Возбудить - перевод на английский с примерами

excite, stir up, inflame

- excite |ɪkˈsaɪt|  — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить
вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес — to arouse /to excite, to awake/ smb.'s interest
возбуждать низменные страсти; возбудить чувства — excite passion
- stir up |ˈstɝː ʌp|  — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
- inflame |ɪnˈfleɪm|  — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить

Смотрите также

возбудить иск — to prosecute a claim
возбудить спор — to engender argument
возбудить вопрос — start a question
возбудить событие — trigger an event
возбудить чувства — to in flame passion
возбудить обвинение — to make charge
возбудить чей-л. гнев — to waken smb.'s anger
возбудить ходатайство — to put a motion
возбудить иск против кого-л. — to claim on /against/ smb.
возбудить иск против компании — to prosecute a company
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- touch up |ˈtətʃ ʌp|  — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать
- initiate |ɪˈnɪʃieɪt|  — начинать, положить начало, приступать, принимать в члены общества
возбудить уголовное дело — initiate a criminal case
возбудить судебный процесс — to initiate / start litigation
возбудить процедуру выдачи — initiate extradition proceedings
возбудить дело, начать процесс — to initiate proceedings
возбудить уголовное преследование; возбуждать преследование — initiate prosecution
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
возбудить судебный иск — bring legal action
возбудить иск против кого-л — bring a suit against smb
ещё 13 примеров свернуть
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
возбудить претензию — raise claim
возбудить подозрение — to raise suspicion
- stimulate |ˈstɪmjuleɪt|  — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
- stir |stɜːr|  — мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать
возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость — to stir smb. to pity
возбуждать энтузиазм; возбудить энтузиазм; волновать кровь — stir the blood
возбуждать общий интерес; возбудить общий интерес; производить сенсацию — create a stir
привлечь всеобщее внимание; возбудить общий интерес; производить сенсацию — make a stir
- Institute |ˈɪnstɪtuːt|  — учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать
возбудить дело — institute legal proceedings
возбудить процесс — institute a proceeding
возбуждать дело в суде; возбудить дело в суде — institute court proceedings
возбудить судебное преследование /дело/ [иск] против кого-л. — to institute legal proceedings [an action] against smb.
возбудить судебное преследование против; начать судебное преследование — institute legal proceedings against
- arouse |əˈraʊz|  — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
возбудить грусть — arouse sorrow
возбудить желание — to arouse an impulse
возбудить жалость — to arouse pity
возбудить любопытство; вызывать любопытство — arouse curiosity
возбудить жалость [грусть, подозрение, любопытство] — to arouse pity [sorrow, suspicion, curiosity]
- provoke |prəˈvoʊk|  — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- incite |ɪnˈsaɪt|  — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
возбуждать беспорядки; возбудить беспорядки — incite disorders
- instigate |ˈɪnstɪɡeɪt|  — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
- whet |wet|  — точить, раззадоривать, возбуждать, разжигать, править
- rouse |raʊz|  — будить, возбуждать, пробуждаться, воодушевлять, побуждать, раздражать
возбудить любопытство — rouse curiosity
- awaken |əˈweɪkən|  — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
- pique |piːk|  — уколоть, задеть самолюбие, возбуждать, пикировать
- excited |ɪkˈsaɪtɪd|  — возбужденный, взволнованный, экзальтированный
- energize |ˈenərdʒaɪz|  — возбуждать, питать энергией, пропускать ток, сообщать энергию
×