Ведущий - перевод с русского на английский

leading, master, principal, key, guiding, managing, heading, premiere

Основные варианты перевода слова «ведущий» на английский

- leading |ˈliːdɪŋ|  — ведущий, передовой, головной, руководящий, выдающийся, наводящий
ведущий луч — leading beam
ведущий нуль — leading zero
ведущий банк — leading bank
ещё 25 примеров свернуть
- master |ˈmæstər|  — главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий
ведущий маяк — master beacon
ведущий робот — master robot
ведущий регулятор — master controller
ещё 7 примеров свернуть
- principal |ˈprɪnsəpl|  — основной, главный, ведущий
ведущий сотрудник — principal officer
ведущий танцовщик; первый танцовщик — principal male dancer
- key |kiː|  — ключевой, основной, главный, ведущий, клавишный, командный
ведущий биржевой курсовой индекс — key share index
- guiding |ˈɡaɪdɪŋ|  — руководящий, направляющий, ведущий, путеводный
центр ведущий — guiding center
ведущий симптом — guiding symptom
ведущий центр заряженной частицы — guiding center of charged particle
приводной луч радиомаяка; ведущий луч радиомаяка — guiding beam
- managing |ˈmænədʒɪŋ|  — руководящий, ведущий, деловой, экономный, бережливый, энергичный
поверенный ведущий дело — managing attorney
ведущий значения; ведение значений — managing values
заведующий эксплуатацией; инженер-организатор; ведущий инженер — managing engineer
руководитель синдиката, размещающего ценные бумаги; ведущий андеррайтер — managing underwriter
- first |fɜːrst|  — первый, ранний, ведущий, выдающийся, значительный
оператор-постановщик; ведущий телеоператор; первый кинооператор — first cameraman
- host |həʊst|  — хозяин, множество, ведущий, воинство, войско, сонм, рать, толпа
ведущий адрес — host address
многоканальный ведущий узел — multihomed host
ведущий прямой радиопередачи — host of a live radio programme
приглашённый ведущий программы — guest host
центральный микропроцессор; главный микропроцессор; ведущий микропроцессор — host microprocessor
- leader |ˈliːdər|  — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак
ведущий — element leader
ведущий лётчик — leader pilot
ведущий штурман — leader navigator
ещё 4 примера свернуть
- moderator |ˈmɑːdəreɪtər|  — замедлитель, регулятор, посредник, арбитр, ведущий телепрограммы
ведущий программы (на телевидении) — onscreen moderator
- presenter |prɪˈzentər|  — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель
ведущий в кадре — stand-up presenter
ведущий детских телепередач — children's television presenter

Смотрите также

ведущий вал — capstan shaft
ведущий тон — guide tone
ведущий глаз — sighting eye
ведущий ротор — male rotor
ведущий игрок — quarter back
ведущий поток — steering flow
ведущий ролик — feed roller
ведущий запас — guide margin
второй ведущий — co-anchor
ведущий червяк — tracking worm
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- chief |tʃiːf|  — главный, основной, заведующий, важнейший, руководящий
ведущий конструктор — chief designer
ведущий креативный директор — chief creative officer
- driving |ˈdraɪvɪŋ|  — движущий, приводной, приводящий в движение, сильный
ведущий шкив — driving pulley
ведущий диск — driving disc
ведущий штырь — driving plate pin
ещё 17 примеров свернуть
- head |hed|  — головной, главный, старший, передний, встречный
ведущий узел — head node
ведущий передний шкив — drive head pulley
ведущий барабан конвейера; ведущий шкив конвейера — conveyor head pulley
оператор-постановщик; ведущий телеоператор; ведущий оператор — head cameraman
передний навигационный створ; ведущий навигационный створ; передний створ — head range
- drive |draɪv|  — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание
ведущий мост — ground drive axle
ведущий элемент — drive member
гибкий ведущий диск — flex drive plate
ещё 27 примеров свернуть
- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
ведущий актёр — lead actor
ведущий экипаж — lead crew
ведущий процесс — lead process
ещё 13 примеров свернуть
- senior |ˈsiːnɪər|  — старший, выпускной, последний
ведущий эксперт — senior expert
основной автор; ведущий автор — senior author
- flagship |ˈflæɡʃɪp|  — флагман, флагманский корабль
ведущий отель — flagship hotel
ведущий магазин этой компании — the company's flagship store
главный магазин; ведущий магазин — flagship store
основной марочный товар; ведущая торговая марка; ведущий марочный товар — flagship brand

Примеры со словом «ведущий»

Ведущий вышел на авансцену.
The host walked onto the proscenium.

Ведущий парада взмахнул флажком.
The leader of the parade waved a flag.

Она встала на эскалатор, ведущий вниз.
She took the down escalator.

Ведущий вокалист группы сейчас пробует начать сольную карьеру.
The group's lead singer is now venturing on a solo career.

Впечатляющий и довольно мрачный вестибюль, ведущий в большой зал.
The impressive and rather gloomy vestibule which leads to the great hall.

Ведущий вокалист группы недавно был замечен с известной актрисой.
The band's lead singer was recently spotted with a well-known actress.

Гастроли былы отложены после того, как ведущий певец потерял голос.
The tour was postponed when the lead singer lost his voice.

Ведущий дипломат отвечает за выработку политики для всего посольства.
The lead diplomat is responsible for making policy for the entire embassy.

Резкий подъём, ведущий к крепости, сделает её штурм чрезвычайно сложным.
The sharp uprise leading up to the fortress would make an assault extremely difficult.

Ведущий этой радиопередачи буквально доводил слушателей до исступления.
The radio host whipped his listeners into a frenzy.

Новый ведущий великолепно справился с освещением этого экстренного новостного сюжета.
The new anchorperson did an admirable job of dealing with the late-breaking news story.

Ведущий новостей добавил в голос скорбную ноту, чтобы зачитать известие о смерти бывшего губернатора.
The anchorman adopted a sorrowful tone of voice to read the news story about the former governor's death.

•