Вопрос - перевод на английский с примерами

question, matter, problem, point, item, query, inquiry, interrogation

- question |ˈkwestʃən|  — вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка
вопрос о том — a question was raised as to whether
вопрос факта — question of fact
вопрос права — question of law
ещё 27 примеров свернуть
- matter |ˈmætər|  — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность
вопрос защиты — matter of defence
деловой вопрос — matter of business
правовой вопрос — legal matter
ещё 27 примеров свернуть
- problem |ˈprɑːbləm|  — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай
острый вопрос — critical problem
жилищный вопрос — the housing problem
выдвигать вопрос — raise the problem
ещё 27 примеров свернуть
- point |pɔɪnt|  — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть
тонкий вопрос — subtle point
спорный вопрос — moot point
вопрос не решён — the point is unsettled
ещё 27 примеров свернуть
- item |ˈaɪtəm|  — пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новость
отвлекающий вопрос — buffer item
неразрёшенный вопрос — outstanding item
пункт (вопрос) повестки дня — agenda item, item of the agenda
ещё 12 примеров свернуть
- query |ˈkwɪri|  — запрос, вопрос, сомнение, вопросительный знак
отвечать на вопрос — to answer a query
вопрос по сортировке — sort query
решить /урегулировать/ вопрос — to settle a query
поставить что-л. под вопрос; возражать — to raise a query about smth.
- inquiry |ˌɪnˈkwaɪri|  — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка
разумный вопрос — reasonable inquiry
праздный вопрос — idle inquiry
разумный [праздный] вопрос — reasonable [idle] inquiry
расследовать /исследовать/ дело /вопрос/ до конца — to follow through a line of inquiry
- interrogation |ɪnˌterəˈɡeɪʃn|  — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак
юр. наводящий вопрос — suggestive interrogation
- interrogatory |ˌɪntəˈrɑːɡətri|  — допрос, вопрос, опросный лист
- quaere |ˈkwɪərɪ|  — вопрос
- res  — дело, вопрос
ещё не решённый вопрос; новый вопрос; новое дело — res nova
вопрос, не регулируемый ни законом, ни прецедентом — res integra
- enquiry |ˈɪnkwəri|  — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка
- cross-question |ˌkrɒs ˈkwestʃən|  — вопрос
- issue |ˈɪʃuː|  — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос
решать вопрос — decide the issue
ставить вопрос — to face an issue
частный вопрос — peripheral issue
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

это ещё вопрос — it is a toss-up
обычный вопрос — routine subject-matter
конечный вопрос — ultimate issueof fact
разрешать вопрос — overcome a linkage
вопрос транспорта — transportation affair
сверхважный вопрос — mega-issue
дать ответ на вопрос — provide an answer
решать вопрос в суде — settle in court
поднять новый вопрос — to bring up a new topic
уладить спор [вопрос] — to sopite a dispute [a question]
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- subject |ˈsʌbdʒɪkt|  — тема, предмет, субъект, объект, подлежащее, сюжет, человек, содержание
трудный вопрос — difficult subject
серьезный вопрос — serious subject
раздувать вопрос — blow a subject way out of proportion
ещё 27 примеров свернуть
- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn|  — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие
×