёсный вал; ось — axle-tree
промежуточный вал — countershaft portion
проворачивать вал — bar engine
вулканический вал — lava levee
вал несущего винта — carrier-shaft
втулка-вал система — sleeve-shaft system
вынуть вал лебёдки — withdraw winch shafting
вал серводвигателя — servo-drum
ещё 20 примеров свернуть батанный вал — lathe axe
Земляной вал — earthen dike
прессовый вал — pressing calender
дельтовый вал — delta levee
прибойный вал — swash bar
магнитный вал — cylinder developing
профильный вал — grooved bowl
коленчатый вал — center crankshaft
вал обтюратора — shutter rod
кривошипный вал — one-throw crankshaft
стрельбищный вал — target butt
колёсный вал; ось — axle-tree
промежуточный вал — countershaft portion
проворачивать вал — bar engine
вулканический вал — lava levee
вал несущего винта — carrier-shaft
втулка-вал система — sleeve-shaft system
вынуть вал лебёдки — withdraw winch shafting
вал серводвигателя — servo-drum
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- axle |ˈæksl| — ось вал и ступицы — axle and mountings
приводной вал ротора в сборе — rotor drive axle assembly
главный приводной вал и ведущий мост — drive line/drive axle
- axis |ˈæksɪs| — ось приводной вал ротора в сборе — rotor drive axle assembly
главный приводной вал и ведущий мост — drive line/drive axle
вал высевающих аппаратов; высевающий вал — sowing axle
пустотелый вал; подвижная ось; холостая ось — loose axle
полуось с карданным шарниром; карданный вал — cardan axle
коленчатый вал; коленчатая ось; изогнутая ось — bent axle
коленчатая ось; коленчатый вал; ось кривошипа — crank axle
ещё 5 примеров свернуть пустотелый вал; подвижная ось; холостая ось — loose axle
полуось с карданным шарниром; карданный вал — cardan axle
коленчатый вал; коленчатая ось; изогнутая ось — bent axle
коленчатая ось; коленчатый вал; ось кривошипа — crank axle
вал привода антенны — antenna drive axis
- drum |drʌm| — барабан, цилиндр, барабанный бой, барабанная перепонка форматный вал — winding-up drum
промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости — low speed drum countershaft
промежуточный вал барабана лебёдки высокой скорости — high speed drum countershaft
промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости — low speed drum countershaft
промежуточный вал барабана лебёдки высокой скорости — high speed drum countershaft
промежуточный высокоскоростной вал барабана лебёдки — high-speed drum countershaft
промежуточный вал барабана лебёдки; промежуточный вал барабана — drum countershaft
барабан печатающего устройства; барабанный шрифтоноситель; типовой вал — print drum
ещё 3 примера свернуть промежуточный вал барабана лебёдки; промежуточный вал барабана — drum countershaft
барабан печатающего устройства; барабанный шрифтоноситель; типовой вал — print drum
Примеры со словом «вал»
Вал венчали широкие зубчатые башни.
Broad battlements crested the bulwark.
Это — актёр, на которого зрители повалят валом.
He is an actor who will put bums on seats.
Римляне построили вокруг города оборонительный вал.
The Romans built a defensive wall around the city.
Каждую весну нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило.
Every spring we have to bank up the river to prevent flooding.
Толпы наших преследователей остановились, вздыбились, подобно водяному валу, и хлынули в разные стороны.
The hosts of our pursuers paused, billow-like, reared, and scattered.
В автомобилях карданное соединение позволяет приводному валу двигаться вверх и вниз, пока машина продвигается по ухабам.
In motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps.
На эту комедию публика валом валит.
The new comedy is a riot.
Молодые музыканты валом валят в Нью-Йорк.
The young musicians are storming into the Apple.
Деревенские жители валом валили на представление.
The hayseeds flocked to see the show.
Толпа валом валила на это представление, и тент буквально трещал по швам.
The sideshow was packing the crowds in and top was bursting at the seams.
